What is the translation of " באוניברסיטת אמסטרדם " in English?

• at the university of amsterdam

Examples of using באוניברסיטת אמסטרדם in Hebrew and their translations into English

של באוניברסיטת אמסטרדם.
The University of Amsterdam.

למשפט בינלאומי באוניברסיטת אמסטרדם.
International Criminal law at Amsterdam University.

לימודי באוניברסיטת אמסטרדם המתמחה בהגירה.
The University of Amsterdam in Migration Studies.

למשפט בינלאומי באוניברסיטת אמסטרדם הדין.
International Criminal law at Amsterdam University.

הוא גם לימד באוניברסיטת אמסטרדם ונודע כעורך דין מצליח.
He attended Oxford university and became a successful lawyer.

כמו כן למד מוזיקולוגיה באוניברסיטת אמסטרדם.
He also studied musicology at the University of Amsterdam.

לימודי המוסמך של באוניברסיטת אמסטרדם המתמחה בהגירה.
The University of Amsterdam in Migration Studies.

שנה אחר כך, הזמין אותו בראואר ללמד באוניברסיטת אמסטרדם.
Brouwer invited Menger in 1925 to teach at the University of Amsterdam.

באוקטובר 1924 התקבל למשרת מרצה לשפות שמיות באוניברסיטת אמסטרדם, והיה היהודי הראשון שהחזיק במשרה זו.
In October 1924, he became professor of Semitic languages at the University of Amsterdam, the first Jew to hold this position.

היא היתה מוצבת האירופה ב-3 השנים האחרונות הכיסוי שלה היה עוזרת לפרופסור באוניברסיטת אמסטרדם.
She's been stationed in Europe for the past three years. Her cover-- associate professor at Amsterdam University.

לימודי המוסמך של נלי היו באוניברסיטת אמסטרדם(UVA) ב ה מסלול ה מתמחה ב הגירה ו נושא ה תזה של היא היה ילדי מהגרי עבודה בישראל.
Her MSc is from the University of Amsterdam in Migration Studies, her thesis was on children of migrant workers in Israel.

טרייסי עיצב את הניסוי עם שותפו, פול-פיטר טאק, פרופסור לריאומטולוגיה באוניברסיטת אמסטרדם.
Tracey had designed the trial with his collaborator, Paul-Peter Tak, professor of rheumatology at the University of Amsterdam.

משנת 1922 היה מרצה במחלקה לאמנות ולפילוסופיה באוניברסיטת אמסטרדם ובשנת 1932 ייסד שם את הספרייה להיסטוריה כלכלית.
In 1922 he was appointed as a lecturer at the Faculty of Arts and Philosophy in Amsterdam, and in 1932 he founded the Economic Historical Library.

לאחר המלחמה התחתנה עם הנס אייפרס והקימה משפחה באמסטרדם.[1] עם זאת, העידה, היא לא הצליחה לדבר על חוויות המלחמה שלה עם משפחתה. [2] היא החלה ללמוד פסיכולוגיה במשרה חלקית והפכה למרצה לפסיכולוגיה באוניברסיטת אמסטרדם בשנת 1973.
After the war, she married Hans Evers and raised a"relatively large family" in Amsterdam.[1] However, she testified, she was unable to talk about her war experiences with her family.[9] She began studying psychology part-time and became a lecturer in psychology at the University of Amsterdam in 1973.

אברם דה-סוואן(Abram de-Swaan; 8 בינואר 1942, אמסטרדם) הוא פרופסור אמריטוס בחוג לסוציולוגיה באוניברסיטת אמסטרדם, סוציולוג, סופר ואיש הגות הולנדי ממוצא יהודי.
Abram de Swaan(born January 8, 1942, Amsterdam) is a Dutch essayist, sociologist and professor emeritus from the University of Amsterdam.

בסופו של דבר עבר לתפקיד יושב-ראש מחלקת הכימיה באוניברסיטת אמסטרדם, וסיים את הקריירה שלו באוניברסיטת ברלין בין השנים 1896 ל-1911.
Eventually he moved to the chairmanship of the chemistry department at the University of Amsterdam, finishing his career at the University of Berlin from 1896 to 1911.

ד"ר יהלום, בוגר הפקולטה לרפואה באוניברסיטת אמסטרדם(UvA), הולנד, שימש עד לאחרונה כרופא בכיר במחלקה הנוירולוגית ובמכון להפרעות תנועה במרכז הרפואי ע"ש חיים שיבא, סגן מנהל המכון להפרעות תנועה בשיבא וחוקר ומרצה בכיר בחוג לנוירולוגיה באוניברסיטת תל-אביב.
Dr. Yahalom, a graduate of the Faculty of Medicine at the University of Amsterdam, served until recently as a Senior Doctor in the Neurological Department and in the Movement Disorders Institute at the Sheba Medical Center, Deputy Director for Movement Disorders at Sheba and Researcher and Senior Lecturer in the Neurology Department at Tel Aviv University..

במהלך השנתיים הבאות למד הולמס בקורס להולנדית אצל ניקו דוֹנְקֶרסְלוֹט באוניברסיטת אמסטרדם וב-1951 כבר הופיעו תרגומיו הראשונים לשירים מהולנדית.
For the next two years, Holmes attended Nico Donkersloot's Dutch language course at the Universiteit van Amsterdam, and published in 1951 his first poetry translation.

פרנקפורט נולד באמסטרדם ולמד היסטוריה באוניברסיטת אמסטרדם ולאחר מכן עבר ללונדון, שם בשנת 1924, למד לתואר שני תחת סר פלינדרס פיטרי ב..
Biography==Born in Amsterdam, Frankfort studied history at the University of Amsterdam and then moved to London, where in 1924, he took an MA under Sir Flinders Petrie at the University College.

המקומות היפים ביותר באמסטרדם, המקומות אליהם כל התיירים הולכים, ואיפה שתושבי אמסטרדם אוהבים ללכת ולשבת בפטיואים, להינות מהשווקים, להרגע- כל המקומות הללו היו בעבר חניונים", אומרת קורנליה דינקה, מייסדת Sustainable Amsterdam, שהחלה לאסוף את התמונות במסגרת לימודי המאסטר והמחקר שלה ב-Urban Cycling Institute באוניברסיטת אמסטרדם(יש דבר כזה! ).
The most beautiful places in Amsterdam- the places where all the tourists like to go, and all the Amsterdammers like to go to sit on patios, enjoy markets, relax- all of those places used to be used as parking lots,” says Cornelia Dinca, founder of Sustainable Amsterdam, who started collecting the photos as a master's student at the University of Amsterdam.

פרנקפורט נולד באמסטרדם ולמד היסטוריה באוניברסיטת אמסטרדם ולאחר מכן עבר ללונדון, שם בשנת 1924, למד לתואר שני תחת סר פלינדרס פיטרי בקולג' האוניברסיטאי של לונדון.
Born in Amsterdam, Frankfort studied history at the University of Amsterdam and then moved to London, where in 1924, he took an MA under Sir Flinders Petrie at the University College.

קווין ג'ון הלר, פרופסור למשפט בינלאומי באוניברסיטת אמסטרדם, אמר כי ההחלטה מציבה מכשולים משמעותיים לפני כל מקרה שיובא בפני בית הדין הבינלאומי בנוגע לסיכויי ההצלחה שלו.
Kevin Jon Heller, associate professor of international criminal law at Amsterdam University, said the decision appeared to impose significant hurdles on any case before the ICC in terms of the chances of a successful prosecution.

פרנקפורט נולד באמסטרדם ולמד היסטוריה באוניברסיטת אמסטרדם ולאחר מכן עבר ללונדון, שם בשנת 1924, למד לתואר שני תחת סר פלינדרס פיטרי בקולג' האוניברסיטאי של לונדון.
Born in Amsterdam, into a"liberal Jewish" family, Frankfort studied history at the University of Amsterdam and then moved to London, where in 1924, he took an MA under Sir Flinders Petrie at the University College.

קווין ג'ון הלר, פרופסור למשפט בינלאומי באוניברסיטת אמסטרדם, אמר כי ההחלטה מציבה מכשולים משמעותיים לפני כל מקרה שיובא בפני בית הדין הבינלאומי בנוגע לסיכויי ההצלחה שלו.
Kevin Jon Heller, associate professor of International Criminal law at Amsterdam University, said the decision by the court's judges is likely to impose significant hurdles on any case before the ICC in terms of the chances of a successful prosecution.

במקביל ל עבודה של הוא זו, החל מ- 1931 הוא שימש מרצה ל סטטיסטיקה ב אוניברסיטת אמסטרדם, ב- 1933 הוא התמנה פרופסור חבר במתמטיקה ו סטטיסטיקה ב בית ה ספר ל ה לכלכלה של אוניברסיטת ארסמוס ברוטרדם, שם עבד עד 1973.
In parallel, starting from 1931 he was professor of statistics at the University of Amsterdam, and in 1933 he was appointed associate professor of mathematics and statistics at The Netherlands School of Economics, Rotterdam, where he stayed until 1973.

בדקתי במחלקת נעדרים. סטודנט לסרטים מאוניברסיטת אמסטרדם נעלם ביער אשתקד.
A film student from UVA went missing in the woods last year.

בשנת 1987 הפסיקה אוניברסיטת אמסטרדם לממן את הפארק והוא נקלע לקשיים כלכליים משמעותיים.
In 1987 The University of Amsterdam stopped funding the gardens, and the gardens went through financial trouble.

במרץ 2014 השתתף אחמד בכנס של אוניברסיטת אמסטרדם בנושא"תפקיד האיחוד האירופי בסכסוך הישראלי- פלסטיני ובמקרה של עסקים שהושקעו בהתנחלויות בלתי חוקיות, תיוג מוצרי ההתנחלויות והתחייבויות האיחוד האירופי לכבד ולקדם את זכויות האדם".
In March 2014, Ahmad participated in a conference held by the University of Amsterdam on the topic of the“role of the European Union in the Palestinian-Israeli conflict and the case of businesses invested in illegal settlements, labelling settlement products and EU's commitments to respect and promote human rights.”.

הרחבת האוניברסיטה באמסטרדם קשורה קשר עמוק לשאיפה זו.
The university's expansion in Amsterdam is deeply connected with this ambition.

ללמוד או לעבוד באוניברסיטת VU באמסטרדם מציע לך את ההזדמנות כדי לחקור את השונות התרבותית, ספורט ופעילויות חברתיות של העיר הזו.
Studying or working at VU University Amsterdam offers the opportunity to explore the various cultural, sports and social activities of this city.