What is the translation of " במי לבחור " in English?

• who to choose
• who to pick

Examples of using במי לבחור in Hebrew and their translations into English

במי לבחור?
Who to pick?

היא אומרת לי במי לבחור.
She tells me who to choose.

במי לבחור להיות מנהיג?
Who to Choose as a Leader?

עכשיו אתם יודעים במי לבחור….
You know who to choose….

במי לבחור זאת כבר שאלה קשה יותר.
But which one to choose is a much harder question.

עכשיו אתם יודעים במי לבחור….
They know whom to pick….

כך הם ידעו במי לבחור ומה לעשות איתם.
It's how they knew who to select and what to do with them.

אני לא יודע במי לבחור.
I don't know which one to choose.

ישנם כל כך הרבה בתי דפוס, איך יודעים במי לבחור?
There are so many, how do you know whom to choose?

אבל העם לא ידע במי לבחור.
The people do not know whom to elect.

אני לא יודע במי לבחור, אני לא רוצה לפגוע באף אחת.
I don't know who to pick. I don't want to hurt anyone's feelings.

הלוואי והייתי יודעת במי לבחור.
I wish I knew who to choose.

אז איך נדע במי לבחור?
So, how should we know which one to pick?!

הייתי מבולבל, לא ידעתי במי לבחור.
I was confused: I didn't know who to choose.

את יודעת, להחליט במי לבחור כתורם.
I mean, uh, deciding who to pick for the donation.

אני לא מצליח להחליט במי לבחור.
I just can't decide who to pick.

איך תדעו במי לבחור, כשכולם מבטיחים את אותו הדבר?
How do you know whom to choose when everyone claims to be the best?

אבל העם לא ידע במי לבחור.
But the people didn't know who to choose!

הנקבה בוחנת בקפידה את פלומת הא"ס(אולטרה-סגול) של הזכר לפני שהיא מחליטה במי לבחור.
The female eyes up the male's ultraviolet plumage before she makes her choice.

אני לא יודע במי לבחור.
I don't know which should I pick.

לעומת זאת, יעקב נשלח בעצמו לחרן כדי למצוא אישה, והוא מחליט בעצמו במי לבחור.
Yaakov, in contrast, is sent himself to Charan to find a wife, and he decides on his own whom to choose.

בגלל בלש דאגלס אמר לי במי לבחור.
Because Detective Douglas told me who to pick.

חשבתי על סטיבן ועל מייקל כל היום, ואיני יודעת במי לבחור. יש רק גבר טוב אחד בעיירה הזאת, והוא עוזב.
You guys, I have been thinking about Steven and Michael all day… and I don't know who to pick.

אף אחד לא יכול לפתות את עם ישראל ולהגיד לו במי לבחור, העם לא טיפש, העם חכם מאוד ויודע מי רמאי ומי ישר, מי מדבר אמת ומי מוציא דיבה ולשון הרע, מי משקר ומי לא משקר.
No one can seduce the people of Israel and tell them who to choose, the people are not stupid, the people are very smart and know who is deceitful and who is honest, who speaks truth and who slanders and calumnies, who lies and who does not lie.

מי שעצם את עיניו ביום שני בערב, 7 במאי 2012, בעודו מתלבט במי לבחור בבחירות הקרבות ובאות, התעורר בבוקר יום שלישי, 8 במאי, וגילה שהוא יכול לדחות את הקץ.
Anyone who went to sleep on Monday night, May 7, 2012, while still debating who to vote for in the upcoming elections, woke up the next morning and discovered that they could postpone the decision.

השאלה היא במי יבחרו האמריקאים.
They are choosing who Americans are..

אבל במי בחרת להיות הקיסרית?
But who did you choose to be the empress?

במי תבחר לראשות הממשלה?
Who will you choose for Prime Minister?

זה לא ממש משנה במי בחרנו.
It doesn't really matter whom we elect.

היי, בנאדם, אנחנו מבינים שזה קשה, ולא משנה במי תבחר, עדיין נהיה חברים שלך.
Hey, man, we get how difficult this is. And no matter who you choose, we're still gonna be your friend.