What is the translation of " אנגליה וסקוטלנד " in English?

• england and scotland

Examples of using אנגליה וסקוטלנד in Hebrew and their translations into English

נמשיך ונחצה את הגבול בין אנגליה וסקוטלנד.
This will mark the border between Scotland and England.

אנגליה וסקוטלנד היו ישות עצמאית מן המאה ה-10.
Scotland and England have existed as separate unified entities since the 10th century.

למשפחת פרסי נודע תפקיד חשוב בהיסטוריה של אנגליה וסקוטלנד.
The Percys' line would go on to play a large role in the history of both England and Scotland.

אנגליה וסקוטלנד אוחדו לממלכה אחת- בריטניה הגדולה, תחת שלטונה של אן.
England and Scotland were united as Great Britain under Queen Anne.

במרץ 1871- משחק הרוגבי הבינלאומי הראשון מתקיים בין נבחרות אנגליה וסקוטלנד.
On 27th March, 1871, the very 1st rugby football international game took place between Scotland and England.

אנגליה וסקוטלנד היו קיימות כישויות עצמאיות מהמאה ה-10.
Scotland and England have existed as separate political entities since the 10th century.

מסכת איחוד בין שתי הממלכות של אנגליה וסקוטלנד מאת ההיסטוריון האנגלי סר ג'ון הייוורד, 1604.
A treatise of union of the two realmes of England and Scotland by the English historian Sir John Hayward, 1604.

באנגליה וסקוטלנד בשנת 1788, כשני שליש מהעובדים במפעל טקסטיל חדש היו ילדים.
In fact, in England and Scotlad in 1788, two-thirds of the workers in the cotton mills were children.

הנרי קיווה לאחד את כתרי אנגליה וסקוטלנד על ידי נישואי בנו אדוארד למרי(מרי, מלכת הסקוטים לעתיד), בתו של ג'יימס.
Henry now hoped to unite the crowns of England and Scotland by marrying his son Edward to James' successor, Mary.

בשנת 1608 עבר לסקוטלנד עם רוזן דנבר כדי לארגן את האיחוד בין כנסיות אנגליה וסקוטלנד.
In 1608 he went to Scotland with the earl of Dunbar to arrange for a union between the churches of England and Scotland.

ב-1907 סיירה במפעלים בצפון אנגליה וסקוטלנד, וציירה פורטרטים של נשים ממעמד הפועלים בסביבות העבודה שלהן.
In 1907 she toured industrial towns in England and Scotland, painting portraits of working-class women in their working environments.

משחק הכדורגל הבינלאומי הראשון בעולם שוחק בין נבחרות אנגליה וסקוטלנד ב-1872, והסתיים בתיקו 0-0.
The world's first international football match was a challenge match played in Glasgow in 1872 between Scotland and England, which ended in a 0- 0 draw.

באירוע של 2006, אנגליה וסקוטלנד הציגו צוותים נפרדים כשמקריי וקולת'רד מייצגים יחד את סקוטלנד.
For the 2006 event England and Scotland entered separate teams with McRae and Coulthard re-uniting to represent Scotland..

זה הדימוי הזה והתיז על הדגל של אנגליה עד 1707, כאשר הצטרפו באופן רשמי את הדגלים של אנגליה וסקוטלנד.
It is this image and splashed on the flag of England until 1707, when officially joined the flags of England and Scotland.

הברית נוצרה לראשונה בשנת 1686, בתור"ליגת אוגסבורג", ועם הצטרפות אנגליה וסקוטלנד(בשנת 1689) קיבלה את שמה"הברית הגדולה".
Which was founded in 1686 as the League of Augsburg, was known as the Grand Alliance after England and Scotland joined the league in 1689.

במתכונת זו המשיכו אנגליה וסקוטלנד להחליף ביניהן את הביתיות, כאשר הנבחרת האורחת שיחקה את שני משחקיה בחוץ.
England and Scotland continued to play each other home and away in alternating years, but the guest South American team would play both their games away.

ב-1 במאי 1707 בעקבות חקיקת חוקי האיחוד, אוחדו ממלכות אנגליה וסקוטלנד לכדי ממלכה אחת, ואן הייתה למלכה הראשונה של בריטניה הגדולה.
Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707.

בכל מקרה, לאחר מות אליזבת', ובהתאם לתוכניותיה, עלה לכתר ג'יימס הראשון, המלך המשותף הראשון של ממלכות אנגליה וסקוטלנד, ומלך במשך 22 שנים.
Anyway, after Elizabeth died, King James VI of Scotland took the throne. Now King James I, the first king to rule both Scotland and England and held it for 22 years.

בשלב הראשון הוחלפה התחרות בגביע ראוז, בו השתתפו רק אנגליה וסקוטלנד ובשלב מאוחר יותר הוזמנה מדינה נוספת מדרום אמריקה.
The Championship was replaced by the smaller Rous Cup, which involved just England, Scotland and, in later years, an invited guest team from South America.

בשנת 1707 אנגליה וסקוטלנד אוחדו תחת חוקי האיחוד והטירה נבחרה כאחת מארבע טירות לשימוש הצבא הבריטי החדש(בנוסף לסטירלינג, דמברטון ובלקנס).
After the Union of Scotland and England in 1707, the castle ceased to be a prison, instead being one of four Scottish fortresses to be maintained and garrisoned by the British Army, the others being Stirling, Dumbarton and Edinburgh.

מספר גרסאות של דגל הממלכה המאוחדת היו בשימוש מאז 1606, כאשר דגלי ממלכות אנגליה וסקוטלנד אוחדו לדגל אחד, על מנת לסמל את איחוד הכתרים(משנת 1603).
The Union Flag has been used in a variety of forms since the proclamation by Orders in Council 1606, when the flags of Scotland and England were first merged to symbolise the Union of the Crowns.

אנגליה וסקוטלנד היו מרכזים מובילים של המהפכה המדעית החל מן המאה ה-17, והממלכה המאוחדת הובילה את המהפכה התעשייתית החל מן המאה ה-18, וממשיכה עד היום להוציא מדענים ומהנדסים חשובים.
England and Scotland was leading Centre of the Scientific Revolution from the 17th century and the United Kingdom led the Industrial Revolution from the 18th century, and has continued to produce scientists and engineers credited with important advances.

הרשימה מתחילה ב-1707 בעקבות חוקי האיגוד של 1707, אשר חיברו את הממלכות של אנגליה וסקוטלנד(בעבר מדינות נפרדות עם מחוקקים נפרדים אבל עם אותו מלך) לממלכה אחת- בריטניה הגדולה.
The list commences in 1707 following the Acts of Union, which joined the Kingdoms of England and Scotland(previously separate states, with separate legislatures but with the same monarch) into a single Kingdom of Great Britain.

מקטביש נולד בגלאזגו שבסקוטלנד לאלק ואלן מקטביש. אביו היה פעיל פוליטי, ודיונים פוליטיים היו נפוצים בביתם. בילדותו עזבה המשפחה את גלאזגו. במהלך חייו הוא התגורר בקנדה, אנגליה וסקוטלנד לפני שהתיישב בניו זילנד.
Alec was a politically active person, and political discourse was common in the McTavish household. The family left Glasgow when McTavish was a child. During the course of his life, he lived in Canada, England and Scotland before settling in New Zealand.

חוקי האיחוד של 1707 הכריזו כי ממלכות אנגליה וסקוטלנד"אוחדו לתוך ממלכה אחת בשם בריטניה הגדולה", על אף שבחוק נקראה המדינה גם בשמות"ממלכת בריטניה הגדולה","הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה" ו"הממלכה המאוחדת".
The 1707 Acts of Union declared that the Kingdoms of England and Scotland were"United into One Kingdom by the Name of Great Britain" though the new state is also referred to in the Acts as the United Kingdom of Great Britain and the United Kingdom.

ג'יימס המשיך לטעון לכתרי אנגליה וסקוטלנד שבהם הוכתר, עודד את המרידות בשמו ונכדו צ'ארלס אדוארד סטיוארט,(הידוע גם"הנסיך היפה צ'ארלי") אף הוביל מרד כושל בשנת 1745, שבאופן אירוני הפך לסמל של מרד שמרני ורומנטיקה.
James continued to claim the thrones of England and Scotland to which he had been crowned, and encouraged revolts in his name, and his grandson Charles(also known as Bonnie Prince Charlie) led an ultimately unsuccessful rising in 1745, ironically becoming symbols of conservative rebellion and Romanticism.

המשחק הבינלאומי הראשון אי פעם היה תיקו 0-0 בין אנגליה וסקוטלנד, ב-30 בנובמבר 1872 בהמילטון קרסנט.[1] אליפות העולם הלא רשמית נשארה פנויה עד ששתי הקבוצות נפגשו שוב בקנינגטון אובאל ב 8 במרץ 1873. אנגליה ניצחה 4-2, ולכן נחשבת לאלופת העולם הלא רשמית הראשונה בכדורגל[2].
The first ever international match was a 0- 0 draw between England and Scotland, on 30 November 1872 at Hamilton Crescent.[11] The Unofficial World Championship thus remained vacant until the same two teams met again at the Kennington Oval on 8 March 1873. England won 4- 2, and so are regarded as having become the inaugural Unofficial Football World Champions.