What is the translation of " אני מתפלא שהוא " in English?

• i'm surprised he

Examples of using אני מתפלא שהוא in Hebrew and their translations into English

אני מתפלא שהוא הבין.
I'm surprised he could understand.

אלוהים, אני מתפלא שהוא היה מודע בכלל.
God, I'm surprised he was conscious at all.

אני מתפלא שהוא מצא זמן.
I'm surprised he found the time.

הוא לא רצה שלאנה תדע. אני מתפלא שהוא סיפר לך.
He didn't even want Lana to know about it, I'm surprised he told you.

אני מתפלא שהוא ייתן לך ללכת.
I'm surprised he let you go.

בכנות, אני מתפלא שהוא שולט עדיין בפעולות המוטוריות.
Frankly, I'm surprised he still has use of his motor functions.

אני מתפלא שהוא כל כך התאים.
I'm surprised he was so accommodating.

אני מתפלא שהוא לא מכריח אותנו לעשות את זה.
Surprised he doesn't make us do that.

אני מתפלא שהוא בכלל נשאר אצלך כל-כך הרבה זמן.
I'm amazed he stayed around this long.

אני מתפלא שהוא שרד כ"כ הרבה זמן.
I'm surprised he lasted as long as he did.

אני מתפלא שהוא לא בא מרחרח מסביב כבר.
I'm surprised he hasn't come sniffing around already.

אני מתפלא שהוא שורד כל כך הרבה זמן.
I marvel that he has lasted as long as he has.

אני מתפלא שהוא לא ניסה להמשיך בקולנוע.
It amazes me that they didn't just go ahead with the show.

אני מתפלא שהוא לא העביר אותך, עם כל הבלגן שגרמת.
I'm surprised he hasn't transferred you, all the trouble you have drawn.

אני מתפלא שהוא לא בוחר מרצונו החפשי להיות כאן, עם הוד מעלתו כשאין לו משרת אישי מאז שהמטורף ההוא הלך.
I'm surprised he isn't here of his own accord, with His Lordship having no valet since the loony went.

אני מתפלא שהם לא החרימו אותו.
I'm surprised they didn't ban it.

אני מתפלא שאתה לא כועס עלי.
I'm surprised you're not mad at me.

אני מתפלא שהם לא ערפו את ראשי.
I'm surprised they didn't cut my head off.

אני לא מתפלא שאתה מתרגש ממנה.
No wonder you're divorcing her.

אני מתפלא שאתה לא זוכר אותו.
I'm surprised you don't remember him.

אני מתפלא שהיא וג'ובאל לא היו ביחד.
I'm surprised she and Jubal never got together.

אני מתפלא שאתה מנסה להתוכח עם עמי ארצות!
No wonder we battle with Wonderland!

אני מתפלא שאתה, אה, לא מזהה את הבושם של אשתך.
I'm surprised you, uh, don't recognize your wife's perfume.

אני מתפלא שהם מוצאים חשבונות בכלל.
I'm surprised they get any ratings at all.

אני מתפלא שהם לא הלכו עליך, סאם.
I'm surprised they didn't go to you on this one, Sam.

הדאניק נהיה כל כך עסוק, אני מתפלא שהיא הסכימה לראות אותך.
Danique's been so busy, I'm surprised that she agreed to see you.

אני מתפלא שאתם מתרחקים כל-כך מהר מאלוהים.
I am shocked that you are turning away so soon from God…”.

אני מתפלא שאתה לא מופיע לי.
I'm surprised you haven't listed me.

אני מתפלא שאתה רוצה עזרה מהקבוצה הוורודה.
I'm surprised you want help from the pink team.

אני מתפלא שהיא החזיקה את כל זה.
I'm surprised she kept all this.