What is the translation of " אתם מתראים " in English?

• have you been seeing each other
• you see them

Examples of using אתם מתראים in Hebrew and their translations into English

אתם מתראים הרבה?
You see them much?

אז אתם מתראים?
So, are you seeing each other?

כמה זמן אתם מתראים?
How long you been seeing her?

מתי אתם מתראים שוב?
When will you see him again?

אז כמה זמן אתם מתראים?
How long have you been seeing each other?

אז אתם מתראים אחד עם השני.
So you're seeing each other.

אז, הארי. כמה זמן אתם מתראים?
So, Harry, how long you been seeing her?

אתם יוצאים, או שאתם מתראים עם אנשים אחרים?
Are you dating, or can You see other people?

רק רציתי לומר שאבא שלי סיפר לי שאתם מתראים.
I just wanted to say my dad told me you're seeing each other.

אז כמה זמן אתם מתראים?
So how long have you two been seeing each other?

קלארק, אתם מתראים יותר ממני ומג'ימי, ואנחנו מאורסים.
Clark, you see her more than i see jimmy, and we're engaged.

בסדר, ויולט ופיגפן, אתם מתראים כבר כמה שבועות.
All right, Violet and Pigpen, you have been seeing each other a few weeks now.

אבל מאחר שאתם גרים באותו הבניין, אתם מתראים כל הזמן.
You live in the same building. You see each other all the time.

כמו כן יש לנו דירה עיר… והוא נשאר בה לפעמים כדילמנועאת הנסיעההארוכה… וכמובן סופי השבוע מיועדיםלגולף, אז… אז מתי אתם מתראים?
We also have an apartment in the city. He stays there during the week to avoid the commute, and of course, the weekends are for golf. So when do you see each other?

אתם יוצאים באופן בלעדי או שאתם מתראים עם אנשים אחרים?
Are you two exclusive or are you seeing other people?

אויש, אני מצטערת. אבל אני אפילו לא ידעתי שאתם מתראים.
Oh, I'm sorry, but I didn't even know you were dating.

אתה חושב שאני לא יודע באיזו תכיפות אתם מתראים אחד עם השני?
You think i don't know how often you two see each other,?

לדעתי, מה שהכי מעצבן… במקרים הבודדים שבהם יצא לי לעבוד במשרד, זה שכשמגיעים בבוקר אומרים שלום לכולם, ומשום מה, במהלך היום… אתה חייב להמשיך לברך את האנשים האלה לשלום… כל היום, בכל פעם שאתם מתראים.
To me, the most annoying thing about the couple of times I did work in an office is when you go in in the morning, you say"hi" to everyone and then, throughout the day you have to continue to greet these people all day, every time you see them.

אז אתה מתראה עם עורכת-הדין במשרד שלך, אלן סוואטלו?
So, you're seeing that lawyer at your firm, Ellen Swatello?

אני יודע שאתה מתראה עם… שרון הול שמייקלסון אובססיבי לגביה.
I know that you're seeing… that Sharon Hall that Michaelson is obsessed by.

קריסטן לא יודעת שאתה מתראה עם לינדזי, נכון?
Kirsten doesn't know you're seeing Lindsay, right?

הבנתי שאתה מתראה עם ג'ורדן שוב.
I understand you're seeing Jordan again.

טוב אתה מתראה אתה, לא?
Well, you're seeing her, aren't you?

לא, זה בסדר. אני שמחה שאתה מתראה עם מישהי.
I, I love that you're seeing somebody.

אני אשתדל לתת לכם התראה מראש בינתיים, שמרו על עצמכם.
I will try to give you warning. In the meantime, look after yourselves.

שרה ואני מתראים עם עוד מומחה לעקרות.
Sarah and I are seeing another fertility specialist.

אנחנו מתראים כל שבוע.
We see each other every week.

אנחנו מתראים עם אחרות בכל מקרה.
We have been dating other girls anyway.

זאת אומרת, אנחנו מתראים אחד עם השני או לא?
I mean, are we seeing each other or not?

שון וכריסטיאן לא יאהבו שאנחנו מתראים אחד עם השני.
Sean and Christian aren't going to like us seeing each other.