What is the translation of " את תחשבי שאני " in English?

• you're gonna think i
• you will think i

Examples of using את תחשבי שאני in Hebrew and their translations into English

את תחשבי שאני משוגע.
You will think I'm crazy.

למה, כדי שגם את תחשבי שאני מטורף?
Why, so you will think I'm crazy too?

את תחשבי שאני מטורף.
You're gonna think I'm crazy.

אני לא רוצה שגם את תחשבי שאני משוגעת.
I don't want you thinking I'm crazy, too.

את תחשבי שאני משוגע.
You're gonna think I'm crazy.

תני לי להזהיר אותך, את תחשבי שאני ממש מגניב.
I'm warning you though, you're about to think that I'm really cool.

את תחשבי שאני משוגעת.
You're gonna think I'm crazy.

ובמיוחד לא הייתי רוצה שאת תחשבי שאני הומו.
I especially wouldn't want you to think I was gay.

את תחשבי שאני משוגע.
You're going to think I'm crazy.

אני אהיה כל כך גזעית שם, את תחשבי שאני החוקר שאפט.
I'm going to be so cool in there, you will mistake me for Shaft.

את תחשבי שאני משוגע אם אומר לך שיריתי בעצמי כדי שאוכל לראותך שוב?
You think I was crazy if I said?

אם כך… אין דבר שיצער אותי יותר… מאשר שאת תחשבי שאני אכזרי.
In that case… nothing could distress me more… than for you to think me cruel.

את תחשבי שאני משוגע, אבל שמי סיימון לי, ואני.
You're gonna think I'm crazy, but my name is Simon Lee, and…[Dial tone].

שיט… לא היית צריכה לראות את זה, את תחשבי שאני נקבה.
Oh, shit. You weren't supposed to see that. Now you probably think I'm a big pussy.

את תחשבי שאני אדם נורא, אבל אני נמשכת לגבר אחר.
You're gonna think I'm an awful person, but I'm attracted to another man.

את חושבת, שאני ימשיל לחיות איתך, ואת תחשבי שאני פחדן?
Do you think I could go on living with you, and you thinking that I would showed yellow?

את תחשבי שאני צוחק, אבל חדרת אליי יותר כשהיה לך חרדל על השפה.
You're gonna think I'm joking, but you were getting through to me more with mustard on your lip.- Oh.

אני מאמינה לך, מותק… לא, גם את תחשבי שאני מטורף אם תסתכלי על זה.
I believe in you, honey… No, you too will think I'm crazy If you watch this.

את תחשבי שאני שיכור או שהשתגעתי, אבל עלייך להאמין לי.
You're going to think I'm drunk or I have lost my wits, but you must believe me.

זה נשמע מגוחך ואת תחשבי שאני מטורפת, אבל לא יודעת, את נראית נחמדה ואת גם במשטרה.
This sounds ridiculous and you will think I'm mad but, um, I don't know, you seem nice and.

את תחשבי שאני משוגע, אבל יש לי תחושת בטן שהאיש הזה הרג את סטברוס.
You're gonna think I'm crazy, but, you know, something in my gut tells me that guy killed Stavros.

אני פשוט לא רוצה שצרור-הפרחים יהיה, נגיד כחול, והשמלה תהיה אדומה, ואת תחשבי שאני אידיוט.
I just don't want the corsage to be, like, blue, and your dress is red, and you think I'm an idiot.

את תחשבי שאני איומה ונוראה, אבל כמה זמן בדיוק אלמן צריך לחכות עד שיוכל לצאת שוב עם נשים?
You're gonna think I'm terrible, but how long, exactly, does a widower have to wait before he can start,?

אני אומר את זה רק למקרה שגם את יורדת כאן ואת תקומי לפניי ואח"כ אני אקום ואת תחשבי שאני עוקב אחרייך… לא הייתי עושה דבר כזה.
I'm only telling you in case you get off at this stop, too, and you get off before me, and you think I'm following you. Which I'm not.

את יודעת, את תחשבי שאני משוגעת, אבל יש משהו שהיינו עושים בבית הספר לרפואה כדי להישאר ערים.
You know, you-you're gonna think that I'm crazy, but there is this thing that we used to do in med school to try and stay awake.

למה אחרת את תחשבי שאנחנו נקרא לו… אני לא יודעת.
Why else do you think we would call him… I don't know.

לא, היא חושבת שאת תחשבי שהוא טיפש.
No, she thinks you will think he's stupid.

בדיוק כשהלכת להגדיר אותה כמו הפוליאנה של פארק אבניו… היא תגיד משהו כ"כ נכון, שאת תחשבי שהיא הדלאי-למה.
Just as you were about to write her off as a Park Avenue Pollyanna… she would say something so right on, you would think she was the Dalai Lama.

אני יודע שאת רואה אותם שם עם כל הצבע וכל, והחצים וכל המונחים המבלבלים… את תחשבי שהם תוכננו בכוונה כדי לבלבל אותך.
I know when you see them up there on a big chart with all those colors and arrows and unrestricted this and offshore that, you… you think they have been designed purposefully… to confuse the heck out of you..