What is the translation of " בדיסציפלינה " in English?

• discipline

Examples of using בדיסציפלינה in Hebrew and their translations into English

מאסטרס(או שווה ערך בינלאומי) בדיסציפלינה רלוונטית, עם ממוצע של 60% ומעלה;
Masters(or international equivalent) in a relevant discipline, with an average of 60% or above;

הזוכים בדיסציפלינה הזאת(זה מתייחס אליהם המשולב) הפכו לאחרונה לספורטאים לא מעל 173 סנטימטר.
The winners in this discipline(this applies to the Combined) have recently become athletes not above 173 cm.

יש לך תואר ברמה מקבילה בדיסציפלינה אחרת, עם רקע מספיק או הבנה של החוק.
You have a degree at an equivalent level in another discipline, with a sufficient background in or understanding of law.

תואר דוקטורט בדיסציפלינה הזאת מאפשרת יותר מחקר מעמיק של כתבים, בדרך כלל סביב איזשהו התמחות.
A doctorate degree in this discipline allows for more in-depth study of written works, typically around some sort of specialization.

יש לך תואר ברמה מקבילה בדיסציפלינה אחרת, עם רקע מספיק או הבנה של החוק.
You are a financial expert with a degree at an equivalent level in another discipline and sufficient background in or understanding of law.

כמומחה הכלכלה הפוליטית המכובד ביותר של זמנו, אִתגרה השקפתו של ריקארדו את המומחים האחרים בדיסציפלינה.
As arguably the most respected political economist of his age, Ricardo's view was challenging to others in the discipline.

כשחברה בוחרת להתמקד בדיסציפלינה ערכית, היא בוחרת באותו זמן את הקטגוריה של הלקוח שהיא תשרת.
When a company chooses to focus on a value discipline, it is at the same time selecting the category of customer that it will serve.

גם לאנשים שאינם מחפשים עבודה כאסטרטג, לקחת קורס בדיסציפלינה הזאת היא נהדר עבור כל מי שהוא עסק אופקים.
Even for people who are not looking for work as a strategist, taking a course in this discipline is great for anyone who is business minded.

התמקדו בדיסציפלינה מסוימת(כמו: פיתוח WEB), אך שמרו על ראש פתוח לגבי המשרה כדי שלא תפספסו הזדמנויות אחרות בתחום.
Concentrate on one particular discipline(such as web development), but don't get so focused you miss opportunities when it's time to job-hunt.

במחצית השנייה של התואר, אתה יכול לשלב מחקרים מיוחדים או electives בדיסציפלינה אחרת כדי להרחיב את אפשרויות הקריירה שלך.
Within the second half of the diploma you can incorporate specialised research or electives in a special self-discipline to expand your career options.

בשנות ה-80 נושאים של כוח, כגון אלה שנבחנו ב"אירופה והאנשים ללא היסטוריה" של אריק וולף- היו מרכזיים בדיסציפלינה.
In the 1980s issues of power, such as those examined in Eric Wolf's Europe and the People Without History- were central to the discipline.

במחצית השנייה של התואר, אתה יכול לשלב מחקרים מיוחדים או electives בדיסציפלינה אחרת כדי להרחיב את אפשרויות הקריירה שלך.
In the second half of the degree, you can incorporate specialised studies or electives in a different discipline to expand your career options.

לפי המחקר החלוצי של אנדרס אריקסון מאוניברסיטת פלורידה בטאלאהאסי, נדרשות 10, 000 שעות לימוד כדי לרכוש מומחיות בדיסציפלינה מסוימת.
According to pioneering research by Anders Ericsson at Florida State University in Tallahassee, it normally takes 10,000 hours of practice to become expert in any discipline.

צוות התובנות ההתנהגותיות"(BIT) של ממשלת בריטניה משתמש בדיסציפלינה הזאת כדי לתכנן מדיניות טובה יותר, ובפברואר הוא הופרט חלקית כדי שיוכל לייעץ לממשלות בכל העולם.
The UK government's Behavioural Insights Team(BIT) uses the discipline to craft better policies, and in February was part-privatised with a mission to advise governments around the world.

כמוסד חינוך פרטי הגבוה רק בפולין, יש לו את הסמכות לאשר דוקטורט גבוה תואר(תואר habilitation) בדיסציפלינה של ניהול וכלכלה.
As the only private higher education institution in Poland, it has the power to authorize a higher Ph.D. degree(habilitation degree) in the discipline of management and economics.

הפקולטה להיסטוריה בוויליאם פטרסון היא אחת הגדולות בניו ג'רסי ומציעה מגוון רחב של קורסים המשקפים את המלגה האחרונה בדיסציפלינה./>…[-].
The history faculty at William Paterson is one of the largest in New Jersey and offers a wide range of courses that reflect the latest scholarship in the discipline…[-].

כישורים שוויוניים עשויים לכלול גם את השלמת תכנית הלימודים של קרן RMIT או תעודה על-תיכונית מוכרת בדיסציפלינה הרלוונטית עם הציונים הנדרשים.
Equivalent qualifications may also include completion of the RMIT Foundation Studies program or a recognised post secondary diploma in the relevant discipline with the required grades.

כל שבוע לימוד יתמקד בדיסציפלינה מסוימת, תוך בחינת נושאים ואתגרים כגון תנאים חיצוניים, לוגיסטיקת התקנה, דינמיקה, אינטגרציה ברשת, תפעול ותחזוקה… [-].
Each learning week will focus on a particular discipline, examining issues and challenges such as external conditions, installation logistics, dynamics, grid integration, operation, and maintenance…[-].

לקבלה ההולכת וגדלה של ויקיפדיה יש השלכות עבור הקורסים עם הסטודנטים הן במונחים של משימות בדיסציפלינה והן עבור הצורך להבטיח שהסטודנטים מבינים כיצד להעריך מקורות.
The growing acceptance of Wikipedia has implications for course work with students both in terms of assignments in the discipline and also for the need to ensure students understand how to evaluate sources.

טרשת נפוצה בדיסציפלינה מסוימת אינה דורשת תואר ראשון באותה משמעת, אך יכולה לייצר יתרון והיכרות של כל התעשייה או המחקר.
An MS in a particular discipline doesn't require an undergraduate degree in the same discipline but can produce an advantage and a familiarity of the whole industry or study.

סטודנטים הרודפים יותר מסורתי STEM מאסטר במדעים הם לעתים קרובות מאומן בצמצום בדיסציפלינה אחת, בעוד סטודנטים עם תואר שני במדעים מקצועיים לפעמים חוסר הכשרה מדעית רחבה.
Students pursuing more traditional STEM Master of Science degrees are often narrowly trained in a single discipline, while students with a Professional Science Master degree sometimes lack broad scientific training.

המחקר שלנו תמיד מטפל בבעיה בעולם אמיתי-חיים מהתחום המקצועי, ואנו עורכים את המחקר בשיתוף פעולה הדוק עם שני אנשי אקדמיה ואנשי מקצוע עובדים בדיסציפלינה המסוימת.
Our research always addresses a real-life world problem from the professional field, and we conduct the research in close collaboration with both academics and professionals working in the particular discipline.

גוזמי עצים נוטים להתמחות בדיסציפלינה אחת או יותר של חקלאות, כגון אבחון וטיפול במזיקים, מחלות וחסרונות תזונתיים בעצים, טיפוס וגזום, הגנה מפני ברקים, או אולי התייעצות ודיווח.
Arborists tend to specialize in one or more disciplines of arboriculture, such as diagnosis and treatment of pests, diseases and nutritional deficiencies in trees, climbing and pruning, cabling and lightning protection, or perhaps consultation and report writing.

תואר זה מספק לבוגר קריירה בת קיימא בתחומים דינמיים ומתפתחים אלה, על ידי התמחות בדיסציפלינה של בחירה, תוך שהוא מאפשר חשיפה משמעותית במגוון מיומנויות קשורות בענפי התכנון והפיתוח…[-].
This degree provides the graduate with a sustainable career in these dynamic and emerging fields, by providing specialisation in a discipline of choice, while still allowing for significant exposure in a range of related skills across the design and development industries…[-].

תכנית זו נועדה לענות על הצרכים החינוכיים של אנשים השואפים לקידום מקצועי בהוראת המתמטיקה או במקצועות אחרים הדורשים תארים מתקדמים בדיסציפלינה, וכן את התלמידים המתכוננים ללימודים מתקדמים בתואר דוקטור.
This program is designed to meet the educational needs of persons aspiring to professional advancement in the teaching of Mathematics or in other professions requiring advanced degrees in the discipline, as well as those students preparing for advanced study at the Ph.D. level.

חוויית הלמידה הפוליטכנית נועדה לייצר בוגרים שלא רק שיש להם ידע טכני עמוק ומיומנויות יישומיות בדיסציפלינה שנבחרה, אלא גם בעלי פתרון בעיות, חשיבה ביקורתית, תקשורת ומיומנויות מנהיגות המבקשות על ידי תעשיות וקהילות.
The Polytechnic learning experience is designed to produce graduates who not only have deep technical knowledge and applied skills in their chosen discipline, but also possess problem-solving, critical thinking, communication and leadership skills sought by industries and communities.

נערך חקר בהתפתחות החינוך ההנדסי הגבוה(תוך התמקדות בדיסציפלינה של הנדסת חשמל/ אלקטרוניקה ומחשבים) בארה"ב, באירופה ובארץ, תוך התחקות אחר מגמות השינויים וגורמיהם בתכנים וההקשרים להתפתחות המדעית-טכנולוגית שהעולם המודרני עובר בעשורים האחרונים.
A survey was conducted on the development of higher education in engineering(focusing on electrical/electronics and computer disciplines) in the U.S.A., Europe and Israel while tracing trends of change in content and what caused them, in the contexts of science-technology developments that the modern world has been going through in recent decades.

המאסטר המודל מציע או יצירת מופת בדיסציפלינה שנבחרה על ידי בחירה במסלול שדה מומחה או לחזק את המיומנויות הבין-תחומיות על ידי בחירה במסלול המומחה הבין-תחומי, תוך שימת דגש על מיומנויות ניהוליות או בחירה של יכולת אחרת להחמיא לדיסציפלינה שנבחרה ולהשיג יתרון תחרותי קריירה…[-].
The Master+ model offers either to a masterpiece in the chosen discipline by choosing the Field Expert track or to strengthen the interdisciplinary skills by choosing the Interdisciplinary Expert track emphasising managerial skills or a choice of a different competence to compliment the chosen discipline and achieve a competitive advantage in one's career…[-].