What is the translation of " בברגן " in English?

• in bergen

Examples of using בברגן in Hebrew and their translations into English

המדריך להשכרת רכב בברגן השכרת.
The Bergen Car Rental Guide.

ב-1163, בברגן, היה מגנוס ארלינגסון המלך הנורווגי הראשון שהוכתר.
In 1163 in Bergen, Magnus Erlingsson became the first Norwegian king to be crowned.

יכולתי לומר"החלקנו במזחלת בברגן היל".
I could have said,"Went sledding on Bergen Hill.".

באביב 1280 נפל מגנוס השישי למשכב ומת בברגן ב-9 במאי אותה שנה.
In the spring of 1280, Magnus fell ill in Bergen and died 9 May.

ההכתרות הראשונה של המלכים הנורווגים אירעו בברגן או אוסלו.
The first coronations of Norwegian kings took place in Bergen or Oslo.

בשנים 1937-1936 שהה פרקי זמן ארוכים בברגן, בצפון הולנד, כאורח משפחת המלריק.
From 1936-1937 he spent long periods in Bergen, in northern Holland, as the guest of the Hemelrijk family.

טקס ההכתרה הראשון בנורווגיה ובסקנדינביה כולה התקיים בברגן ב-1163 או ב-1164.
The first coronation in Norway, and Scandinavia, took place in Bergen in 1163 or 1164.

שבוע אחרי התוכנית על הרכבת בברגן, התקשרנו לחברת הורטיגרוטן והתחלנו לתכנן את התוכנית הבאה.
So just a week after the Bergen Railway, we called the Hurtigruten company and we started planning for our next show.

טקס ההכתרה הראשון בנורווגיה ובסקנדינביה כולה התקיים בברגן ב-1163 או ב-1164.
The first coronation in Norway and in all Scandinavia took place in Bergen in 1163 or 1164.

כשמגנוס שולט על מערב נורווגיה ממקום מושבו בברגן, נתקל סבר בבעיות בהעברת אספקה לאנשיו.
With Magnus controlling western Norway from his seat at Bergen, it became problematic for Sverre to keep his men supplied.

עבודתו הייחודית הוכרה בקונגרס הצרעת הבינלאומי שנערך בברגן בשנת 1909.
His distinguished work was recognized at the International Leprosy Congress held at Bergen in 1909.

אולפני הכתוביות שלנו בברגן נמצאים בקנלביין, מרחק רבע שעה הליכה ממרכז העיר ומהנמל העתיק.
Our Bergen subtitling facility is based in Kanalveien, a fifteen-minute walk from the city center and historic harbor/bryggen.

שמי ראלף ראסמוסן. אני עוזר הכומר בכנסייה, כנסיית אסאנה בברגן, נורבגיה.
My name is Rolf Rasmussen and I am the minister of this church, the church Åsane of Bergen, Norway.

אני מכסה את תחרות המזחלות בברגן ואז אני… 'מה שבשבילך זו שמועה, ג'ורג, לשאר העולם זו ראיית הנולד.
I'm covering the bobsleigh at Bergen and then I'm… What to you is rumour, to the rest of the world is foresight, George.

אולף גם יזם את בנייתן של כנסיות, כולל כנסיית המשיח בברגן, וקתדרלת נידארוס בטרונדהיים.
King Olaf also took the initiative for the construction of churches, including Christ Church in Bergen and Nidaros Cathedral in Trondheim.

הסימפוניה השנייה של בטהובן בוצעה בברגן בשנת פרסומה, 1804, עוד לפני שבוצעה בברלין.
Ludwig van Beethoven's second symphony was performed in Bergen in the year it was published, 1804, even before it was performed in Berlin.

הצי הפליג בברגן ביולי והגיע לשטלנד ולאורקני באוגוסט, שם הצטרפו אליהם ראשי השבטים מהאיים ההברידיים ומהאי מאן.
The fleet left Bergen in July, and reached Shetland and Orkney in August where they were joined by chieftains from the Hebrides and Man.

אנו מציגים במרוכז את המחירים מרוב סוכנויות השכרת הרכב המובילות בברגן כדי לתת לך לבחור את המכונית המתאימה ולהזמין בזמן אמת.
Is a one stop car hire specialist for Bergen. We display the rates from most leading Bergen car rental agencies and let you choose your car and book in real-time.

ב-1202, כאשר מת סבר ממחלה בברגן, הוא היה המלך הנורווגי הראשון שמת בנסיבות טבעיות מאז זיגורד הצלבן ב-1130.
When Sverre died from disease in Bergen in 1202, he was the first king of Norway to die of natural causes since King Sigurd the Crusader in 1130.

בגיבוים של אמו, אינגריד ושל האציל גרגוריוס דגסון, החליט אינגה להכות ראשון בפגישה שהתקיימה בברגן בין שלושת המלכים.
At the urging of his mother Ingrid Ragnvaldsdotter and the influential lendmann Gregorius Dagsson, Inge decided to strike first, at a meeting among the three kings in Bergen.

בשנת 1907 עבד קוצ'ין בברגן, בתחנה ביולוגית נורווגית, והיה לסטודנט באוקיינוגרפיה אצל המומחה בתחום, פרופסור ביורן ביאלאנד הנסן.
In 1907 Alexander Kuchin worked in Bergen, at a Norwegian Biological Station, becoming a student of oceanography expert Professor Bjorn Helland-Hansen.

Grieg Hall(בנורווגית: Grieghallen), אולם הקונצרטים בעל 1, 500 המושבים בברגן שנורווגיה, היה המקום המארח של האירוויזיון למוזיקאים צעירים 2000.
The Grieg Hall(Norwegian: Grieghallen), a 1,500 seat concert hall in Bergen, Norway, was the host venue for the 2000 edition of the Eurovision Young Musicians.

ה"דן פרוגילדטה קרון" נצטוותה לצאת כחלוץ ולהמתין, אך שבה לדנמרק לאחר שה"פארו", תחת פיקודו של קפטן זכריאס הנסן באנג, התעכבה לצורך תיקונים בברגן.
Den forgyldte Krone was ordered to run ahead and wait but ended up returning to Denmark after the Færøe under Capt. Zacharias Hansen Bang was delayed for repairs in Bergen.

פעילותו בברגן כללה את העברת המושב המלכותי למיקום מרכזי יותר בעיר ובניית ארמון מלכותי חדש, בנוסף לבניית כנסיות ובניית מנזר מונקליב.
His activities in Bergen included moving the royal seat to a more central location in the city and building a new royal palace, as well as constructing churches and the MunkelivAbbey.

נכון להיום עיר הגינג'ר שלהם כוללת 200 בניינים(לעומת 2000 בברגן), אבל הם עובדים באופן פעיל עם הקהילה העסקית המקומית במטרה אחת- כדי ליצור אטרקציה גדולה יותר בעתיד.
They currently receive about 200 buildings compared to Bergen's 2,000, but are actively working with the local business community to create a much bigger attraction in future years.

מנוס נולד בברגן בשנת 1914, לאב נורווגי ולאם דנית. שמו של אביו היה במקור יוהאן מגנוסן, אך הוא שינה את שמו לחואן מאנוס לאחר שחי מספר שנים במדינות זרות(בעיקר דוברות ספרדית).
Manus was born in Bergen in 1914, to a Norwegian father and a Danish mother. His father's name was originally Johan Magnussen, but he changed his name to Juan Manus after living several years in foreign(mainly Spanish-speaking) countries.

אף על פי שברונדטלאנד וברג, שהתגוררו יחד בעיירה טְרוֹמְסֶה, היו חברים מימי בית הספר ואף ערכו ניסויים בכלים אלקטרוניים בתחילת שנות ה-90, רויקסופ הופיעו רק כמה שנים מאוחר יותר, כשהשניים נפגשו שוב בברגן.
Despite the fact that Brundtland and Berge were schoolmates in their home town of Tromsø and did experiment with electronic instruments in the early 90's, Röyksopp only appeared years later when they met again in Bergen.

אייסטיין היה פעיל במיוחד בברגן וחלקו בפיתוחה של העיר היה ככל הנראה חשוב יותר בהשוואה לזה של אולף השלישי, מייסדה של העיר על פי הסאגות.
Eystein was particularly active in Bergen, and his role in the development of the city was probably more important than that of King Olaf Kyrre, the founder of the city according to the sagas.

קבוצת השירותים הפיננסיים הגדולה ביותר בנורווגיה, Norske Bank(DnB), עם יותר משלושה מיליון לקוחות, בחרה ב-AWS כספקית הענן העיקרית שלה, והקדישה קומה שלמה במטה שלה בברגן לעבודה על פרויקטים של AWS למודרניזציה בחוויית הבנקאות.
Norway's largest financial services group, Den Norske Bank(DnB), with over three million customers, has chosen AWS as its primary cloud provider, dedicating an entire floor at their Bergen headquarters to work on AWS projects to modernize the banking experience.