What is the translation of " אפריקאיות רבות " in English?

• many african

Examples of using אפריקאיות רבות in Hebrew and their translations into English

במדינות אפריקאיות רבות, המגזר המודרני אבוד.
In many African countries the modern sector is lost.

הצורה בה אתם ואני תופסים ממשלה לא קיימת בארצות אפריקאיות רבות.
What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.

במשפחות דרום אפריקאיות רבות, הבשר הוא הרכיב העיקרי בכל ארוחה.
For many South Africans meat is the centre of any meal.

את הצבעים ירוק, זהב ואדום ניתן כיום לראות בדגלים הלאומיים של מדיות אפריקאיות רבות.
Red, gold and green can be seen on flags of many African countries today.

ובאפריקה, במדינות אפריקאיות רבות, החוב נע בין 10% ל- 30% מהתוצר המקומי הגולמי.
Africa, many African countries, are sitting at 10 to 30 percent of GDP.

(צחוק) הצורה בה אתם ואני תופסים ממשלה לא קיימת בארצות אפריקאיות רבות.
(Laughter) What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.

מדינות אפריקאיות רבות כבר החלו להתמודד עם אתגרים אלה בשנים האחרונות".
Many[African] countries have already started to tackle these challenges in recent years.”.

את הצבעים ירוק, זהב ואדום ניתן כיום לראות בדגלים הלאומיים של מדיות אפריקאיות רבות.
Green, gold, and red are now found on the national flags of many African nations.

מדינות אפריקאיות רבות, כולל מוזמביק, בוצואנה, דרום אפריקה וזימבבווה, ידועות כבעלות עתודות רבות של פחם.
Many African countries, including Mozambique, Botswana, South Africa and Zimbabwe, are known to have vast reserves of coal.

בתגובה לוין אמר לו"מדינות אפריקאיות רבות אשר בעית הפליטים נהירה להן פחות מאשר לרואנדה מצביעות עבורנו".
In response, Levin told him that“Many African countries with a lesser understanding of the refugee problem than Rwanda's vote for us.”.

במדינות אפריקאיות רבות שבהן מחלת האיידס נפוצה בקרב האוכלוסייה, חינוך מיני היא אסטרטגיה חיונית שיש לאכוף כדי לשמור על בריאותם של האזרחים, על פי מרבית המדענים.
In many African nations, where AIDS is at pandemic levels, sex education is seen by most scientists as a vital strategy for preserving the health of citizens.

העלייה בפופולריות של נוליווד במדינות אפריקאיות רבות תשמש מנוע צמיחה משמעותי עם סקטור הפנאי שימשוך אוהבי סרטים.
The increasing popularity of Nollywood in many African countries will be a major growth driver with the leisure sector attracting film fans.

וכמו משפחות אפריקאיות רבות, ההורים שלי מעולם לא הצליחו לחסוך מפני שהם תמכו באחים, בני דודים, בהורים שלהם.
And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.

מדינה בעולם החופשי הרוצה להרחיב את זרם הסיוע שלה לאפריקה, תוכל להשתמש בישראל כבצינור להעברת חלק מן הזרם הזה; כי לישראל יש קוואליפיקציות מיוחדות, והוכח כי היא מקובלת על אומות אפריקאיות רבות".
A Free World state wishing to enlarge its assistance flow to Africa might channel some part of it through Israel because of Israel's special qualifications and demonstrated acceptability to many African nations.”.

וכמו משפחות אפריקאיות רבות, ההורים שלי מעולם לא הצליחו לחסוך מפני שהם תמכו באחים, בני דודים, בהורים שלהם, המצב תמיד היה קשה ולא יציב.
And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.

נציגי ממשל ישראלים חיפשו לעתים קרובות את הסיוע של תמר בכינון יחסים עם מנהיגים אפריקאים, בפרט בעקבות מלחמת ששת הימים, אשר בעקבותיה מדינות אפריקאיות רבות ניתקו את יחסיהן הדיפלומטיים עם מדינת ישראל.
Israeli officials often sought Tamar's assistance in their relationships with African leaders, especially following the Six Day War, when many African countries cut off diplomatic relations with Israel.

במדינות אפריקאיות רבות שבהן מחלת האיידס נפוצה בקרב האוכלוסייה, חינוך מיני היא אסטרטגיה חיונית שיש לאכוף כדי לשמור על בריאותם של האזרחים, על פי מרבית המדענים.
In many African countries, where AIDS is at epidemic levels(see HIV/AIDS in Africa), sex education is seen by most scientists as a vital public health strategy.

מדינות אפריקאיות רבות כזימבבואה ודרום אפריקה טוענות שהסחר בשנהב חיוני- על מנת לקדם את כלכלתן ולשלוט באוכלוסיית הפילים, אשר לטענתן מזיקים לסביבה.
Many African countries including Zimbabwe and South Africa claim that ivory trade is necessary- both to stimulate their economies and reduce elephant populations which are allegedly harming the environment.

מדינות אפריקאיות רבות כזימבבואה ודרום אפריקה טוענות שהסחר בשנהב חיוני- על מנת לקדם את כלכלתן ולשלוט באוכלוסיית הפילים, אשר לטענתן מזיקים לסביבה.
Many African countries including Zimbabwe, Namibia, and Botswana claim that ivory trade is necessary- both to stimulate their economies and reduce elephant populations that are considered to be harming the environment.

סיפורים דומים קיימים בשבטים אפריקאים רבים.
The same cases also exist in many African tribes today.

על כן נוטים כיום אפריקאים רבים לזהות את החופש עם הקומוניזם.
Many Africans who, today, tend to equate freedom with communism.".

אפריקאים רבים מוכרים חפצי טקסים.
Lots of Africans sell their tribal objects there.

על כן נוטים כיום אפריקאים רבים לזהות את החופש עם הקומוניזם.
Because of this, there are many Africans who today tend to equate freedom with communism.

על כן נוטים כיום אפריקאים רבים לזהות את החופש עם הקומוניזם.
There are many Africans who, today tend to equate freedom with communism.

עם שובו לרודזיה בשנת 1954 שימש כעורך דין במשפטיהם של לאומנים אפריקאים רבים.
On returning to Rhodesia in 1954, he practised as a Lawyer and defended many African nationalists in court.

טיפול נמרץ בתוך אזורים מוגנים עשוי להוות את העתיד היחיד למינים אפריקאים רבים.
Intensive management within a protected area may represent the only future for many African species.

עם זאת, למרות בשרים שונים נחשבים סטייפלס בתחומים רבים, אפריקאים רבים אינם מסוגלים לאכול בשר לעיתים קרובות, בשל אילוצים כלכליים.
However, though different meats are considered staples in many areas, many Africans are not able to eat meat often, due to economic constraints.

למרות שבשרים שונים מהווים תפריט דיאטה בסיסי באזורים שונים, עדיין אפריקאים רבים לא מסוגלים לאכול בשר לעיתים קרובות בשל אילוצים כלכליים.
However, though different meats are considered staples in many areas, many Africans are not able to eat meat often, due to economic constraints.

משקיפים רבים רואים במאמציו של מוסווני לתקן את החוקה כחזרה של בעיה נפוצה, הפוגעת במנהיגים אפריקאים רבים- חוסר נכונות לאכוף נורמות חוקתיות ולוותר על עמדות כוח״.[37].
Many observers see Museveni's efforts to amend the constitution as a re-run of a common problem that afflicts many African leaders- an unwillingness to follow constitutional norms and give up power".[47].

עבדים אפריקאים רבים שהובלו בסחר העבדים האטלנטי דיברו קונגו, והשפעתה ניכרת בשפות קריאוליות רבות- כמו פלנקרו, אשר דוברה על ידי צאצאיהם של עבדים שחורים שנמלטו בקולומביה, חבלה קונגו/ חבלה בנטו, השפה הליטורגית של הדת הקארו המאפיינת את האפרו-קובנים ושפת Saramaccan בסורינם.
Many African slaves transported in the Atlantic slave trade spoke Kongo, and its influence can be seen in many creole languages in the diaspora, such as Palenquero(spoken by descendants of escaped black slaves in Colombia), Habla Congo/Habla Bantu(the liturgical language of the Afro-Cuban Palo religion), Saramaccan language in Suriname and Haitian Creole.