What is the translation of " ביום ההתרסקות " in English?

• the day of the crash

Examples of using ביום ההתרסקות in Hebrew and their translations into English

היית איתה ביום ההתרסקות?
Were you with her on the day of the crash?

הוא טייל ביום ההתרסקות שהתרחש ביום רביעי.
He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday.

איך הגעת הביתה ביום ההתרסקות?
How did you get home the day of the crash?

אני חושב שאחטט, אבדוק מה היא עשתה ביום ההתרסקות.
I think I will poke around, see what she was up to the day of the crash.

ביום ההתרסקות, אמיליה הגיעה מוקדם לביתה של ג'ולייט לפגישת מועדון הספר.
On the day of the crash, Amelia arrived early to Juliet's for the book club meeting.

כשרצת מכיוון הג'ונגל ביום ההתרסקות, איך אתה… איך מצאת את ברנארד למעלה בעץ?
When you ran out of the jungle, the day of the crash how did you find Bernard up in the tree?

את יכולה לחשוב על איזשהי סיבה שלוגן אקולס קיבל שלוש שיחות מקנדל ביום ההתרסקות?
Can you think of any reason Logan Echolls would have gotten three calls from Kendall on the day of the crash?

("בין שתי ערים") ביום ההתרסקות, אמיליה הגיעה מוקדם לביתה של ג'ולייט לפגישת מועדון הספר.
On the day of the crash, Amelia arrived early to Juliet's for the book club meeting.

הדבר היחיד שהצלחתי לברר זאת היה, ביום ההתרסקות, נפח העסקות של lbis ירד בכמעט 90%.
The one thing I was able to find out was, on the day of the crash, ibis's transaction volume dropped by nearly 90%.

ביום הראשון על החוף, ביום ההתרסקות, הסיפור שסיפרתי לך, אם אתם בטוחים, ספרי לי.
The first day on the beach, the day of the crash-- The story that I told you-- If you're safe, tell me.

אתר ההתרסקות וגופתו של יממוטו נמצאו ביום המחרת על ידי משלחת חילוץ יפנית, בפיקוד המהנדס הצבאי לוטננט האמסונה.
The crash site and body of Yamamoto were found the next day in the jungle north of Buin by a Japanese search and rescue party, led by army engineer, Lieutenant Hamasuna.

ביום של ההתרסקות, יצאת בריצה מהג'ונגל.
The day of the crash, you ran out of the jungle.

ידעת שלאקי הבריז מהעבודה ביום של ההתרסקות?
Did you know that Lucky blew off work the day of the crash?

למה עקבת אחרי אוטובוס בית ספר ביום של ההתרסקות?
Why were you following the school bus the day of the crash?

את זוכרת מה סיפרתי לך על החוף ביום של ההתרסקות?
You remember what I told you on the beach the day of the crash?

ביום שלמחרת ההתרסקות, הוצבו על החוף שני מושבים מחלקו האמצעי של המטוס, בכוונה לאפשר לקלייר ההריונית לנוח עליהם.
The day after the crash, a pair of seats from the middle section was put up on the beach, allowing Claire to rest on them.

כשאנשי צוות אחרים סירבו לעבוד ביום שלאחר ההתרסקות, מנכ"ל ג'רמנווינגס, תומס וינקלמן, לא התייחס בביטול לחששותיהם.
When other crew members refused to work the day after the crash, Thomas Winkelmann, Germanwings' boss, did not try to discredit their unease.

החלק הקדמי של המטוס נתגלה ביום שלמחרת ההתרסקות על ידי ג'ק, קייט וצ'ארלי, כשהוא נוטה בזווית כלפי מעלה.
The front section was discovered the day after the crash by Jack, Kate and Charlie, and originally tilted up at an angle.

ביום למחרת, קלייר הייתה מודאגת לגבי בריאותו של תינוקה לעיתים קרובות, ואומרת לשאנון הוא לא זז מאז ההתרסקות."פיילוט.
The next day, Claire was constantly worried about the state of her baby, and told Shannon she hadn't felt it move since the crash.

המדינה לא תרמה למצבה כשבמשך ימים חוקרים בכירים בממשלה ודיפלומטים מטעמה הכחישו כי המטוס הופל על ידי פגיעת טיל, אף שאחד המפקדים אמר היום כי הוא העלה את האפשרות הזאת בפני הממונים עליו ביום רביעי, אז אירעה ההתרסקות.
The country did itself no favors by having its air-crash investigators, government officials and diplomats deny for days that a missile downed the flight, though a commander said Saturday that he had raised that possibility to his superiors as early as Wednesday, the day of the crash.

יום לפני ההתרסקות חצי מיליון דולר הופקדו בחשבון.
Day before the crash, half a million dollars showed up in the account.

בנקים הם לעתים רחוקות מעוניינים במימון מוקדם בחברות בשלבים בימים אלה, במיוחד מאז ההתרסקות הכספית לשנת 2008.
Banks are rarely interested in funding early-stage companies these days, especially since the 2008 financial crash.

("אחת מאיתנו") למרות זאת, 72 יום לאחר ההתרסקות, בן אמר לג'ק,"יומיים לאחר שגיליתי שיש בתוכו גידול קטלני בעמוד השדרה שלי, מנתח עמוד שדרה נפל מהשמיים".
("One of Us") However, 72 days after the crash, Ben told Jack,"Two days after I found out I had a fatal tumor on my spine, a spinal surgeon fell out of the sky.".

ימים לאחר ההתרסקות, וולט נחטף מידי אביו על הרפסודה ונלקח אל אי ההידרה, ושם הוא הוחזק בחדר 23 לאחר שג'ייקוב הורה לבן לעשות זאת.
Days after the crash, Walt Lloyd was kidnapped from his father's raft and taken to the Hydra Island where he was kept in Room 23 after Jacob's instruction to do so.

רנה פאסל, נשיא פדרציית ההוקי קרח הבינלאומית, הכריז על יום ההתרסקות כ"יום האפל ביותר בתולדות הספורט שלנו".
René Fasel, president of the International Ice Hockey Federation, called the crash"the darkest day in the history of our sport.".

עיתונאים של Associated Press, שהגיעו לזירת ההתרסקות ביום רביעי בבוקר, תיארו את שטח היבול בפסולת.
Journalists from Associated Press, who reached the crash site on Wednesday morning, described farmland covered with debris.

גוף המטוס והמנועים נבדקו בפעם האחרונה ב-28 בנובמבר 2013, יום לפני ההתרסקות.
The airframe and the engines were last inspected on 28 November 2013, one day before the crash.

דוח ראשוני שפרסמו חוקרים אירנים על ההתרסקות ביום רביעי בערב אמר כי המטוס מעולם לא התקשר לרדיו לעזרה והוא ניסה לחזור לשדה התעופה כשהוא התרסק.
A preliminary report issued by Iranian investigators into the crash late on Wednesday said the aircraft never made a radio call for help and was trying to turn back to the airport when it went down.