What is the translation of " ארגון בינלאומי לא ממשלתי " in English?

• international NGO
• is an international non-governmental organization

Examples of using ארגון בינלאומי לא ממשלתי in Hebrew and their translations into English

האיש היה עובד של ארגון בינלאומי לא ממשלתי המגיש סיוע רפואי בעזה;
The man was an employee of an international NGO providing medical assistance in Gaza;

כלי הרכב, ששימש להסעת אנשי סגל המרפאה וציודה, ניתן על ידי ארגון בינלאומי לא ממשלתי.
The vehicle, which was used to transport the clinic's staff and equipment, was provided by an international NGO.

WILPF היא ארגון בינלאומי לא-ממשלתי שלו סניפים ב-37 מדינות, בכל יבשות העולם.
WILPF is an international non governmental organization(NGO) with National Section in 35 countries, covering all continents.

שניים מהמיזמים יושמו על ידי ארגונים מקומיים לא ממשלתיים(והושלמו), ואחד יושם על ידי ארגון בינלאומי לא ממשלתי(המיזם עדיין נמשך) הפועלים ברצועת עזה.
Two of the projects were implemented by local NGOs(completed) and one by an international NGO(ongoing) working in Gaza.

באוגוסט 2017 התקין ארגון בינלאומי לא ממשלתי שישה קרוואנים שישמשו כיתות לימוד בבית ספר חדש, שהיה עתיד להיות מנוהל על ידי משרד החינוך של הרשות הפלסטינית.
In August 2017, an international NGO installed six caravans to serve as classrooms for a new school to be run by the PA Ministry of Education.

אלה כוללים בית ספר יסודי שנבנה במימון תורמים ב־2009, בתמיכת ארגון בינלאומי לא ממשלתי, והופעל על ידי משרד החינוך הפלסטיני.
These include a donor-funded primary school built in 2009 with the support of an international NGO and run by the Palestinian Ministry of Education.

רופאים ללא גבולות" הוא ארגון בינלאומי לא ממשלתי נוסף המטפל בבני אדם שפיתחו זיהום עצם לאחר פציעה מתחמושת חיה באחת מגפיהם.
Médecins Sans Frontières(MSF) is another international NGO dealing with people who have developed bone infections after sustaining a limb injury from live ammunition.

איחוד האדריכלים הבינלאומי(Internationale des Architectes, או UIA) הוא ארגון בינלאומי לא ממשלתי המייצג יותר ממיליון אדריכלים ב-124 מדינות.
The International Union of Architects is an international non-governmental organization that represents over a million architects in 124 countries.

את הקרוואנים סיפק ארגון בינלאומי לא ממשלתי על מנת שישמשו כמרפאות ראשוניות בקהילה, בהפעלת צוות רפואי נייד המבקר בקהילות פעם שבוע.[3].
The caravans were provided by an international NGO to serve as primary healthcare centers and are run by a mobile medical team visiting the communities once a week.[3].

איחוד האדריכלים הבינלאומי(Internationale des Architectes, או UIA) הוא ארגון בינלאומי לא ממשלתי המייצג יותר ממיליון אדריכלים ב-124 מדינות.
The International Union of Architects("Union internationale des Architectes", or UIA) is an international non-governmental organization that represents over a million architects in 124 countries.

שקיפות בינלאומית"- ארגון בינלאומי לא ממשלתי למאבק בשחיתות ובחינת רמת השחיתות בעולם, פרסמה את דירוג השחיתות השנתי שלה, שבו אוקראינה קלעה 29 מתוך 100 נקודות אפשריות.
Transparency International- a nongovernmental international organization for the fight against corruption and the study of the level of corruption around the world, has published its annual ranking of corruption, in which Ukraine scored 29 out of 100 possible points.

המועצה הבינלאומית לארכיונאות(בצרפתית: ICA- Conseil international des archives) היא ארגון בינלאומי לא ממשלתי, שמטרתו קידום שיתוף פעולה בינלאומי בשימוש, פיתוח ושימור בארכיונים ברחבי העולם.
The International Council on Archives(ICA; in French:"Conseil international des archives") is an international non-governmental organization which exists to promote international cooperation for archives and archivists.

ב־30 בספטמבר 2017 הוקם בקהילה, בעזרת תמיכה מארגון בינלאומי לא ממשלתי, בית ספר יסודי שנפתח לשרת 82 תלמידים בכיתות א׳ עד ו׳, מוואדי א־סיק ומשלוש קהילות סמוכות.
On 30 September 2017, a primary school was established in the community with support from an international NGO and opened to serve 82 students from 1st through 6th grade from Wadi as Seeq and three nearby communities.

מד"א הוא ארגון לא-ממשלתי בינלאומי המתקיים במשך 120 שנים.
MDA is an international NGO that exists for 120 years.

עיתונאים ללא גבולות(בצרפתית: Reporters sans frontières), על משקל"רופאים ללא גבולות", הוא ארגון לא ממשלתי בינלאומי הפועל לקידום ושמירת חופש העיתונות.
Reporters Without Borders(RWB), or Reporters Sans Frontières(RSF), is a France-based international non-profit, non-governmental organization that promotes and defends freedom of information and freedom of the press.

סטודנטים המעוניינים לבצע מחקר ברמת הדוקטורט בנפאל, או כהכנה לתעסוקה מקצועית, כגון סוכנות ממשלתית או ארגון לא ממשלתי בינלאומי…[-].
Students who wish to conduct doctoral-level research in Nepal, or in preparation for professional employment in e.g. a government agency or international NGO.

מועצת הפליטים הנורבגית"(NRC) היא ארגון לא-ממשלתי בינלאומי, ה"מספק סיוע, הגנה ופתרונות לפליטים ולעקורים פנימיים ברחבי העולם".
The Norwegian Refugee Council(NRC) is an independent, humanitarian NGO, which“provides assistance, protection and durable solutions to refugees and internally displaced persons worldwide.”.

ארגון העיצוב העולמי שהוקם בשנת 1957 הוא ארגון לא-ממשלתי בינלאומי שמטרתו לקדם את מקצוע העיצוב התעשייתי ואת היכולת לייצר מוצרים, מערכות, שירותים וחוויות טובים יותר;
WDO is an international non-governmental organization that promotes industrial design and its ability to create better products, systems, services and experiences;

ואתה, ארטורו, לא רק חבר חשוב בקהילה שלנו אלא גם בעל רישיון מטעם ארגון לא ממשלתי בינלאומי.
And you, Arturo, are not only a valued member of our congregation, but licensed by an internationally recognized NGO.

בשל הדגש על מתודולוגיית המחקר וכתיבתו, רבים מבוגרי העבודה מוצאים עבודה כמנתח מדיניות או יועץ בארגון בינלאומי ממשלתי או לא ממשלתי, במגזר הפרטי או כעובד ציבור במשרד ממשלתי..
Because of the emphasis on research methodology and writing, many graduates find work as a policy analyst or advisor within an international governmental or non-governmental organization, in the private sector, or as a civil servant in a government ministry.

ארגון העיצוב העולמי שהוקם בשנת 1957 הוא ארגון לא-ממשלתי בינלאומי שמטרתו לקדם את מקצוע העיצוב התעשייתי ואת היכולת לייצר מוצרים, מערכות, שירותים וחוויות טובים יותר; עסקים ותעשייה טובים יותר; ובסופו של דבר סביבה וחברה טובים יותר.
The World Design Organization(WDO), formerly known as the International Council of Societies of Industrial Design, is an international non-governmental organization that promotes the profession of industrial design and its ability to generate better products, systems, services and experiences, better business and industry, and, ultimately, a better environment and society.

לדוגמה, אם היה ארגון בינלאומי, ממשלתי או עסקי שהיה אומר שאף אישה לא יכולה להיות בהנהגת הארגון שאף אישה לא יכולה לקבל סמכות על תהליכי קבלת החלטות אף לא אישה אחת תוכל לטפל בסוגיות כספיות היינו מתרעמים.
For example, if there were a multinational organization, government or corporation today that said no female could be on a leadership board, not one woman could have a decision-making authority, not one woman could handle any financial matter, we would have outrage.

איגוד התחבורה האווירית הבינלאומית, IATA הוא ארגון לא ממשלתי בינלאומי.
International Air Transport Association, IATA is an international non-governmental organization.

ארגון לא ממשלתי בינלאומי יש לו חשיבות רבה במערכת יחסים בינלאומיים.
Nongovernmental organizations play an important role in our international system.

דוגמא בולטת לכך היא ארגון קואליציית נשים לשלום, ארגון לא-ממשלתי ישראלי, ואחד ממובילי קמפיין ה-BDS הבינלאומי שנועד לבודד את ישראל.
A prime example is Coalition of Women for Peace(CWP), an Israeli NGO that is a leader in the international BDS campaign that singles out Israel.

ארגון העיצוב העולמי שהוקם בשנת 1957 הוא ארגון לא-ממשלתי בינלאומי שמטרתו לקדם את מקצוע העיצוב התעשייתי ואת היכולת לייצר מוצרים, מערכות, שירותים וחוויות טובים יותר; עסקים ותעשייה טובים יותר;
The global, non-governmental organization was founded in 1957 to promote the profession of industrial design and its ability to generate better products, systems, services, and experiences; business and industry;

הארגון מסונף ל-DCI הבינלאומי היושב בז'נבה, ארגון לא ממשלתי שנוסד ב-1979 ומחזיק במעמד מייעץ במועצה הכלכלית חברתית של האו"ם, UNICEF, UNESCO ומועצת אירופה.
DCI-P is the national section of the Geneva-based Defense for Children International, an NGO established in 1979, with consultative status with the United Nations Economic and Social Council, UNICEF, UNESCO, and the Council of Europe.

הפדרציה הבינלאומית של ארגונים להשכלת עובדים(IFWEA) היא ארגון בינלאומי של אגודות, קרנות, ארגונים לא ממשלתיים ואיגודים מקצועיים העוסקים בחינוך מבוגרים לאנשים עובדים[1]. היא ממוקמת בקייפטאון, דרום אפריקה[2], היא משקיפה בארגון העבודה הבינלאומי וב- UNESCO וחברה ב- SOLIDAR(אנג').
The International Federation of Workers' Education Associations(IFWEA) is an international organisation of associations, foundations, non-governmental organisations and trade unions involved in adult education for working people.[1] It is based in Cape Town, South Africa,[2] is an observer at the International Labour Organisation and UNESCO and is a member of SOLIDAR.[1].

שדה זה של מחקר הוא בין תחומית, הכולל קורסים המתמקדים במדיניות אקדמית וציבורית, כלכלה, משפט בינלאומי, לימודי תרבות, ארגונים ממשלתיים ולא ממשלתיים, ותפקידים של מדינות.
This field of study is interdisciplinary, including courses focusing on academic and public policy, economics, international law, cultural studies, governmental and non-governmental organizations, and roles of states.

כאשר מונגוליה הקימה ממשלה דמוקרטית בשנת 1991 לאחר קריסת ברית המועצות, קנדה החלה לתמוך במונגוליה בפעילויות התורמים באמצעות המרכז לחקר הפיתוח הבינלאומי, הסוכנות הקנדית לפיתוח בינלאומי וכמה ארגונים לא ממשלתיים.
When Mongolia formed a democratic government in 1991 after the collapse of the Soviet Union, Canada began to support Mongolia with donor activities through the International Development Research Centre, Canadian International Development Agency and several non-governmental organizations.