What is the translation of " באזור האגן " in English?

• in the pelvic area
• in the pelvic region

Examples of using באזור האגן in Hebrew and their translations into English

אי נוחות באזור האגן.
Discomfort in the pelvis area.

באזור האגן שלך הוא הצבע של קארי.
Your pelvic region is the color of curry.

Curettage או ניתוח באזור האגן האחרון;
Curettage or surgery in the recent pelvic region;

הוא נפצע באזור האגן ושנינו חבשנו את הפצע.
He would been hit in the hip and we both bandaged the wound.

תוכלי למדוד את בליטת-שריר הישבן באזור האגן שלה?
Can you measure the ischial tuberosities in her pelvic girdle?

באזור האגן הוא אזור אחראי על מערכת העיכול.
In pelvic area there is a zone which is responsible for a digestive tract.

מטרת המשחק היא, הקוקוס באזור האגן שלהם.
The object of the game is, the coconut is in their midsections.

קיום יחסי מין קרוב מדי ללידה או לאחר ניתוח באזור האגן.
Having sex too soon after giving birth or having a surgery in the pelvic region.

זאת משום שלנשים יש יותר איברים באזור האגן, מה שמשאיר פחות מקום לשלפוחית השתן.
This is because women have more organs in the pelvic region, leaving less space for the bladder.

זו, בתורה, מגביר את זרימת הדם באזור האגן.
This, in its turn, increases the blood flow in the pelvic area.

לקורבן היו שברים רבים שאוחו באזור האגן, הצלעות, הקרסוליים והידיים.
The victim has an extensive amount of remodeled fractures localized around the pelvis, ribs, ankles, and arms.

זה יכול להיות גם התוצאה של שרירים מפותחים באזור האגן של כלב.
It can also be the result of poorly developed muscles in a dog's pelvic area.

תרומה לנורמליזציה של זרימת הדם באזור האגן, אסנות שונות מיוגה, אומנויות לחימה.
Contributing to the normalization of blood circulation in the pelvic area, various yoga asanas, martial arts.

מה עוד, אתה חווה תחושה מלאה סביר ואולי אפילו כאב באזור האגן.
What's more, you will likely experience a full sensation and maybe even pain in the pelvic area.

בקצה העליון Te מעוגל לכדור שמתאים בדיוק לתוך שקע באזור האגן כדי ליצור את מפרק הירך.
Te upper end is rounded into a ball that fits exactly into a socket in the pelvis to form the hip joint.

הוא בעיקר שורת כאן וכאן, אבל השירות הגרוע מכול היה כאן באזור האגן.
He mostly got served here and here But the worst serving was here in the pelvic region.

גם אם אתה לא מקבל זיהום, הזיעה יכולה להוביל חיכוך באזור האגן שלך, מרגיז את העור הרגיש שם.
Even if you don't get an infection, sweat can lead to friction in your pelvic area, irritating the sensitive skin there.

עם זאת, ישנם מקרים בהם הציסטה יכולה להתרחש חודשים לאחר פציעה מקומית באזור האגן.
However, there are cases where this can occur months after a localized injury to the area.

החדשות“הרעות” הן שהעובר ממוקם נמוך יותר באזור האגן ולוחץ כנגד השלפוחית, ועל ידי כך יגרום לך לבקר בשירותים לעתים תכופות יותר!
The“bad” news is that the baby will be lower in your pelvis and pressing against your bladder, so you will have more frequent visits to the loo!

בנוסף, דגנים מכילים וטמין B, אשר מסייע לשמור על העצבים באזור האגן בריאים.
In addition, grains contain vitamin B, which helps keep the nerves in your pelvic area healthy.

תרגול יוגה יחד עם תזונה בריאה עשויה לסייע במניעת סרטן הערמונית, במיוחד כאשר משלבים תרגילי קגל עם תנוחות יוגה באזור האגן.
Practicing yoga along with eating a healthy diet may help prevent prostate cancer, especially when you combine Kegel exercises with yoga poses for the pelvic area.

הגדלת ההורמונים- הורמונים שפורסמו במהלך ההריון לאפשר הרצועות באזור האגן להתרכך ואת המפרקים להיות משוחרר לקראת תהליך הלידה;
Increase of hormones- hormones released during pregnancy allow ligaments in the pelvic area to soften and the joints to become looser in preparation for the birthing process of your baby;

אבחון תסמונת הביוץ, הרופא חייב לחסל מחלות הגורמות כאב באזור האגן.
Diagnosing an ovulyatorny syndrome, the doctor needs to exclude the diseases provoking pains in a small pelvis.

סוג זה של בעיה ותנאים אחרים כגון adenomyosis יכול לגרום לכאב חמור באזור האגן ואת פגמים כהים, כגון שטח קפה, שיכולים להתרחש הן בתוך ומחוץ הווסת.
This type of problem and other conditions such as adenomyosis can cause severe pain in the pelvic region and dark blemishes, such as coffee grounds, that can occur both inside and outside of menstruation.

עכשיו, לא רשמת את זה בשאלון שלך, אבל… האם היה לך איזה ניתוח באזור האגן שלך?
Now, you didn't list it in your questionnaire, but… have you had any surgical procedures in your pelvic area?

לחץ- מתח בדרך כלל מצטבר באזורים חלשים בגוף, ובגלל השינויים באזור האגן שלך, אתה עשוי לחוות עלייה בכאב גב במהלך תקופות מלחיץ של ההריון שלך.
Stress: Stress usually finds the weak spot in the body, and because of the changes in your pelvic area, you may experience an increase in back pain during stressful periods of your pregnancy[1].

הם הבינו שכל המנהרות האלה הן כלי מרכזי כדי למנוע פתרון פוליטי באזור האגן ההיסטורי.
They understand that the tunnels are a central tool to prevent a political solution in the area of the Historic Basin.

לאחר גרבונים רטובים בהריון או שיש איזה סוג של פריקה הוא די נורמלי, במיוחד כאשר פריקה זו היא קלה או לבנבן, כפי שהיא מתרחשת עקב עליית האסטרוגנים בגוף, כמו גם עלייה במחזור באזור האגן.
Having wet panties in pregnancy or having some type of discharge is quite normal, especially when this discharge is light or whitish, as it happens due to the increase of estrogens in the body, as well as increased circulation in the pelvic region.

מצב זה עלול להתרחש כתוצאה של הריון או מסיבות לא ידועות.[2] הנוכחות של אסטרוגן בגוף גורם להתרחבות כלי הדם, דבר אשר יכול לגרום להצטברות של דם בתוך ורידים באזור האגן.[3] אסטרוגן יכול להחליש את קירות הווריד, שמוביל לשינויים הגורמות לדליות.[2] לעד 15% מהנשים יש דליות באזור הבטן, אך לא לכולם מופיעות סימפטומים.[3].
The condition can occur as a result of pregnancy or for unknown reasons.[2] The presence of estrogen in the body causes vasodilation, which can result in the accumulation of blood in the veins in the pelvic area.[3] Estrogen can weaken the vein walls, leading to the changes that cause varicosities.[2] Up to 15% of all women have varicose veins in the abdominal area, but not all have symptoms.[3].

התרחקתי מהגדר ואחרי חצי שעה, בזמן שהבערתי צמיגים יחד עם מפגינים אחרים, שמעתי יריות והרגשתי שנפגעתי באזור האגן.
I backed away from the perimeter fence, and half an hour later, while I was burning tires with some other protesters, I heard shots, and felt I would been hit in the pelvis.