What is the translation of " את מועצת הביטחון " in English?

• security council

Examples of using את מועצת הביטחון in Hebrew and their translations into English

את מועצת הביטחון של האו"ם.
The United Nations Security Council 's.

רוסיה דורשת לכנס את מועצת הביטחון.
Russia has demanded the immediate convening of the Security Council.

הוא הוביל בהצלחה את מועצת הביטחון לאימוץ סנקציות נגד איראן.
He successfully led the Security Council to adopt sanctions against Iran.

בעוד עשרה ימים, מזכיר המדינה יתדרך את מועצת הביטחון, בקשר לטרור ביולוגי.
In 10 days, the secretary of state addresses the Security Council on bio-terrorism.

כוויית העוינת לישראל שולחת לחברי האו"ם הודעות גינוי נגד ישראל, ופועלת לכנס את מועצת הביטחון;
The consistently hostile Kuwait denounces Israel at the UN and tries to convene the Security Council;

עכשיו זה ברור שחיזבאללה לא סופר את מועצת הביטחון ומפר באגרסיביות את החלטה 1701", אמר דנון.
It is clear that Hezbollah shows willful disregard towards the Security Council and aggressively violated Resolution 1701,” Danon said.

קיווינו שרוסיה תשנה את דעתה, אך הווטו שלה לא מפתיע אותי, ולכן אנחנו זקוקים לתמיכתכם כדי לעקוף את מועצת הביטחון.
We hoped that Russia would change their mind but their veto doesn't surprise me. So we need your support to bypass the Security Council.

בדצמבר שעבר ניסה עבאס ללכת צעד אחד רחוק יותר ולהביא את מועצת הביטחון לתמוך בקבלת פלסטין כחברה מלאה באו"ם.
Last December Abbas tried to go one step further and bring the UN Security Council to support Palestine as a full member state of the UN.

שגריר ישראל באו"ם דני דנון עדכן את מועצת הביטחון כי איראן ביצעה שני ניסויים בליסטיים בינואר האחרון.
Israel's Ambassador to the United Nations Danny Danon informed the Security Council on Thursday that in January 2018 Iran had carried out two ballistic missile tests.

ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, כינה את המצב בסוריה"מחריד" וקרא לרוסיה לגבות את מועצת הביטחון באו"ם.
British Prime Minister David Cameron called the situation in Syria"appalling" and appealed Monday to Russia to back the U.N. Security Council resolution.

לטענת שר הבריאות,"זו הפעם הראשונה בהיסטוריה שראינו את מועצת הביטחון מסרבת להגיע לפגישה עם ראש הממשלה של המדינה".
An incredulous Senaratne said regarding this,“This is the first time in history we have seen that the Security Council refused to come for a meeting with the country's Prime Minister.

כולם מכירים את מועצת הביטחון ואת העצרת הכללית, אבל הוועדה החמישית, שלא עושה כותרות, היא אולי החשובה ביותר ביחד עם מועצת הביטחון.
Everyone is familiar with the Security Council and the General Assembly, but the Fifth Committee, which doesn't generate headlines, is perhaps the most important, along with the Security Council.

ארגוני זכויות אדם בינלאומיים האשימו השבוע את מועצת הביטחון בכך שהיא מתעלמת מ"טיהור אתני" רחב הקף של בני הרוהינגיה ודרשו כי תקיים דיון פתוח בנושא ותקרא לסיום האלימות.
Human Rights Watch and Amnesty International had accused the Security Council on Tuesday of ignoring large-scale" ethnic cleansing" of the Rohingyas and demanded that it hold an open meeting and urge an end to the violence.

בסוף השבוע הזה נהרגו מאות אנשים בסוריה, כולל עשרות ילדים ונשים, ולא שמעתי את מזכ"ל האו"ם ולא ראינו את מועצת הביטחון והליגה הערבית מתכנסות", אמר שר הביטחון.
This weekend hundreds of people were killed in Syria, including dozens of women and children, and I haven't yet heard the UN secretary general, we didn't see the Security Council or the Arab League convene, so we need to understand in what environment we are living.

ב־23 בנובמבר תת־מזכ״ל האו״ם לעניינים הומניטריים, סטיבן אובריאן, את מועצת הביטחון והזהיר מפני הקשיים הגדלים והולכים הניצבים בפני הקהילה ההומניטרית ויכולתה להושיט סיוע לפלסטינים נזקקים.
In his 23 November briefing to the Security Council, the Under-Secretary General for Humanitarian Affairs, Stephen O'Brien, warned of the increasing challenges facing the humanitarian community and its ability to deliver assistance to Palestinians in need.

אנחנו מכנסים את מועצת הביטחון בסוף השבוע או בתחילת השבוע הבא, ונתחיל להפעיל את הלחץ שהפעלנו על חמאס לא רק נגד נשק המנהרות אלא גם להבהיר שיש פה ארגון טרור שבא להרוג אזרחי.
We're convening the Security Council at the end of the week or early next week, and we will start applying the same pressure we put on Hamas-- not just against the tunnels, but also to make it clear this is a terror organization that is here to kill civilians.".

ב־23 בנובמבר תת־מזכ״ל האו״ם לעניינים הומניטריים, סטיבן אובריאן, את מועצת הביטחון והזהיר מפני הקשיים הגדלים והולכים הניצבים בפני הקהילה ההומניטרית ויכולתה להושיט סיוע לפלסטינים נזקקים. החודש מדגיש גיליון המעקב ההומניטרי כמה מהקשיים ברצועת עזה הנצורה.
In his 23 November briefing to the Security Council, the Under-Secretary General for Humanitarian Affairs, Stephen O'Brien, warned of the increasing challenges facing the humanitarian community and its ability to deliver assistance to Palestinians in need.

הניסיונות לעקוף את מועצת הביטחון כדי ליצור, פעם נוספת, תירוץ חסר בסיס להתערבות צבאית כרוך בסבל נוסף בסוריה והשלכות קטסטרופליות למדינות אחרות במזרח התיכון ובצפון אפריקה", אמר לוקשביץ'.
Attempts to bypass the Security Council, once again to create artificial groundless excuses for a military intervention in the region are fraught with new suffering in Syria and catastrophic consequences for other countries of the Middle East and North Africa," the ministry said.

מזכ"ל האו"ם באן קי מון הזהיר את מועצת הביטחון בדצמבר האחרון כי ללחימה בין צבא סוריה והמורדים בתוך אזור ההפרדה יש פוטנציאל להצית מאבק גדול יותר, בין ישראל וצבא אסד, עם השלכות הרסניות".
UN Secretary-General Ban Ki-moon said in a December report to the Security Council that fighting between Syrian armed forces and rebels inside the area of separation has"the potential to ignite a larger conflict between Israel and the Syrian Arab Republic, with grave consequences".

את מועצת הבטחון 446 452.
The United Nations Security Council Resolutions 446 452.

מצרים מצדה הצליחה לגייס את מועצת הבטחון, את אירופה ואת ארה"ב לצד מדינות ערב המתונות.
Egypt lined up the UN Security Council, Europe and the US behind the moderate Arab countries.