What is the translation of " אתה רוצה שמשהו ייעשה " in English?

• you want something done

Examples of using אתה רוצה שמשהו ייעשה in Hebrew and their translations into English

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, בקש מאישה.
If you want anything done ask a woman.

יודע מה-, אם אתה רוצה שמשהו ייעשה.
You wanna get something done, you gotta do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה… רדו לשם!
If you want something done… Get down there!

ובכן, כמו שהאמא שלי תמיד אמר לי, אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, אתה עושה את זה בעצמך.
Well, as my mother always told me, if you want something done, you do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה כהלכה… אנתוני לא רצח את ג'ו.
If you want something done right… Anthony didn't kill Joe.

ו"לכתוב לאיש הקונגרס שלך" זה אחד פנטסטי… הם אומרים לך לכתוב לאיש הקונגרס שלך אם אתה רוצה שמשהו ייעשה!
And writing your congressman is fantastic. They tell you,"write your congressman if you want something done"!

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה… אתה חייב לעשות אותו בעצמך.
If you want something done, do it yourself.

רבקה מייצגת את המשפט האלמותי של בנג'מין פרנקלין(1706-1790), מחותמי מגילת העצמאות של ארה"ב, שאמר:"אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, בקש מהאדם העסוק לעשות זאת".
It is reported that Benjamin Franklin(1706-1790)-- being one of the people who drafted the Declaration of Independence, including the Constitution of the United States of America-- once said;“If you want something done, give it to a busy person.”.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה תעשה אותו בעצמך.
You want something done right, you have to do it yourself.

אתה רוצה שמשהו ייעשה, אתה צריך לעשות את זה בעצמך.
You want something done, you have to do it yourself.

מי אמר:"אם אתה רוצה שמשהו ייעשה כמו שצריך, עשה אותו בעצמך"?
What's that saying,“If you want something done properly, do it yourself”?

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה כמו שצריך, תעשה אותו בעצמך.
You want a thing done right, you have to do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה תעשה אותו בעצמך.
If you want something done right, you gotta do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, עליך לעשות זאת בעצמך.
If you want something done, you gotta do it yourself. Okay.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, מה שאתה צריך לעשות את זה בעצמך.
If you want something done, you have to do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, אתה חייב לעשות אותו בעצמך.
If you want something done right, you have to do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה היטב, לפעמים עליך לעשות זאת בעצמך.
If you want something to be done right, sometimes you have just got to do it yourself.

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, עליך לעשות זאת בעצמך לאן אתה חושב שאתה הולך?
You want something done, you gotta do it yourself. Where do you think you're going?

אם אתה רוצה שמשהו ייעשה, אתה צריך לקבל את הבת שלך להופיע ולספר את האמת על מה שהיא ראתה.
If you want something done, you need to get your daughter to show up and tell the truth about what she saw.

ובכן, אם אתה רוצה שמשהו ייעשה בעיר הזאת, אתה חייב להתקשר למארק ברנדנויץ כי אתה יודע, הוא מתכנן העיר, אבל הוא יותר מזה.
Well, if you want something done in this town, you call Mark Brendanawicz because, you know, he's a city planner, but he's more than that. He's kind of like a fixer.

אם את רוצה שמשהו ייעשה טוב… מה,?
You want something done right?

טוב, אם אתם רוצים שמשהו ייעשה כהלכה… כל הכבוד, לאונרד.
Well, if you want something done right… Well done, Leonard.

אם אני רוצה שמשהו ייעשה כמו שצריך, אאלץ לתכנן הכל בעצמי.
(Sighs) If I Want Anything Done Right, I Have To Plan It Myself.

הם רצו שמשהו ייעשה מיד.
They wanted something done immediately.

אתם רוצים שמשהו ייעשה?
Want something to be done?

אם אתם רוצים שמשהו ייעשה מחר או ביום חמישי הבא, ודאו שמי שקיבל את התפקיד יאשר בפיו שהוא(או היא כמובן) יטפל בזה.
If you need something done tomorrow or by next Thursday, be sure the person who has accepted the responsibility verbally acknowledges that(s)he will take care of it.

אם אתם רוצים שמשהו ייעשה מחר או ביום חמישי הבא, ודאו שמי שקיבל את התפקיד יאשר בפיו שהוא(או היא) יטפל בזה.
If you need something done tomorrow or by next Thursday, be sure the person who has accepted the responsibility verbally acknowledges that(s)he will take care of it.