What is the translation of " במפעלים וב " in English?

• in factories and
• in enterprises and

Examples of using במפעלים וב in Hebrew and their translations into English

הן עובדות במפעלים ובמסעדות.
They are working in factories and restaurants.

על מנת להסיר מעליך את החשדות, אנו נציץ במפעלים ובמחסנים שלך.
In order to put all suspicions to rest, might we have a look at your factories and warehouses.

פועלים עניים, בעיקר מאלג'יריה ומרוקו, הגיעו לפריז בחיפוש עבודה במפעלים ובבניין.
Impoverished laborers, mostly from Algeria and Morocco, arrived in Paris looking for factory and construction work.

ייצור כלי רכב מחייב השקעות של מיליארדי דולרים במפעלים ובפיתוח הנדסי- עלויות שלעתים קרובות קשה להחזיר.
Manufacturing vehicles requires billion dollar investments in plants and engineering- costs that are often difficult to recoup.

כשהגיע לגיל שש עשרה, הוא עזב את ביתו והחל לעבוד במפעלים ובעסקים אחרים.
By age sixteen, he had left home and began working in factories and at other businesses.

מערכות תלת-פאזי משמשות בתעשיות גדולות, במפעלים וביחידות הייצור שבהן נדרשת כמות גדולה של חשמל.
The three phase is used in large industries, factories and in the manufacturing unit where a large amount of power is required.

כשהגיע לגיל שש עשרה, הוא עזב את ביתו והחל לעבוד במפעלים ובעסקים אחרים.
When he was sixteen years old, he left home and began working in factories and at other businesses.

העמדה הרווחת היא שעבודות סטנדרטיות במפעלים ובמשרדים, כמו ניהול ספרים או הפעלת מיכון בסיסי, הן הפגיעות ביותר לאוטומציה.
The standard view is that routine work in factories and offices, like bookkeeping or operating basic machinery, is most vulnerable to automation.

אנחנו עוצמים את עינינו לעובדה שהם עבדו כמו עבדים בחוות, במפעלים ובאתרי בנייה.
We shut our eyes to the fact that they are worked like slaves at farms, factories and construction sites.

בנוסף, מקיים המרכז גם קורסים פנימיים מוזמנים במפעלים ובמוסדות, כדי לתת מענה לצרכיו הייחודים של מזמין הקורס.
Additionally, the center conducts internal courses that are commissioned by production plants and organizations, suitable for the specific needs of the ordering entity.

כל בוקר באמבטיה, הוא קרא דף אחר דף של מידע בנוגע למה שבאמת קרה במפעלים ובעסקים של אמריקה.
Every morning in his bath, he read page after page of data about what was really happening in the factories and businesses of America.

מדבקות אלה משמשות למגוון שימושים רחב בבתי עסק, במפעלים ובגופים נוספים(למשל, מרכזי חלוקת דואר ארגוניים לשם סינון, ניתוב וסימון פריטי הדואר לנמען הנכון).
These labels have a variety of uses in businesses, organizations and establishments such as corporate mail distribution centers for routing and filtering mail items to the correct recipient.

שיתוף פעולה הדוק בין Kauno kolegija ומעסיקים יש השפעה חיובית על תעסוקת סטודנט במפעלים ובמוסדות אחרים.
Close cooperation between KAUNO KOLEGIJA and employers has positive influence on student employment in enterprises and other institutions.

בוגרי התכנית יוכנו לתפקידים במגזר הפרטי והציבורי- בעיקר במפעלים ובמוסדות הפועלים בקנה מידה בינלאומי- אך התוכנית עשויה גם לשמש בסיס מוסמך לקריירה אקדמית…[-].
Graduates of the program will be prepared for positions in the private and the public sector- especially in enterprises and institutions that operate on an international scale- but the program may also serve as a starting point for an academic career.

בדומה לכך, מקררים, תנורים ומכונות כביסה היו בעבר מכשירים שניתן היה למצוא במפעלים ובסביבות תעשייתיות בלבד.
Likewise, refrigerators, cookers and washing machines were appliances that traditionally belonged in factories and industrial environments.

לסטודנטים תהיה הזדמנות לפתח גישה פרגמטית ומעשית לנושאים הקשורים למורשת התרבותית, לשימור ולשימור באמצעות סדרה של חוויות מעשיות באתרי שחזור ובמעבדות המשולבות עם לימוד ישיר של יצירות אמנות והשתלמויות מעשיות במפעלים ובמוסדות.
Students will have the opportunity to develop a pragmatic and practical approach to the themes relating to cultural heritage, preservation and conservation through a series of hands-on experiences at restoration sites and laboratories combined with direct study of artworks and practical internship sessions in enterprises and institutions.

שיתוף פעולה הדוק בין Kauno kolegija ומעסיקים יש השפעה חיובית על תעסוקת סטודנט במפעלים ובמוסדות אחרים.
Close cooperation between Kauno kolegija/ University of Applied Sciences and employers has positive influence on student employment in enterprises and other institutions.

על ידי יישום מקיף של עקרונות מדעיים ומתודולוגיות אלה, מטרתו היא לנתח ולפתור בעיות הקשורות לניהול בחברה, בכלכלה, במפעלים ובמוסדות אחרים באמצעות שיטות איכותיות וכמותיות, כאשר המחקר הכמותי הוא ההיבט החשוב ביותר.
By comprehensive applications of these scientific principles and methodologies, it aims at analyzing and solving various management related problems in society, economy, enterprises and other institutions through both qualitative and quantitative methods, with quantitative research as the more important aspect.

עם הגידול באוכלוסייה והעלייה ברמת החיים, חל בישראל גידול של כ-5% בשנה, בכמות הפסולת, ובעיקר בפסולת התעשייתית שנוצרת במפעלים ובחברות גדולות.
With population growth and increase in the standard of living in Israel, there has been significant growth in the amount of waste, mainly industrial waste created in factories and major corporations.

בתחילת שנת 1940 התארגנו בעלי המלאכה בקואופרטיבים ורבים אחרים עבדו במפעלים ובמשרדים של השלטונות הסובייטיים.
In the beginning of 1940, the artisans organized themselves in cooperatives and many worked in offices and factories for the new rulers.

חקירה פנימית שנערכה בצה"ל והושלמה בחודש אפריל 2009(שבמסגרתה לא נבדקו מקרי הרס פרטניים ולא נבחנו עדויותיהם של עדי ראייה פלשתינאים)"אישרה כי אף על פי שנגרם נזק גדול יחסית לרכוש פרטי" ברצועת עזה, ההרס שצה"ל גרם לרכוש אזרחי היה חוקי משום שחמאס השתמש בתשתית אזרחית למטרות צבאיות באמצעות פריסת לוחמים וכלי נשק, הטמנת מטעני נפץ וחפירת מנהרות בבתים, במפעלים ובמסגדים.
An internal IDF investigation completed in April 2009(which did not examine individual incidents of destruction or consider testimony from Palestinian witnesses)“confirmed that although relatively extensive damage was caused to private property” in Gaza, the IDF's destruction of civilian property was lawful because Hamas used civilian infrastructure for military purposes by deploying fighters, weapons, booby-traps, and digging tunnels in houses, factories and mosques.

פיקוד העורף מכשיר את כלל מערך ממונה הג"א ברשויות המקומיות, במשרדי ממשלה, בגופי תשתית, במפעלים ובמוסדות באמצעות"קורס ממונה הג"א".
The home front command trains the civil defense supervision alignment laws in the local authorities, government ministry, and infrastructure groups in factories and institutes by using the"civil defense supervision course".

הסופר קוריהיטו קורייארה(Korehito Kurehara) נסע בסתר לברית המועצות בשנת 1930 לוועידת פרופינטרן, ועם שובו ב-1931 החל להתסיס לדמוקרטיזציה של ארגונים ספרותיים. זה עורר את הדחף לארגן מעגלים ספרותיים במפעלים ובאזורים כפריים, ויצר מקור חדש של קוראים וסופרים במקומות אלה.
Author Korehito Kurehara traveled secretly to the Soviet Union in 1930 for the Profintern conference, and upon his return in 1931, he started agitating for the democratization of literary organizations. This sparked the drive to organize literary circles in factories and rural areas, creating a new source of readers and writers there.

הצוותים פועלים ב-40 מפעלים וב-150 אתרים לוגיסטיים ברחבי העולם.
The teams are present in 40 plants and 150 logistics sites worldwide.

סיור מודרך לקבוצות וליחידים במחלקות הייצור השונות במפעל ובמוזיאון.
Guided tour for singles and groups at the various manufactoring departments in the factory and the museum.