What is the translation of " במכון קרולינסקה " in English?

• at the karolinska institute
• at karolinska institutet

Examples of using במכון קרולינסקה in Hebrew and their translations into English

במכון קרולינסקה.
Karolinska Institute.

סטן לינרסון במכון קרולינסקה בשוודיה נוקט בגישה רחבה ורדודה יותר.
Sten Linnarsson at the Karolinska Institute in Sweden takes a broader, more shallow approach.

במכון קרולינסקה.
The Karolinska Institutet.

גרניט היה פרופסור לנוירופיזיולוגיה במכון קרולינסקה מ-1946 ועד לפרישתו בשנת 1967.
Granit was professor of neurophysiology at the Karolinska Institutet from 1946 to his retirement in 1967.

בשנת 1958 בוצעה גם ההשתלה הקלינית הראשונה של קוצב לב מושתל בשלמות, במכון קרולינסקה בשוודיה.
In 1958, the first clinical implantation of a fully implantable cardiac pacemaker was performed by the Karolinska Institute in Sweden.

הוא סיים את לימודיו ברפואה במכון קרולינסקה בשנת 1895, וקיבל את הדוקטורט שלו באוניברסיטת אופסלה בשנת 1903.
He graduated in medicine at the Karolinska Institutet in 1895, and received his doctorate at the Uppsala University in 1903.

ג'יימס אליסון וטאסוקו הונג'ו יחלקו את הפרס בסך 9 מיליון קרונות שוודיות(775, 000 פאונד), כפי שהוכרז על ידי ועדת הנובל במכון קרולינסקה שבשטוקהולם.
James Allison and Tasuku Honjo will share the 9m Swedish kronor(£780,000) prize, announced by the Nobel Assembly at the Karolinska Institute in Stockholm.

אחמד רזא ג'לאלי, רופא ומרצה במכון קרולינסקה בשטוקהולם, נעצר באיראן באפריל 2016 ובהמשך הורשע בריגול.
Djalali, a medical doctor and lecturer at the Karolinska Institute in Stockholm, was arrested in Iran in April 2016 and later convicted on charges of espionage.

בשנת 1930 השיג תואר נוסף בזכות התאוריה שלו על שומנים בפלסמת הדם, והיה פרופסור לכימיה פיזיולוגית במכון קרולינסקה.
In 1930 he obtained his M.D. degree with a thesis on the lipids of the blood plasma, and was appointed lecturer in physiological chemistry at the Karolinska Institute.

מחקר שנעשה לאחרונה במכון קרולינסקה בשוודיה מצביע שקולות אנושיים- כגון אלה שנשמעים בעת שירת המנטרה אום- פותחים את הסינוסים ומסייע בניקוז.
A recent study from Sweden's Karolinska Institute suggests that humming sounds- like those made while chanting Om- open the sinuses and facilitate drainage.

ג'יימס אליסון וטאסוקו הונג'ו יחלקו את הפרס בסך 9 מיליון קרונות שוודיות(775, 000 פאונד), כפי שהוכרז על ידי ועדת הנובל במכון קרולינסקה שבשטוקהולם.
Both James and Tasuku will share the prize of 9m Swedish kronor(£775,000) that was announced by the Nobel Assembly at the Karolinska Institute in Stockholm.

אנדרס אהלבום, פרופסור בכיר במכון קרולינסקה בשוודיה, הוזמן במאי 2011 לעמוד בראש קבוצת עבודה לגבי תדרי רדיו אלקטרומגנטיים.
Anders Ahlbom, a senior professor at the Karolinska Institute in Sweden, was originally invited to chair the working group on electromagnetic radio frequencies in May 2011.

התגליות שלהם מסבירות כיצד צמחים, בעלי חיים ובני אדם מתאימים את הקצב הביולוגי שלהם, כך שהוא מסונכרן עם התמורות החלות בכדור הארץ", נמסר מוועדת הפרס במכון קרולינסקה בשבדיה.
Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronised with the Earth's revolutions,” said the Nobel Assembly at Sweden's Karolinska Institutet.

המחקר בוצע באוניברסיטת אינדיאנה, בארה"ב, ובמכון קרולינסקה בשבדיה, מתואר כגדול ביותר בתחום ואחד מהמחקרים בעלי התכנון והמתודולוגיה הטובים ביותר.
The investigation by Indiana University, in the US, and Sweden's Karolinska Institute has been described as the largest and one of the best designed studies on the issue.

התגליות שלהם מסבירות כיצד צמחים, בעלי חיים ובני אדם מתאימים את הקצב הביולוגי שלהם, כך שהוא מסונכרן עם התמורות החלות בכדור הארץ", נמסר מוועדת הפרס במכון קרולינסקה בשבדיה.
Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronized with the Earth's revolutions,” said a statement released by The Nobel Assembly at Karolinska Institutet.

כפי שאמר הנס רוסלינג(Rosling), פרופסור במכון קרולינסקה בשבדיה ואחד מחנוני הנתונים האהובים עליי:"כמות הילדים בעולם כיום היא ככל הנראה הגדולה ביותר שתהיה!
As Hans Rosling, a professor at the Karolinska Institute in Sweden and one of my favorite data geeks, said,“The amount of children in the world today is probably the most there will be!

כעת, מחקר חדש שנערך במכון קרולינסקה בשוודיה חושף מדוע זה כך: מחזור השומנים ברקמת השומן פוחת במהלך ההזדקנות ומקל על העלייה במשקל, גם אם איננו אוכלים יותר או מתעמלים פחות מבעבר.
Now new research at Karolinska Institutet in Sweden has uncovered why Lipid turnover in the fat tissue decreases during ageing and makes it easier to gain weight, even if we don't eat more or exercise less than before.

אז, ב-2014, צוות במכון קרולינסקה בשוודיה מדד עקבות של פחמן-14 ב-DNA כדרך לתארך את גילם של תאים, ואישר שהסטריאטום, אזור הקשור בשליטה מוטורית וקוגניציה, גם מייצר נוירונים חדשים לאורך החיים.
Then, in 2014, a team at the Karolinska Insti tute in Sweden measured traces of carbon-14 in DNA as a way to date the age of cells, and confirmed that the striatum, a region involved in motor control and cognition, also produces new neurons throughout life.

יחד עם שני מוסדות אקדמיים, מייקל פורטר מביה"ס לעסקים של אוניברסיטת הרווארד, ומכון קרולינסקה בשוודיה, קבוצת הייעוץ של בוסטון הקימה משהו בשם"אייצ'ום".
Together with two academic institutions, Michael Porter at Harvard Business School, and the Karolinska Institute in Sweden, BCG has formed something we call ICHOM.

למרות שהסיבה המדויקת מדוע דגים כל כך מתמלאים אינה ידועה, חוקרי מכון קרולינסקה בשוודיה חושבים שזה יכול להיות בגלל הטעם החזק של דגים, מה שעוזר לך להרגיש מהר יותר.
Though the exact reason for why fish is so filling is unknown, Karolinska Institute researchers in Sweden think it could be due to the strong flavor of fish, which helps you feel fuller faster.

ועדה מטעם מכון קרולינסקה היא שבוחרת מדי שנה את הזוכים בפרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה.
Every year, the Nobel Assembly at the Karolinska Institute nominates recipients of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

אז כשמדובר על המוח האנושי-- יונאס פריזן, קולגה שלי ממכון קרולינסקה, מעריך שאנו מייצרים 700 תאי עצב חדשים ביום בהיפוקמפוס.
So when it comes to the human brain-- my colleague Jonas Frisén from the Karolinska Institutet, has estimated that we produce 700 new neurons per day in the hippocampus.

ערכתי מחקר לא מוסרי גם בפרופסורים של מכון קרולינסקה(צחוק) זה שמעניק את פרס נובל לרפואה, והם ברמה של השימפנזות.
I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute, which hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.

כעת, חוקרים ממכון קרולינסקה שבסולנה, שבדיה, גילו כי נוגדנים מסוימים- הקשורים פעם במחלות ראומטיות- נמצאים גם הם במספרים גבוהים בגופם של אנשים שסבלו מהתקף לב.
Now, researchers from the Karolinska Institutet in Solna, Sweden, have discovered that certain antibodies- once associated with rheumatic diseases- are also present in high numbers inside the bodies of people who have had a heart attack.

לאמהות, בפרט, יש תפקיד חשוב בקביעת תוחלת חיים על ידי העברת מוטציות גנטיות הקשורות לתהליך ההזדקנות, על פי מחקר שנערך על ידי מכון קרולינסקה.
Mothers, in particular, play an important role in determining lifespan by passing on genetic mutations that relate to the aging process. according to a study conducted by the Karolinska Institute.

בעזרת פעילות גופנית בגיל הביניים, אנשים שנושאים את הגן ApoE e4 עשויים להפחית את הסיכון לפתח אלצהיימר לרמה זהה לאלה שאינם נושאים אותו", אומרת החוקרת סובי רוביו, ממכון קרולינסקה בשטוקהולם, שבדיה.
By being physically active in midlife, people who carry the ApoE e4 gene can lower their risk of Alzheimer's to the same level as someone not carrying the gene," says researcher Suvi Rovio, MSc, of the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden.

צוות החוקרים הבינלאומי בראשות חוקרי מכון קרולינסקה למדע בשוודיה עקב אחר הרגלי החיים של 8, 677 גברים בגילאי 20 עד 92 למשך יותר משני עשורים.
A team of experts, led by scientists from Sweden's Karolinska Institute, tracked the lifestyles of 8,677 men for more than two decades.

צוות החוקרים הבינלאומי בראשות חוקרי מכון קרולינסקה למדע בשוודיה עקב אחר הרגלי החיים של 8, 677 גברים בגילאי 20 עד 92 למשך יותר משני עשורים.
A team of experts, led by scientists from Sweden's Karolinska Institute, tracked the lifestyles of 8,677 men aged between 20 and 82 for more than two decades.