What is the translation of " ארגון שפועל " in English?

• an organization that works
• organization operating

Examples of using ארגון שפועל in Hebrew and their translations into English

אנחנו לוקחים ארגון שפועל על 5, 000 שקל לשבוע.
We take an organization that runs at $5,000 per week.

זה ארגון שפועל למען זכויות האדם בכל רחבי העולם.
It's an organization that works to protect human rights all over the world.

הוא חבר במועצת המנהלים של Girls Who Code, ארגון שפועל להשגת מטרה אחת: צמצום הפער המגדרי בהיי-טק.
He sits on the Board of Directors for Girls Who Code, an organization with a single mission: to close the gender gap in technology.

רשם הוא ארגון שפועל כנקודת ממשק בין רושם(הבעלים) לבין מערכת רישום.
A registrar is an organization that acts as an interface between a registrant(owner) and a registry.

הוא פעיל במפעלים חינוכיים רבים, והיה אחד ממקימי"קדמה"- ארגון שפועל למען הזדמנויות חינוכיות שוות ברחבי מדינת ישראל.
He is active in many educational projects and is one of the founders of Kedma- an organization working for equal educational opportunities throughout Israel.

מדובר בתקנות חדשות להגנת פרטיות, שיחייבו כל ארגון שפועל ביבשת לעמוד בסטנדרטים נוקשים מאוד בכל הקשור לשמירה, לעיבוד ולהעברה של נתונים אישיים של אזרחים.
These are new regulations to protect privacy, which will require any organization operating on the continent to meet very strict standards regarding the preservation, processing, and transfer of personal data of citizens.

במשך שנים גורמים שונים במדינות המערב שאלו את השאלה המתבקשת- מדוע מממנים משלמי המסים במערב ארגון שפועל בניגוד מוחלט למדיניותן להביא לפתרון הסכסוך בין הישראלים לפלסטינים?
Over the years, various Western officials have asked the obvious question: Why do Western taxpayers fund an organization which acts in stark contrast to the policy of finding a solution to the Israeli-Palestinian conflict?

פאלמר'ס גאה להיות חברה בברית השיאה הגלובלית, ארגון שפועל על מנת להעצים ולשפר את חייהן של נשים שעובדות בקציר חמאת השיאה באפריקה.
Palmer's is proud to be a member of the Global Shea Alliance, an organization that works to empower and improve the lives of women who work to harvest Shea Butter in West Africa.

לאחרונה פניתי לשר חוץ באחת המדינות הגדולות שתורמות ואמרתי להם לתרום לארגונים חשובים שבאמת דואגים לזכויות אדם כמו'הצל לבו של ילד', ארגון שפועל למען חיי אדם ולא רודף אחרי חיילי צה"ל.
Recently, I approached a foreign minister in one of the major donor countries and told them to contribute to important organizations that really care about human rights such as Save the Heart of a Child, an organization that works for human life and doesn't harass IDF soldiers.

התופעה החמורה בה כספי משלם המיסים מועברים לארגון שמתמחה בעבריינות בניה עשרות שנים בניגוד לחוק ולנהלים, ארגון שפועל ללא לאות לשנות את פני המציאות על ידי קביעת עובדות בשטח בלי סמכות ובניגוד לחוק היא חמורה וחייבת להיפסק.
This grave phenomenon in which taxpayers' money is transferred to an organization that has specialized in construction violations for decades, is against the law and regulations; an organization that works tirelessly to change reality by illegally establishing unauthorized facts on the ground, is dire and must be stopped.

ישנם הרבה ארגונים שפועלים בכדי להגן על בעלי החיים.
There are many organizations that are working towards protecting animals.

רבים מהבאים הם אוהבי ישראל וכשאני מדבר על ארגונים שפועלים נגדנו, הם מספרים בתדהמה שהם באופן אישי תורמים להם".
Many of the following are lovers of Israel and when I talk about organizations that are working against us, they tell with astonishment that they personally contribute to them.

עבור ארגונים שפועלים בצפון אמריקה ובמערב אירופה, התאמה לתקנים הייתה בין המניעים העיקריים.
For organisations operating in North America and Western Europe, compliance was among the major drivers.

בייחוד אני מעריך את הקריאה של הבונדסטאג שעל גרמניה להפסיק לממן ארגונים שפועלים נגד קיומה של מדינת ישראל.
I especially appreciate the announcement by the Bundestag that Germany must cease funding organizations that are working against the existence of the State of Israel.

בייחוד אני מעריך את הקריאה של הבונדסטאג שעל גרמניה להפסיק לממן ארגונים שפועלים נגד קיומה של מדינת ישראל.
I appreciate, in particular, the statement of the Bundestag that Germany should stop financing any organization that acts against Israel's existence.

ברור לנו שעל האמנה הזו צריכות לחתום גם הנהלות של חברות כמו שופרסל, או הנהלות בנקים- ארגונים שפועלים גם בפריפריה".
It's clear to us that this agreement also has to be signed by the managements of companies such as SuperSol, or bank managements- organizations that operate on the periphery of the country too.”.

ומתוך החוויה המוצלחת ביותר, ג'רי קיבל כוחות להקים ארגון שיפעל כמרכז לחיבור בין אנשים הזקוקים לעזרה לבין אלה המחפשים לתת לקהילה שלהם, אפילו במעשה חסד אחד.
Launching off that enormously successful experience, Jerry was energized to create an organization that would work as a central hub to connect those in need with people looking to give back to their community, even with just a single act of chesed.

האב נדאף הקים ארגון שפעל לא רק כדי לעודד את הצעירים הנוצרים להתנדב לשירות צבאי או לאומי, אלא להוביל את הקהילה הנוצרית להשתלבות מלאה בחברה בכל התחומים.
He established an organization that worked not only to encourage young Christians to volunteer for military or national service, but to lead the Christian community to full integration into society and the State of Israel in all fields.

הדבר הוביל להגשת ערעור שגדל במהירות לארגון שיפעל לשינוי העולם ולהראות שכולם זכאים למערכת של זכויות אדם בסיסיות.
This led to an appeal which quickly grew into an organization that would work to change the world and see that everyone would be entitled to a set of basic human rights.

הרבה צעירים אשר לא יכלו להתקבל לארגון, שפעל בתנאי מחתרת קשים ולא בקנה מידה המוני, ייסדו בעצמם קבוצות לפעולה ביער ועזבו את הגטו כדי להלחם בפולש האכזרי.
Many young people who could not be accepted into the organization that operated in severe underground conditions and not on a mass scale, established groups on their own to act in the forest, and left the ghetto in order to fight against the cruel conqueror.

הייתי באיזו תוכנית לנוער, אבל העיפו אותי ממנה, הצרכים שלי לא באמת עניינו אותם, אולי כי זה לא היה ארגון בהתנדבות, כמו הארגון שאני מפעיל עכשיו, אלא ארגון שפעל מאינטרסים".
I was in a youth program, but they threw me out, my needs didn't really interest them, maybe because it wasn't a voluntary program, like the one that I run now, but an organization that acted out of interests.”.

וההחלטה לעלות מארה"ב היא קשה ביותר, אך אנו נתמוך בכל ארגון שיפעל להבאת יהודים לארץ.
The decision to leave the United States is a difficult one, but we will support any organization that brings Jews to Israel.

אנו מוכנים לשיתוף פעולה עם כל אדם או ארגון שיפעל למען אחת או יותר מן הדרישות הבאות.
We are willing to collaborate in action with any individual or group who's willing to fight for the one or more of the following demands.

אנחנו תומכים בארגונים שפועלים בתחומים הבאים.
We support organisations that work in the following areas.

אנחנו תומכים בארגונים שפועלים בתחומים הבאים.
We support organizations working in the following three areas.

אנחנו תומכים בארגונים שפועלים בתחומים הבאים.
We are looking for organisations working in the following areas.

הקיצוץ משקף את חוסר התקצוב הכללי של הארגונים שפועלים בתחומים הללו.
That reflects the general underfunding of the organizations working on these issues.