What is the translation of " אנעל אותך " in English?

• am gonna lock you
• will lock you

Examples of using אנעל אותך in Hebrew and their translations into English

אני אנעל אותך בפנים.
I will lock you in.

אם לא נמצא פה כלום, אני אנעל אותך לנצח.
If nothing turns up in here, I'm gonna lock you away forever.

אחרת אני אנעל אותך בחדר האמבטיה.
Otherwise I will lock you in the bathroom.

אני אנעל אותך בתא אם זה מה שאצטרך לעשות.
I will lock you in a cell if that's what it takes.

כן, עכשיו אני אנעל אותך בחדר האמבטיה.
Yeah, then I'm gonna lock you in the bathroom.

אני אנעל אותך לתמיד. אם לא תהיא ממושמעת!
I will lock you up forever if you're not obedient!

אני מתכוון, הייתי שיש לי כדי להביא לכם ב, אנעל אותך.
I mean, I would have to bring you in, lock you up.

אולי אנעל אותך במקפיא עד שאעלה את הגורל שלך להצבעה.
Maybe I will lock you up in a freezer until I can put your fate to a vote.

אם אאחר עוד יותר בגללך, אנעל אותך במכונית ואשלח אותה לגריטה.
You make me any more late, and I lock you in this car and have it compacted.

אנעל אותך בין רגליי המכוסות לחלוטין ואדון אותך לכניעות.
I will lock you up with my completely covered legs and guilt you into submission.

אתה הסגת גבול או להשחית את הנכס הזה שוב… ואני אנעל אותך.
You trespass or vandalize this property again… And I will lock you up.

אם לא תתן לי את השם, אני פשוט אנעל אותך באחד מהתאים.
If you don't give me the name, I'm just gonna bang you up in one of the cells.

אנעל אותך בטירה אם תתחילי שוב עם האיש שאסור להזכיר את שמו.
I will lock you away in a castle if you start up again with he-who-will-not-be-named.

עכשיו, אתה תעזור לי למצוא אותם… או שאני אנעל אותך בבידוד כל הלילה!
Now, you help me find those kids or I'm gonna lock you in the U.M. Room all night!

אנעל אותך בחדר ללא בגדים, ואבקר אותך, 3 או 4 פעמים ביום.
Then I will lock you in a room without any clothes, and I will visit you three or four times a day.

ואם אי פעם אראה אותך כאן שוב, ראלף ההורס, אני אנעל אותך בצינוכיף שלי.
If I ever see you here again, Wreck-It Ralph, I will lock you in my fungeon.

טוב, עכשיו אני אנעל אותך פה, ואלך לחגוג כאילו אין… חייבים מערכת גיבוי.
OK. Now, I'm gonna lock you in here, and then I'm gonna party like it's 19… Gotta have a redundancy system.

אמרתי לך לחכות בבר של התיאטרון אני אנעל אותך בחדר הלבשה עד סוף ההצגה.
I told you to wait in the theatre bar. I'm going to lock you in my dressing-room until the performance is over.

אם אין אף קיר… אני אקח אותך לבית חדש, אנעל אותך ולא אתן לך לצאת שוב.
If there aren't any walls… I will take you to a new house, lock you up and will not let you out again.

או שנדבר עם מורנו ביחד ונשיג את הכסף שלנו, או שאכסח אותך עד שתתעלף, אנעל אותך פה, אלך לקחת את הכסף שלי ואז אולי אחזור ואירה בך.
Either we go and talk to Moreno together, get our money, or I beat you unconscious, lock you in here, go get my money, and then maybe come back and shoot you..

אני אנעל אותם.
I will wear them.

אני אנעל אותו.
I will lock it down.

אנעל אותם הערב.
I will wear them tonight.

טוב, אני אנעל אותה בארון.
Well, I'm going to lock her in a closet.

אני אנעל אותו בחדר לבן מרופד.
I would lock him in a padded white room.

אני אנעל אותן… כשתחזרי מבית הספר.
I will wear them… when you're back from school.

אתה רוצה שאני אנעל אותו?
You want me to lock it up?

אני אנעל אותו פנימה… בארון שלי, אם זה מה שנדרש, בסדר?
I will lock him in… in my closet, if that's what it takes, okay?

אני אנעל אותו בחדר, רק הוא ואני, ורק אחד מאיתנו יצא משם.
I'm gonna lock him in a room, just him and me, until only one of us walks out.

אמרתי שאסגור את הדלת אבל לא אנעל אותה ואם הם יצטרכו משהו הם יוכלו לדפוק ולהיכנס.
I told him I would close the door but not lock it, and that if they needed something they could knock and enter.