What is the translation of " אשר רצו " in English?

• who wanted
• who wished
• who sought

Examples of using אשר רצו in Hebrew and their translations into English

הם היו ציונים, אשר רצו לשוב לבית המקראי של היהודים כדי להקים מדינה.
They were Zionists, who wanted to return to the biblical home of the Jews to make a state.

בסופו של דבר, חלק מהאלים ומהאלות אשר רצו להתגלם חיו במשך זמן על כדור הארץ;
Eventually, some of the gods and goddesses who wanted to embody lived for a time on Earth;

האור תמך באלה אשר רצו להתנגד לאופל מאז סיומה של מלחמת העולם השנייה.
The Light has supported those who wished to oppose the dark since the conclusion of World War II.

אולם, הוא שינה את דעתו, כנראה בלחץ מקורביו, אשר רצו עוד שלל וביזה.
However, he changed his mind, possibly under the pressure of his followers who wanted more plunder.

משקיעים אשר רצו לרכוש אופציות בינאריות היו חייבים לרכוש חוזים על מדד ה-500 S&P ורק עם סוג רכישה אחד הידוע כ-Call Option.
Traders who wanted to buy Binary Options on CBOE had to acquire the contracts on the S&P 500 index and only call options could be purchased.

ראש אגף המכירות הוכרח לפנות את העיתונאים אשר רצו לראות את יחידת הכוח של ה-P400.
Sales head Sgarzi was forced to turn away members of the motoring press who wanted to see the P400's power plant.

משקיעים אשר רצו לרכוש אופציות בינאריות היו חייבים לרכוש חוזים על מדד ה-500 S&P ורק עם סוג רכישה אחד הידוע כ-Call Option.
Traders who wanted to buy binary options on CBOE had to purchase the contracts on the S&P 500 index, and only one type of options(call options) could be purchased.

למרבה הפלא, נשמעו גם לא פחות סיפורים הפוכים על נשים אצילות, אשר רצו להתחזות לפשוטות עם.
Surprisingly, there were equally the same stories about noble women who wanted to pose as simple peasants.

הלהקה דחתה חוזים של מיליוני דולרים מחברות ענק אשר רצו להשתמש בשירים"Yellow","Trouble", ו"Don't Panic".
The band turned down multi-million dollar contracts from Gatorade, Diet Coke and The Gap, who wanted to use the songs Yellow, Trouble, and Don't Panic respectively.

בשנת 1850 הפכה אוסטרליה המערבית למושבת עונשין, לבקשת החקלאים ואנשי העסקים המקומיים אשר רצו להשתמש בכוח העבודה הזול של האסירים.
In 1850, as Western Australia, it became host to convicts, at the request of farming and business people who wanted cheap labour.

הלהקה דחתה חוזים של מיליוני דולרים מחברות ענק אשר רצו להשתמש בשירים"Yellow","Trouble", ו-"Don't Panic".
In the past, Coldplay turned down multimillion-dollar contracts from Gatorade, Diet Coke, and Gap, who wanted to use the songs"Yellow","Trouble", and"Don't Panic" respectively.

זו היתה קבוצה של אנשים אשר רצו להכניס את הדמוקרטיה מכיוון שהם רצו להביא את הרעיון של הצבעה אוניברסלית, פרלמנט, חוקה וכן הלאה.
It was a bunch of people who wanted to bring in democracy because they wanted to bring in the idea of universal voting and parliament and constitution and so forth.

לפני זמן רב, אתם נוצרתם על ידי אלה ששלטו באטלנטיס אשר רצו להעניש אתכם על השקפותיכם באטלנטיס.
Long ago, you were created by those in power in Atlantis who wished to punish you for your views on Atlantis.

ג'ורג' ציין שהגילברטים, היו מעל הכל, מדענים אשר רצו ללמד מנהלים שצריך להטיל ספק בכל האספקטים של מקום העבודה באופן תמידי, ולאמץ שיפורים כל הזמן.
The Gilbreths were, above all, scientists who sought to teach managers that all aspects of the workplace should be constantly questioned, and improvements constantly adopted.

כדי לענות על השאלה הזו גייסנו שתי קבוצות של מבוגרים צעירים אשר רצו ללמוד בעתיד בבית ספר למשפטים.
To answer this question, we recruited two groups of young adults who wanted to go to law school in the future.

הארגון נוסד בשנת 1943, על ידי עיתונאים זרים מלוס אנג'לס אשר רצו הפצה מאורגנת של חדשות הקולנוע בהוליווד לעבר כלל העולם.
The association was founded in 1943, by Los Angeles-based foreign journalists who wanted a more organized distributing process of cinema news to non-U.S. markets.

תרגולי היוגה, אתה יודע, אתה נושם, מבצע פוזיציות מסויימות וכל זה, הומצא בערך במאה ה-18 או ה-17 בידי אדם, או קבוצה של אנשים אשר רצו כוחות אוקולטיים.
The practices of yoga, you know, you breathe, take various postures and all that, was invented about the 18th or the 17th century by a man, or a group of people who wanted occult powers.

נפרדתי לשלום מכל שאר האנשים הטובים, להם היו חלומות משל עצמם. כל האנשים אשר רצו להיות סוכני ביטוח או רופאים או עורכי דין או צ'יפים אינדיאניים.
I said goodbye to all the other men who had dreams of their own, all the men who wanted to be insurance salesmen or doctors or lawyers or Indian chiefs.

ג'ורג' ציין שהגילברטים, היו מעל הכל, מדענים אשר רצו ללמד מנהלים שצריך להטיל ספק בכל האספקטים של מקום העבודה באופן תמידי, ולאמץ שיפורים כל הזמן.
George noted that the Gilbreths were, above all, scientists who sought to teach managers that all aspects of the workplace should be constantly questioned, and improvements constantly adopted.

יהודים אורתודוקסים היו מעוניינים בהבנה יותר מיהודים קונסרבטיבים, אשר רצו בה יותר מאשר יהודים רפורמים, אשר רצו בה יותר מאשר יהודים חילונים.
Orthodox Jews want an understanding more than Conservative Jews, who want it more than Reform Jews, who in turn want it more than secular Jews.

מחקר מצא כי אנשים אשר רצו במשך 30 דקות עם קצב לב מוגבר חוו ירידה של 70 אחוז בתסמיני אלרגיה כמו התעטשות, נזלת, עיניים מגרדות גרון, וגודש.
This study out of Thailand found that people who ran for 30 minutes with an elevated heart rate had a 70 percent decrease in allergy symptoms like sneezing, runny nose, itchy eyes and throat, and congestion.

במהלך תקופה ארוכה זו של שבי רוחני, הכמורה ושותפיה הפוליטיים- אשר רצו לשמור על כוחם - הסתירו את דבר־אלוהים מן האנשים שחיו תחת שליטתם.
During that extended period of spiritual captivity, the clergy and their political associates, who were desirous of maintaining their power, kept the Word of God from the people under their control.

ברור לנו שאותם גורמים אשר רצו להשתמש בהפגנה כדי להפיץ רעל גזעני נגד המהגרים הם אותם גורמים אשר חשו את הצורך לקרוע את השלטים שלכם, אשר נשאו סיסמאות בערבית.
It is clear that the same elements who wanted to use the demonstration to push for a racist, anti-immigrant agenda are the ones who felt the need to tear down your Arabic slogans.

בתקופת שושלות מִינְג וצִ'ינְג מלומדים קונפוציאניים אשר רצו להשתתף בבחינות הקיסריות, במטרה להשתלב במשרה ממשלתית, נדרשו ללמוד את ארבעת הספרים וחמש הקלאסיקות.
In the Ming and Qing dynasties, the Four Books and Five Classics were the subject of mandatory study by those Confucian scholars who wished to take the imperial exams to become government officials.

לא שכחנו מה קרה במקרה של אוליביה פילהאר"[ב-1995, אוליביה פילהאר, ילדה בת 6 שהיה לה סרטן בכליות, הוכרחה באופן חוקי לעבור טיפולי כימותרפיה וניתוח בניגוד לרצון הוריה, אשר רצו ללכת בדרך הטיפול של ה-GNM של ד"ר האמר].
We have not forgotten what happened in the Olivia Pilhar case" in 1995, 6-year old Olivia Pilhar, who had kidney cancer, was legally forced to undergo Chemo treatment and surgery against the will of her parents, who wished to follow Dr. Hamer's GNM therapy.

אחרת כיצד אפשר להסביר את העובדה שכל בוגרי בית ספר זה, ללא יוצא מן הכלל, אשר רצו להמשיך לאוניברסיטה וללימודי מוסמכים, תמיד התקבלו, בדרך כלל לבתי-הספר אשר היו בחירתם הראשונה?
How else to explain that fact that all our graduates, barring none, who wish to go on to college and graduate school, always get in, usually to the schools of first choice?

אשר רצו בזכות להצביע, לקחו את הרעיון של האבות המייסדים על האחידות האנטומית אשר חשובה יותר מהשוני האנטומי ואמרו,"העובדה שיש לנו רחם ושחלות היא לא משמעותית דיה במובן של שוני כדי להוביל לתפיסה שלא יכולה להיות לנו הזכות להצביע, הזכות לאזרחות מלאה, הזכות לקניין, וכיוצא בזה".
What happened was women, for example, who wanted the right to vote, took the Founding Fathers' concept of anatomical commonality being more important than anatomical difference and said,"The fact that we have a uterus and ovaries is not significant enough in terms of a difference to mean that we shouldn't have the right to vote, the right to full citizenship, the right to own property, etc.".

לפני כעשור, מיקור חוץ של תוכנה היה נראה כאופציה מושכת מאוד לחברות אשר רצו להפחית בעלויות התפעוליות שלה כאשר מטרת הארגון לא הייתה ממוקדת בהכרח העולם ה- IT.
A decade ago, software outsourcing was seen as an attractive option for enterprises that wanted to lower operational costs overall when the purpose of the organization was not primarily focused in the IT industry.

במהלך היכרותו את נושא התעשייה הקלה בארץ בנימין גויס לחברות אשר רצו להיכנס לתחום צבעי התעשייה בארץ אך לא ידעו אילו מערכות צבע להביא מחו”ל ועל ידי גיוסו לחברות אלו הוקמו מספר חברות בארץ חזקות ומוכרות עם מערכות צבע טובות.
During his learning of the industry in Isreal, Benjamin was recruited to companies that wanted to get into the colour industry in Israel but didn't know which colour systems to bring from abroad and by recruiting him to these companies several strong and well known comanies were founded.