What is the translation of " בבע " in English?

• animal
• animals

Examples of using בבע in Hebrew and their translations into English

זאת התעללות בבע"ח.
This is animal abuse.

ניסויים בבע”ח(in vivo).
Clinical testing on humans(In vivo).

בעלי תו ללא ניסוי בבע"ח.
With a character without animal experimentation.

אני לא אוכלת אוכל שמקורו בבע"ח. כולל כאלה ששוחים.
I don't eat or use any animal products, including the swimming kind.

את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע"ח ברודיאו.
You're equating this victim with animals mistreated at a rodeo.

הגדרת הסיווג היא"קיום ראיות מוגבלות בבני אדם ובלתי מספקות בבע"ח".
That designation officially means“limited evidence in humans and sufficient evidence in animals.”.

כפי שכבר למדתם, אנו עושים מחקרים בבע"ח כאן בהידרה.
As you have already learned, we do animal research here at Hydra.

מעולם לא עשינו את זה בעבר בבע"ח שצולל לעומק כזה וזה עלול להשתבש לגמרי.
We have never done this before in animals that are going to go this deep, and it can just go horribly wrong.

אנחנו הולכים כבר 3 שעות ולא נתקלנו בבע"ח או בציפורים.
We have been hiking for three hours, but we haven't seen or heard any animals or birds.

השימוש בבע"ח במחקר הביו-רפואי הציל, האריך ושיפר את איכות החיים של מיליוני אנשים ובעלי חיים.
Research using animals has saved and improved the lives of millions of people and animals.

דר' רוברט נוויל, 5 לספטמבר 2012 נסיוב מסדרת ג'י. איי. ניסוי בבע"ח, תיעוד וידאו.
Dr. Robert Neville, September 5th, 2012, GA series, serum 391. Animal trials. Streaming video.

ומה באשר לטיעון כי ניסוי בבע"ח חיוני היות והוא המודל היחיד עם מערכת מטבולית תקינה?
What about the argument that animal experimentation is indispensable as our only model of intact metabolic systems?

כשהמתיישבים האנגלים התיישבו באוסטרליה, הם הבחינו בבע"ח שקפץ ממש גבוה ולמרחק.
When the English landed in Australia, they noticed a strange animal that jumped extremely high and far.

למרות שבין מקבלי פרס נובל נמצאים ויויסקטורים רבים, רק 45% מביניהם מסכימים על שניסויים בבע"ח, חיוניים.
Despite many Nobel prizes going to vivisectors, only 45% agree that animal experiments are crucial.

כשהמתיישבים האנגלים התיישבו באוסטרליה, הם הבחינו בבע"ח שקפץ ממש גבוה ולמרחק.
When the English settlers landed in Australia, they noticed a strange animal that jumped very far and high.

למרות שבין מקבלי פרס נובל נמצאים ויויסקטורים רבים, רק 45% מביניהם מסכימים על שניסויים בבע"ח, חיוניים.
And despite many noble prizes being awarded to vivisectors, only 45% agree that animal experiments are crucial.

כשהמתיישבים האנגלים התיישבו באוסטרליה, הם הבחינו בבע"ח שקפץ ממש גבוה ולמרחק.
When the English settlers landed in Australia, they noticed a strange animal that jumped extremely high and far.

Ergosterol הוא סטרול שנמצא בממברנות של תאי פטריות ומבצע תפקיד דומה לזה של כולסטרול בבע"ח.
Ergosterol is a sterol present in the cell membrane of fungi, where it serves a role similar to cholesterol in animal cells.

השימוש בבע"ח במחקר הביו-רפואי הציל, האריך ושיפר את איכות החיים של מיליוני אנשים ובעלי חיים.
The use of animals in medical researches has saved and also improved the quality of lives of many people and animals as well.

הפעילים מארגון'אנשים למען טיפול אתי בבע"ח'(PETA) קראו למלכה ולמשרד ההגנה לשים קץ"לטבח של הדובים השחורים".
The People for the Ethical Treatment of Animals(Peta) were calling for the Queen and the Ministry of Defence(MoD) to end the"massacre of black bears".

בסקר שנערך בשנת 2004 בקרב רופאים בבריטניה התברר ש-83% מביניהם העדיפו חופש בחירה מדעי, בשאלה האם יש לניסויים בבע"ח השלכות על בני אדם.
A 2004 survey of doctors in the UK showed that 83% wanted a independent scientific evaluation of whether animal experiments had relevance to human patients.

עם למעלה מ-60 שנות ניסיון, אנו כל העת ממציאים מחדש את תחום הטיפול בבע”ח כדי לשפר את איכות חייהם של בע”ח ושל האנשים המטפלים בהם”.
With more than 60 years of experience, we are constantly re-imagining animal care to improve the quality of life for animals and for the people who care for them.”.

במסגרת ניסויים בבע"ח, נצפה כי הבלימה של החלבון PD-1 מהווה גם היא אסטרטגיה מבטיחה לשם מאבק בסרטן, כי שהוכח על ידי הונג'ו ועל ידי קבוצות מחקר אחרות.
In animal experiments, PD-1 blockade was also shown to be a promising strategy in the fight against cancer, as demonstrated by Honjo and other groups.

פסיכולוגיה ניסויית" ממשיכה להתבסס על מחקר פוגעני בבע"ח, למרות שפסיכולוגים קליניים מתעלמים בדרך-כלל ממחקרים בבעלי חיים המתפרסמים בספרות המדעית.
Experimental psychology" continues to rely on painful research on animals, despite clinical psychologists' disregard for the animal research literature.

ובכן, מסתבר שהתאים האלה בהם השתמשו במעבדה, הם תאים זכריים, ובעלי החיים בהם השתמשו, בניסויים בבע"ח, היו זכרים, והניסויים הקליניים בוצעו באופן כמעט בלעדי על גברים.
Well, it turns out that those cells used in that laboratory, they're male cells, and the animals used in the animal studies were male animals, and the clinical trials have been performed almost exclusively on men.

הרובוט הזה מחליף תרפיה ע"י טיפול בבע"ח במקרים בהם אי אפשר לתת למטופל לטפל בבעלי חיים אמיתיים אבל אפשר להשתמש ברובוטים, כי אנשים מתייחסים אליהם כמו אל בעלי חיים ולא כמו אל מכשירים.
What this robot replaces is animal therapy in contexts where we can't use real animals but we can use robots, because people will consistently treat them more like an animal than a device.

אפשר לנצל את כל המאמצים שהוכנסו לתעשיית האינטרנט והתקשורת- סיבים אופטיים המחוברים ללייזר איתם ניתן להפעיל, למשל בבע"ח במחקרים קדם-קליניים, את הנוירונים האלה ולראות מה הם עושים.
Taking advantage of all the effort that's gone into the internet, telecommunications, etc., you can put optical fibers connected to lasers to activate-- in animal models, for example, in preclinical studies-- these neurons and see what they do.

בעלי החיים הם חלק בלתי נפרד מחיינו, אנו מקיפים עצמנו בבע”ח, חיים איתם בבית, מנצלים אותם למזון, לביגוד, למחקר ולכן חשוב שנקפיד לשמור על הזכויות שמגיעות להם.
The animals are an inseparable part of our lives, we surround ourselves with animals, live with them in our homes, use them for food, clothing, research, and so it is important that we take care to protect their rights.

כששאלתי את אחד הפעילים שהתפרץ לבמה מדוע הרגיש זכאי לחדור למרחב האישי של הנואם, ופוטנציאלית לגרום לו וליתר השוהים באולם לטראומה על ידי חשיפתם לגופת בעל חיים- התנהגות המזכירה באופן מבהיל התנהגות של מתעללים בבע"ח- הוא ענה ש"הנואם חצה קו מוסרי", טענה שהקהל הריע אליה.
When I asked the activist, for example, why he felt entitled to violate a speaker's space, and potentially traumatize him(and onlookers) by forcibly exposing him to someone's corpse- behaviors that are frighteningly reminiscent of animal abusers- he replied that it was because“the speaker crossed an ethical line,” a statement to which the crowd cheered.