What is the translation of " באחד מ בתי ה קפה " in English?

• in one of the cafes
• at one of the cafés
• in one of the coffee houses

Examples of using באחד מ בתי ה קפה in Hebrew and their translations into English

ארוחת בוקר באחד מבתי הקפה הסמוכים למלון.
Breakfast at one of the cafés adjacent to the hotel.

ארוחת הבוקר מוגשת באחד מבתי הקפה בסביבה.
We got breakfast in one of the coffee houses close-by.

אם תהיו רעבים, תוכלו לעצור באחד מבתי הקפה או המסעדות שבמתחם.
If you're hungry, stop by one of the cafes or eateries.

לשבת- פשוט שבו ברוגע באחד מבתי הקפה ותיהנו מהעיר, השמש והאנשים.
Relax in one of the cafes and enjoy the city, the sun, and the people.

בבוקר אנחנו לוקחים אותם לארוחת בוקר באחד מבתי הקפה מתחת לבית….
In the morning, we take them for breakfast at one of the cafés at the foot of our building….

שבו להנאתכם לקראת כל שעה עגולה באחד מבתי הקפה שמול השעון והמגדל העתיק.
Enjoy a round hour in one of the cafes opposite the clock and the old tower.

מסביב למשטח ההחלקה אפשר ליהנות משופינג ללא מע"מ במגוון החנויות, להתרווח באחד מבתי הקפה והמסעדות ופשוט… להרגיש נפלא!
Around the skating rink you can enjoy free VAT in all the shops and can relax in one of the cafes and restaurants and just… feel wonderful!

זו הזדמנות נהדרת לאסוף מזכרת או שתיים או סתם לנוח באחד מבתי הקפה עם קפה מסורתי.
This is a great opportunity to pick up a souvenir or 2, or just relax in one of the cafes with a traditional coffee.

המבקרים יכולים ללכת ברחובות הצרים של הכפר ולהירגע באחד מבתי הקפה או המסעדות הממוקמים בכיכר הכפר היפה.
Visitors can walk through the narrow streets of the village and relax in one of the coffee shops or restaurants located in the beautiful village square.

המבקרים יכולים גם להשתהות באחד מבתי הקפה באזור ולסעוד עם נוף.
Visitors can also linger at one of the cafes in the area and dine with a view.

למה אתה לא אוכל ארוחת בוקר טעימה באחד מבתי הקפה בפאריז?
Why don't you eat a tasty breakfast at one of the cafes in Paris?

במידה ותרצו תוכלו לעשות כאן הפסקה לישיבה באחד מבתי הקפה.
If you wish you may have a coffee break at one of the cafe's.

עם רצפות הפסיפס, תקרת הזכוכית המקומרת ותאורת הזהב, מלון ויויאן גאלרי הוא אחד הארקדות המפורסמות של פריז, וקל להתרחק משם אחר הצהריים באחד מבתי הקפה או הברים הסמוכים.
With its mosaic floors, arched glass ceiling, and golden lighting, the Galerie Vivienne is one of Paris' famous arcades, and it's easy to laze away the afternoon in one of the cafes or bars nearby.

מומלץ לערוך הפסקה קצרה באחד מבתי הקפה והמסעדות הפזורים לאורך הטיילת, הנאה המשלבת מראה ירוק של הגנים עם כחול הים ומשב הבריזה העולה ממנו.
You can have a short break in one of the coffee houses along the promenade, to enjoy the green gardens and the blue sea and its breeze.

בקמפוט, עיר שקטה השוכנת לצד מטעי פלפל וגבעות מיוערות, שתינו קפה באחד מבתי הקפה שנפתחו במהלך שנות ה-20 מול נהר פראק טוק צ'ו.
In Kampot, a quiet city set alongside pepper plantations and forested hills, we drank coffee at one of the cafes that have sprouted in the crumbling 1920s verandas that front the lazy Praek Teuk Chhu River.

אתם מוזמנים ללכת לאיבוד ברחובות שכונת זימון, במדרכות והכבישים מרוצפי האבן ובסמטאות הרומנטיות, לסעוד באחת ממסעדות הדגים הרבות או סתם לשבת באחד מבתי הקפה או הברים שלצד הנהר ולהנות מהשלווה שאין הרבה כמוה בעיר הגדולה.
You are invited to get lost in the streets of the Zemun neighborhood, on sidewalks and stone paved streets and romantic alleys, dine in one of the many fish restaurants or just sit in one of the cafes or riverside bars and enjoy the tranquility that is not as great in the big city.

יכולה להיות הנקודה הבאה לעצירה ישר אחרי חציית הגשר אל האי, לעיירה לפקדה. גם שם אפשר לעצור לאכול בטברנות מצוינות בחצי מחיר לארוחת טובה במחיר נוח או לשתות קפה באחד מבתי הקפה באזור, ניתן גם לבקר בשווקים בעיר ולהנות ממסע קניות או פשוט לעשות טיול קצר במדרחוב.
Also where you can stop and eat excellent taverns half price for a good affordable coffee or drink in one of the cafes, markets can also visit the city and enjoy a shopping spree or just make a short trip pedestrian.

בכל פעם שאני מבקרת בבית, אני רואה סימנים שהורי מזדקנים וזה ממש שובר אותי", אמרה צ'ן באחד מבתי הקפה של בייג'ינג.
Every time I visit home I see signs that my parents are getting older, and it really brings me down,” said Ms. Chen, sitting at one of the capital's coffee bars.

באחד מבתי הקפה הרבים.
One of the many cafés.

באחד מבתי הקפה הרבים.
One of the many coffee shops.

אבל האם לקחת את הזמן מתוך קניות באחד מבתי הקפה הרבים.
Are you exhausted from shopping, return in one of the many outdoor cafes.

אבל האם לקחת את הזמן מתוך קניות באחד מבתי הקפה הרבים.
But do take time out from the shopping at one of the many cafes.

את הסיבוב מתחילים כמובן עם כוס קפה באחד מבתי הקפה הרבים.
Start the day with a coffee from one of the many cafés.

עצרו לחטיף, קפה או ארוחת צהריים באחד מבתי הקפה ההומים.
Stop and have lunch or a coffee at one of the seaside cafes.

עצרו לחטיף, קפה או ארוחת צהריים באחד מבתי הקפה ההומים.
Stop for a snack, coffee, or lunch at one of the bustling cafés.

כאן תוכלו להירגע באחד מבתי הקפה הרבים, להזמין כוס יין מדירה ולהניח לקסמי הארכיפלג לעבוד את הקסם שלהם;
Here you can relax at one of the many cafés, order a glass of Madeira wine and let the archipelago's charms work their magic;

כאן תוכלו לטפס על חומות העיר, לשוטט בנתיבים הצרים של הרובע היהודי ולספוג את האווירה באחד מבתי הקפה הרבים.
Here you can climb atop the city walls, wander the narrow lanes of the Jewish Quarter, and soak up the ambiance at one of its many cafés.

ואולם במקום זאת, באחד מבתי הקפה הרבים שבמקום, כשהוא יושב לגמרי לבדו, אילן פיפסון וקורא עיתון.
Instead, in one of the many cafes in the place, sitting all alone, is Ilan Pipson, a local Eilat celebrity, reading the paper in peace.

האורחים שלנו מוזמנים להתפנק עם ארוחת בוקר מגוונת ועשירה באחד מבתי הקפה הסמוכים למלון, איתם אנו עובדים.
Our guests are welcome to enjoy a true Israeli breakfast at one of the nearby cafes we partner with.

לאחר הגלישה בדוכני התוצרת, הקונים יכולים ליהנות מארוחה באחד מבתי הקפה הרבים באזור או במסעדות אסיאתיות בקרבת מקום צ'יינה טאון.
After browsing the produce-packed stalls, shoppers can enjoy a meal at one of the many cafés in the area or the Asian restaurants in nearby Chinatown.