What is the translation of " אקדמי ותרבותי " in English?

• academic and cultural
• academically and culturally

Examples of using אקדמי ותרבותי in Hebrew and their translations into English

הקמפיין הפלסטיני אקדמי ותרבותי על ישראל.
The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel.

לפני הבחירות ה-BDS היה התאחדות שולית של קבוצות קטנות שהתמקדו בחרם אקדמי ותרבותי על ישראל.
Before those elections, BDS was a marginal confederation of small groups focusing on academic and cultural boycotts of Israel.

אני עומדת לצד הקמפיין הפלסטיני לחרם אקדמי ותרבותי על ישראל(PACBI) והתנועה הרחבה יותר, חרם, מניעת השקעות, ועיצומים(BDS).".
I stand w/ Palestine for the Academic and Cultural Boycott of Israel(PACBI)& the larger Boycott, Divestment, Sanctions(BDS) Mov't.".

הגירסה האמריקנית: הקמפיין האמריקני לחרם אקדמי ותרבותי נגד ישראל(USCABI).
US version: U.S. Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel(USACBI).

תנועת ה- BDS מקדמת חרם כלכלי, אקדמי ותרבותי נגד ישראל, כביכול כמאבק לא אלים נגד מה שמכונה“הכיבוש הישראלי”.
The BDS movement promotes financial, academic and cultural boycotts of Israel, ostensibly as a nonviolent protest against the so-called“Israeli occupation.”.

קובנה(המכונה גם קאונאס) היא העיר השנייה בגודלה בליטא ובאופן הסטורי הייתה מרכז כלכלי, אקדמי ותרבותי מוביל של ליטא.
Kaunas- Kaunas is the second-largest city in Lithuania and has historically been a leading centre of Lithuanian economic, academic, and cultural life.

זהו אוסף בעל ערך אקדמי ותרבותי גדול מאוד עקב העובדה שנצבר על פני שנים רבות והוא מייצג את תחומי התעניינותו של פרופ׳ כ״ץ ואת תחומי מחקרו.
This collection has great academic and cultural value due to the fact that it was accumulated over decades and represents the areas of interest of Professor Katz and the fields of his research.

מאוכסן על ידי King's College ו Pembroke College, שניים מתוך 31 מכללות האוניברסיטה אוטונומי, הקיץ שלך קיימברידג 'ההיסטורי יעסוק אותך אקדמי ותרבותי.
Hosted by King's College and Pembroke College, two of the university's 31 autonomous colleges, your summer in historic Cambridge will engage you academically and culturally.

אבל אז קואליציית ה-BDS(ראשי תיבות של חרם, מניעת השקעות וסנקציות), שהוקמה ב-2005 וקראה להטלת חרם כלכלי, אקדמי ותרבותי על ישראל, החריפה את המאבק שלה, בייחוד על ידי הפעלת לחץ כבד על יוצרים ומוזיקאים לא להופיע בישראל.
But then the BDS coalition that was established in 2005 and called for the imposition of economic, academic and cultural boycotts on Israel intensified its struggle especially by exerting heavy pressure on music artists not to perform in Israel.

בשנת 2014, במהלך השתתפותם בתוכנית התרבות של האיחוד האירופי, כל שניים-עשר הארגונים המוענקים יזמו הודעה משותפת הקוראת לחרם אקדמי ותרבותי על ישראל.
In 2014, during their participation in the EU's Cultural Programme, all twelve beneficiaries of this grant initiated a group statement calling for a cultural and academic boycott of Israel.

שלום: יחסים הדדיים מועילים בין אנשים, בין עמים, ובין המין האנושי לטבע HUFS מוקדש חילופי אקדמי ותרבותי עם קבוצות אתניות אחרות לבין אלה המקיימים אידיאולוגיות אחרות כדי לסלול את הדרך לדיאלוג והסכמה של המין האנושי, כך שבסופו של דבר המין האנושי יכול להתקיים בדו-קיום בשלום ולשגשג.
Peace Mutually beneficial relationships between individuals, between nations, and between humankind and nature HUFS is devoted to academic and cultural exchange with other ethnic groups and those who uphold other ideologies to pave the way for dialogue and agreement of the human race, so that ultimately humankind may peacefully coexist and prosper.

מאוכסן על ידי King's College ו Pembroke College, שניים מתוך 31 מכללות האוניברסיטה אוטונומי, הקיץ שלך קיימברידג 'ההיסטורי יעסוק אותך אקדמי ותרבותי.
Hosted by King's College and Pembroke College, two of the university's 31 autonomous colleges, this program will engage you academically and culturally during your time in historic Cambridge.

תחת הנהגתו של מייקל, פעילות הארגון בישראל צמחה באופן מרשים, מה שמאפשר לאנשים בישראל ובעולם להיות תומכים פעילים עבור ישראל ומתנגדים למאמצים להטיל חרם מסחרי, אקדמי ותרבותי על ישראל.
Under Michael's leadership, StandWithUs's operation in Israel has grown exponentially, empowering people in Israel and internationally to be active advocates for Israel and countering efforts to impose commercial, academic and cultural boycotts on Israel.

בתוכנית קהילתית זו של אנדרטת השואה במיאמי ביץ', בשילוב ועד הפדרציה, תבחן את השואה מנקודות מבט תרבותית, אקדמית ואישית באמצעות סרטים, הרצאות ודיונים.
This community-wide program of the Holocaust Memorial Miami Beach, a Committee of Federation, will examine the Holocaust from cultural, academic and personal perspectives through films, lectures and discussions.

לקהילות אלו נודעה השפעה תרבותית, פילוסופית, אקדמית וכלכלית משמעותית הניכרת עד ימינו אלה.
The considerable and significant cultural, philosophical, academic and economic impact of these communities can be felt even today.

זהו המרכז הכלכלי, אקדמי, מדעי ותרבותי הגדול ביותר של region.
It is the largest economic, academic, scientific and cultural centre of the region.

קראו לנציגיכם להפסיק את הסיוע האמריקני לישראל עכשיו" וכן"לבנות את החרם על ישראל- כולל חרם אקדמי, תרבותי, כלכלי וצבאי.
Tell your representatives to stop U.S. aid to Israel now” as well as to“Build the boycott of Israel- including academic, cultural, economic and military boycotts.

QDC מבין את החשיבות של איזון בין מרדף ופנאי האקדמיים לסטודנטים, ומציע אקדמי נרחבים, ספורטיבי, תרבותית והזדמנויות פנאי.
QDC understands the importance of a balance between academic pursuit and leisure for students, and offers extensive academic, sporting, cultural and recreational opportunities.

למרות שהוא מציג קשת רחבה של פרשנויות ודעות, בעיקר מן השמאל-מרכז, הוא מציג גם כותבים מהשמאל הקיצוני כגון גדעון לוי, התומך בחרם אקדמי, תרבותי וכלכלי על ישראל והמשטר"הנפשע" שלה, או כמו אמירה הס, המעודדת פלשתינאים לזרוק אבנים ולפעול"בהתנגדות אלימה" כנגד ישראל.
Though it features a wide range of commentary, primarily from the center-left, it also features hard-left writers such as Gideon Levy, who supports academic, cultural and economic boycotts against Israel and its"criminal" regime, as well as Amira Hass, who encourages Palestinians to throw stones and engage in"violent resistance" against Israel.

ההצעה שהתקבלה קראה לחברי ארגון המורים לסיים את עבודתם עם מקביליהם מישראל ו"לחדול מכל שיתוף פעולה תרבותי או אקדמי עם ישראל, כולל חילופי מדענים, סטודנטים ודמויות אקדמאיות, כמו גם כל שיתוף פעולה בתכניות מחקר".
The union calls on its members to"cease all cultural and academic collaboration with Israel, including the exchange of scientists, students and academic personalities, as well as all cooperation in research programmes".

ההצעה שהתקבלה קראה לחברי ארגון המורים לסיים את עבודתם עם מקביליהם מישראל ו"לחדול מכל שיתוף פעולה תרבותי או אקדמי עם ישראל, כולל חילופי מדענים, סטודנטים ודמויות אקדמאיות, כמו גם כל שיתוף פעולה בתכניות מחקר".
The passed motion requests TUI members to“cease all cultural and academic collaboration with Israel, including the exchange of scientists, students and academic personalities, as well as all cooperation in research programmes”.

ההצעה שהתקבלה קראה לחברי ארגון המורים לסיים את עבודתם עם מקביליהם מישראל ו"לחדול מכל שיתוף פעולה תרבותי או אקדמי עם ישראל, כולל חילופי מדענים, סטודנטים ודמויות אקדמאיות, כמו גם כל שיתוף פעולה בתכניות מחקר".
The Union in its motion refers to Israel as“an apartheid State” calling on“all members to cease all cultural and academic collaboration with Israel, including the exchange of scientists, students and academic personalities, as well as all cooperation in research programs”.

ההצעה שהתקבלה קראה לחברי ארגון המורים לסיים את עבודתם עם מקביליהם מישראל ו"לחדול מכל שיתוף פעולה תרבותי או אקדמי עם ישראל, כולל חילופי מדענים, סטודנטים ודמויות אקדמאיות, כמו גם כל שיתוף פעולה בתכניות מחקר".
The TUI motion, which refers to Israel as an‘apartheid state', calls for‘all members to cease all cultural and academic collaboration with Israel, including the exchange of scientists, students and academic personalities, as well as all cooperation in research programmes.'.

EAE מקדם חילופי אקדמיים, תרבותיים ומקצועיים ביניהם.
EAE promotes an academic, cultural and professional exchange between them.

תלמידי לורנס הם מגוונים מבחינה אקדמית, חברתית, תרבותית וכלכלית.
Lawrence students are academically, socially, culturally and economically diverse.

ממוקם בלב של מינכן, עיר משגשגת באחד האזורים המשגשגים גרמניה, אנחנו נהנים תשתית אקדמית, תרבותית וכלכלית שמושכת כשרונות מכל רחבי העולם.
Located in the heart of Munich, a thriving city in one of Germany's most prosperous regions, we enjoy an academic, cultural and economic infrastructure that attracts talents from all over the world.

לאורך ההיסטוריה הארוכה שלנו, קידמנו בברכה תלמידים מכל תחומי החיים מכל רחבי העולם לקהילה אוניברסיטאית מחויבת למצוינות אקדמית, אירוסין תרבותית והעשרה אישית.
Throughout our long history, we have welcomed students from all walks of life from all over the world into a university community committed to academic excellence, cultural engagement and personal enrichment.

לאורך ההיסטוריה הארוכה שלנו, קידמנו בברכה תלמידים מכל תחומי החיים מכל רחבי העולם לקהילה אוניברסיטאית מחויבת למצוינות אקדמית, אירוסין תרבותית והעשרה אישית.
Throughout our 175-year history in UK, we have welcomed students from across the globe into a university community committed to academic excellence, cultural engagement and personal enrichment.