Examples of using אתה יודע , חשבתי שאני in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אתה יודע, חשבתי שאני רוצה זה.
You know, I thought I wanted this.אחרי מה שירד במסעדה, אתה יודע, חשבתי שאני אבוא ואמצא אותך.
After what went down at the diner, you know, I thought I would come and find אתה יודע, חשבתי שאני זקן מדי.
You know, I thought I was too old.אממ… אתה יודע, חשבתי שאני יכול לעשות את זה.
You know, I thought I could do it.וזה גרם לי להרגיש רע כי, חשבתי, אתה יודע, חשבתי שאני יכולה לדבר איתה כמו עם הבת שלי.
And that kind of made me feel bad because, אתה יודע, חשבתי שאני יכולה… לחיות עם זה.
You know, I thought I could live with it.אתה יודע, חשבתי שאני מישהו שהיה בשליטה.
You know, I thought I was someone who was in control.אתה יודע, חשבתי שאני יכול לדבר איתך על זה.
You know, I thought I could talk to אתה יודע, חשבתי שאני לא שומע הולך ממך שוב.
You know, I thought I was never gonna hear from אתה יודע, חשבתי שאני רוצה בת, אבל עכשיו אני חושבת שאני רוצה בן.
You know, I thought I wanted a girl, but now אתה יודע, חשבתי שאני הולך לתלוש לך את העצמות, ברגע שאתפוס אותך.
You know, I was thinking I אתה יודע, חשבתי שאני יודעת דברים, אבל… המקום הזה… ובכן, אני משער שזה מה שיש לנו במשותף.
You know, I thought I אתה יודע, חשבתי שאני יוכל להיות בוס טוב, אדריך את השוטרים האלה, אעזור להם להמנע מהטעויות שאני עשיתי.
You know, I figured I could be a good boss, to guide these cops, help them avoid the mistakes אתה יודע, חשבתי שאני יהיה מבלה כמה הימים הראשונים שלי כאן עם הראש שלי קבור בניירת, אבל כל כך הרבה בשביל זה.
You know, I thought I would be spending my first few days here with my head buried in paperwork, but so much for that.אתה יודע, חשבתי שאני אתרגל לזה… חלק חדש בחייו של ריצ'רד- הסכנה המתמדת ולעולם לא יודע- ואני- אבל אני באמת חושב שיש אבוא רגע, רק לרגע.
You know, I thought I would get used to this… new part of Richard's life-- the constant danger and the never knowing--and I-- but אני יודע, חשבתי שאני היחידי שקורא לה כך.
You know, I thought I was the only one who called her that.היי, אתם יודעים, חשבתי שאני מת.
Hey, you know, I thought I was dead.אתה יודע, חשבתי שאתה יהיה נרגש יותר על זה.
You know, I thought that you would be more excited about this.אתה יודע, חשבתי שאתה יותר איש משפחה, המורה הרגוע והמנומס.
You know, I pegged you as more of a family man,- the mild-mannered professor.אתה יודע, חשבתי שהם עם הכלב של מרדוק, בילי.
You know, I thought they were with Murdock's dog, Billy.אתה יודע, חשבתי שאתה תהיה, כאילו, רופא או משהו כזה.
You know, I thought you would have become, like, a doctor or something like that.אתה יודע, חשבתי שאתה שונה.
You know, I thought you were different.אתה יודע, חשבתי שאתה ביל.
You know, i thought you were a bill.אתה יודע, חשבתי שאתה יותר גדול.
You know, I thought you would be bigger.אתה יודע, חשבתי שאתה מדבר על משהו אחר.
You know, I thought you were talking about something else.אתה יודע, חשבתי שאתה תהיה שונה.
You know, I thought you would be different.אתה יודע, חשבתי שאתה תרצה מישהי אינטיליגנטית אבל לא שאפתנית מדי.
You know, I figured you would want someone intelligent but not overly ambitious.
