What is the translation of " בוודאי מרגיש " in English?

• must feel

Examples of using בוודאי מרגיש in Hebrew and their translations into English

את בוודאי מרגישה נורא.
You must feel awful.

איך אתה בוודאי מרגיש כרגע.
How you must feel right now.

אני יודעת איך אתה בוודאי מרגיש.
I know how you must feel.

אתם בוודאי מרגישים נורא.
You must feel terrible.

את יכולה לדמיין איך היא בוודאי מרגישה?
Can you imagine how she must feel?

ככה בוודאי מרגישים דוגמנים.
This is what models must feel like.

איש מסכן… הוא בוודאי מרגיש אומללות גדולה.
Poor fellow, he must have felt terrible.

הוא בוודאי מרגיש בודד לחלוטין.
He must feel so completely alone.

תחשוב כמה אביך בוודאי מרגיש בודד שם.
Think about how alone your dad must feel over there.

אני בוודאי מרגישה יתומה מהבית.
I must be feeling lonely for home.

אני מבין כמה אשם אתה בוודאי מרגיש בגלל מה שקרה לה.
I understand how guilty you must feel'cause of what happened to her.

זה בוודאי מרגיש כפי שאתם אומרים.
It certainly FEELS as you are saying.

אני יודע איך כמה מכם בוודאי מרגישים עכשיו, ואני מצטער.
I know how some of you must be feeling right now, and i'm sorry.

תום בוודאי מרגיש היום טוב יותר.
Tom is definitely feeling better today.

וגם אם זה לא קסם, זה בוודאי מרגיש כך.
Even though I know it isn't magic, it sure feels like it is.

הוא בוודאי מרגיש ממש נבגד כעת.
He's probably feeling Pretty betrayed Right about now.

הצלת את חייו של הבחור ההוא, ו… אתה בוודאי מרגיש נורא, אייב.
First you save that kid's life, and… You must feel awful, Abe.

זה בוודאי מרגיש כאילו היא עומדת להטביע אותנו".
It sure feels like it is about to engulf us.”.

מבלי לדעת לאן היא מובילה, עם זאת, זה בוודאי מרגיש טוב לעשות זאת.
Not knowing where it leads, yet, it certainly feels good to do so.

אתם בוודאי מרגישים את השינוי גם בארגזים שלכם.
You may experience changes in your emotions, too.

איבוד שינה ממושך, דלקת מעיים חריפה… אתה בוודאי מרגיש נורא, אתה עדין מסרב לקבל טיפול?
Chronic sleep loss, acute gastroenteritis-- you must feel awful, yet you're still refusing treatment?

אבל אני בוודאי מרגיש את השינוי הגדול בסביבה.
You have probably noticed a big change around here.

הוא בוודאי מרגיש כך בעצמו כשהוא צופה בסרט.
I think he will feel the same way when he looks at the film.

למעשה, הוא בוודאי מרגיש קצת כמו דוב שנפל לתוך מלכודת.
In fact, he probably feels a little like a bear who's walked into a trap.

שזה בוודאי מרגיש יותר כמו שאת יושבת בגנך… בניגוד לעכשיו….
That it will certainly FEEL more like you are sitting in your garden….

ובכן, אז זה בוודאי מרגיש כמו האליפות, מפני שאתה איבדת את המקום שלך.
Well, then this must feel like the championship,'cause you're losing the grip.

נטלי דורמר בוודאי הרגישה קסומה לחלוטין בזמן שהיא לבשה אותו.
Natalie Dormer must have felt completely magical while wearing it.

אף אחד בוודאי ירגיש מבולבל של נטילת סטרואידים זה.
Nobody will certainly feel overwhelmed of taking this steroids.

בוודאי תרגיש משהו.
Certainly you will feel something.

בוודאי תרגיש משהו.
You will definitely feel something.