What is the translation of " את חובו לחברה " in English?

• his debt to society

Examples of using את חובו לחברה in Hebrew and their translations into English

האיש כבר שילם את חובו לחברה.
The guy paid his debt to society.

שילם את חובו לחברה?
Paid your debt to society?

האיש כבר שילם את חובו לחברה.
The man has paid his debt to society.

מילר שילם את חובו לחברה, ד"ר פוסטר.
Miller paid his debt to society, Dr. Foster.

האיש כבר שילם את חובו לחברה.
But the man paid his debt to society.

היטלר כבר איננו, הוא כבר שילם את חובו לחברה.
It didn't matter that Tony had already served his debt to society.

הוא שילם את חובו לחברה.
He's paid his debt to society.

חסידיו יטענו שהוא שילם את חובו לחברה.
You will hear people say he's paid his debt to society.

שילם את חובו לחברה- לא כשמדובר באחים עמיר.
Paid his debt to society- not when it comes to the Amir brothers.

האיש כבר שילם את חובו לחברה.
The person has already paid their debt to society.

לסלוח ולשכוח… חודשיים פינג-פונג… והוא שילם את חובו לחברה.
Forgive and forget… two months ping-pong… and he's paid his debt to society.

האיש כבר שילם את חובו לחברה.
The man appears to have paid his debt to society.

תעבוד על הבחורה העיוורת כדי שאבא לא ישלם את חובו לחברה.
String this blind girl along so that Dad doesn't have to pay his debt to society.

תאמרו, הרי הוא שילם את חובו לחברה.
As the saying goes, he's paid his debt to society.

אני סמוך ובטוח כי מדינת ישראל לא תפקיר את מרשי, לאחר ששילם את חובו לחברה.
I am confident that the State of Israel will not abandon my client imprisoned in Cyprus as he has already paid his debt to society.

אבי מחל לו, כי הוא פרע את חובו לחברה.
He forgave him because he paid his debt to society.

אני מאמין שברגע שאדם שילם את חובו לחברה, הוא ראוי להתחלה חדשה.
When a man has paid his debt to society, he deserves a fresh start.

התעלמת מהנקודה שהוא שילם את חובו לחברה.
But it's a sin that he's paid his debt to society for.

בא כוחו, עו"ד איתן להמן, הדגיש השבוע כי מבחינה משפטית אין כל טענות חדשות נגד וינברג והוא שילם את חובו לחברה.
His attorney, Eitan Lehman, said this week that from a legal perspective there are no new claims against Weinberg and he paid his debt to society.

ההנהלה:"הוא שילם את חובו לחברה".
People are saying,‘He's paid his dues to society.

אומרים לי:'הציבור יכריע', 'הוא שילם את חובו לחברה', 'הוא יהיה שותף פוליטי הכרחי אחרי הבחירות', אבל זה לא משפיע על עמדתי העקרונית שעבריינים לא צריכים להיות מנהיגים.
People tell me,'The public will decide';'He paid his debt to society';'He will be an essential political partner after the elections'- but that does not influence my position of principle that criminals should not be leaders.

תשחרר אותו(הוא הרי שילם את חובו לחברה)?
Leave him alone he's paid his debt to society.

העורכת אמרה לי, 'הוא שילם את חובו לחברה'.
People are saying,‘He's paid his dues to society.

התעלמת מהנקודה שהוא שילם את חובו לחברה.
He was deprived of the opportunity to pay his debt to society.

הוא ישב על מה שהוא עשה, הוא שילם את חובו לחברה.
Whatever he's done, he's been to prison, he's paid his debt to society.

הוא היה אסיר בוואמינג, בגלל משהו נורא. אבל הוא שילם את חובו לחברה,והתחיל מחדש.
He was arrested in Wyoming once for something terrible, but he's paid his debt to society and has been reborn.

אנחנו מדינת חוק, ברגע שאדם ריצה את עונשו ושילם את חובו לחברה, אין מה לעשות יותר".
We are a nation of laws, once a person has served his sentence and paid his debt to society, there is nothing more to do.”.

ככלל, אין להפוך את ההרשעה הפלילית אות קין שישא הנידון לעד על מצחו, אין לפקוד עליו את עוונו לנצח לאחר ש"שילם את חובו לחברה" ותיקן דרכיו(וראו דברי השופטת דורנר, עניין שריד, בעמ' 286).
As a rule, a criminal conviction should not become a mark of Cain that the convicted person carries eternally on his forehead; he should not be punished for his crime after he has‘paid his debt to society' and amended his ways see the remarks of Justice Dorner in Sarid v Prime Minister[28], at p.