What is the translation of " בני הזוג נשארים " in English?

• couple stayed
• pair remained

Examples of using בני הזוג נשארים in Hebrew and their translations into English

בני הזוג נשארים יחד עד מותם.
The couple was together until death.

עם זאת מסרה הדוברת כי בני הזוג נשארים ביחסים טובים.
However, it was said that the pair remained on good terms.

בני הזוג נשארים יחד עד מותם.
The two stayed together until her death.

מאוחר יותר מביא אסלן את הלן, אשתו של פרנק, מאנגליה, ובני הזוג נשארים בנרניה כמלך ומלכה.
The same day, Aslan called Frank's wife, Helen, from England, and the two remained in Narnia as King and Queen.

בני הזוג נשארים יחד עד מותם.
The couple would remain together until his death.

בני הזוג נשארים קשורים משך כל השנה.
The pair stay in contact with each other throughout the year.

בני הזוג נשארים נאמנים זה לזה כל החיים.
Many couples stay faithful to their partners all lifelong.

דלפק קבלה אמרה לי בני הזוג נשאר כאן לעתים קרובות.
Front desk told me the couple stayed here often.

ומה יכול לעזור לבני הזוג להישאר נשואים באושר?
And what can help a couple to remain happily married?

בני הזוג נשארו יחד במשך 10 שנים והיו להם שני ילדים, כריסטי ודוד.
The couple stayed together for 10 years and had two children, Christie and David.

בעקבות לחץ של היועץ הפוליטי שלו, לואי האו, ואמו, שאיימה לנשל את רוזוולט מהירושה של היא אם יתגרש, בני הזוג נשארו נשואים.
Following pressure from his political advisor, Louis Howe, and from his mother, who threatened to disinherit Franklin if he followed through with a divorce, the couple remained married.

לאחר החתונה, בני הזוג נשארו ברוסיה למשך זמן מה, עד שהם עברו לגרמניה והשתכנו בטירת ביבריך בוויסבאדן. יליזבטה הייתה פופולרית בקרב האנשים.
After the wedding, the couple stayed in Russia for some time until they moved to Germany and took up residence in Castle Biebrich in Wiesbaden. Elizabeth, now Duchess of Nassau, was popular among the people.

משרדנו בעל ניסיון רב בטיפול בבקשות מסוג זה, לרבות במקרים מורכבים(למשל, כאשר בן הזוג נשאר באופן לא חוקי לישראל, או בקשתו נדחתה בעבר).
Our firm has extensive experience in handling requests of this kind, including in complex cases(for example, in cases when the spouse remained in Israel illegally, or his application was rejected in the past).

למרות שהמשפחות הכירו זו את זו, בדיוק איך נפגשו בני הזוג נשאר בגדר תעלומה.
Although the families knew each other, exactly how the couple met remains a mystery.

הוא קבע כי מסמכים גרושים הרוסים היו מזויפים כי בני הזוג נשארו נשואים עד 2013.
The British court found the document on divorce in Russia a fake, indicating that until 2013 the couple lived together.

מין זה הוא מונוגמי ובני הזוג יישארו יחדיו עד למות אחד מהם.
Tawny Frogmouths are monogamous and pairs will remain together until one of them dies.

מין זה הוא מונוגמי ובני הזוג יישארו יחדיו עד למות אחד מהם.
Kiwis are monogamous; the male and female stay together until one of them dies.

בני הזוג שנשארו בבית נדחקים מהמודעות.
Those who stay home are condoning corruption.

אילולא נכנסו לתמונה"פליטווד מק", הפרסום והסמים, היא סבורה שבני הזוג היו נשארים בסן פרנסיסקו, וגם כך היו נוחלים הצלחה.
Had Fleetwood Mac, fame and drugs not entered the picture, she believes, the couple would have stayed in San Francisco and had success anyway.

מה עושים אם אחד מבני הזוג רוצה להישאר בדירה?
What if one of the spouses wants to stay in the home?

אבל כדי שהנישואים של רה"מ יעבדו, בן הזוג צריך להישאר בבית.
But for an MP's marriage to work, the spouse has to stay at home.

כשהם בוחרים בני זוג הם נשארים איתם לכל החיים, מגדלים יחד את הצאצאים ומשתפים פעולה בשמירה על הטריטוריה.
When they choose a partner, they stay with them for life, raise the offspring together and cooperate in preserving the territory.