What is the translation of " בעין הסערה " in English?

• in the eye of the storm

Examples of using בעין הסערה in Hebrew and their translations into English

בעין הסערה.
Eye of the storm.

כמו בעין הסערה.
Like in the eye of the cyclone.

בעין הסערה.
In the Eye of the Storm.

אנחנו בעין הסערה.
We're in the eye of the storm.

בעין הסערה.
The eye of the storm.

אבל אנחנו באמת בעין הסערה.
We truly were in the eye of the storm.

אבל הכיר היטב וליווה את האנשים שעמדו בעין הסערה.
Support and encourage those living in the eye of the storm.

זה כמו להיות בעין הסערה.
It's like being in the eye of the storm.

בחודש האחרון מצאתי את עצמי בעין הסערה.
Next morning, I found myself in the eye of a storm.

הוא תמיד היה בעין הסערה.
He was always the eye of the storm.

כאן, בארץ ישראל, אנו עומדים בעין הסערה.
Here in America, we're living in the eye of a storm.

על הבמה בעין הסערה הוא עשוי ללא חת שלנו Ella סנט ג'יימס.
On the scene in the eye of the storm is our own fearless Ella St. James.

קיבוץ אילון שוב בעין הסערה.
Winglets in the eye of the storm again.

יש לי תחושה רעה בלהיות כאן אולי זה בטוח יותר בעין הסערה.
I have a bad feeling about being here. Maybe it's safest in the eye of the storm.

אוקי, אז זה רגוע בעין הסערה, אבל איפה היא העין של הסופה הזאת?
Ok, so it's calm in the eye of the storm, but where is the eye of this storm?.

אך אירופה עומדת כעת בעין הסערה.
Now, Europe is in the eye of the storm.

העולם נמצא בעיצומה של סערה אסלאמית קיצונית, ואנו- בעין הסערה.
Folks, I think this is the Perfect Storm, and I'm in the eye of the storm.

היא מקלפת את המסכה מחברה החיה בעין הסערה אשר מתיימרת להיות ליברלית ושבה לכולם יש דעה על הכל.
She peels off the mask from a society, in the eye of the storm, that claims to be liberal and in which everyone has an opinion about everything.

אין חובה להימצא כל הזמן בעין הסערה.
It's therefore not always visible in a storm.

משמרת לילה במרכזי טראומה גדולים כמו זה יכולה להיות פרועה למדי, ואנחנו רגועים בעין הסערה.
A night shift at a busy trauma center like this is the Wild West, and we are the calm in the eye of the storm.

עכשיו, ברגע זה את עומדת בעין הסערה.
Right now, at this very moment, you are standing in the eye of the hurricane, and.

העובדה שמוסד נשיא המדינה עמד, ועומד, בעין הסערה מבטיחה כי בחירת הנשיא הבא של מדינת ישראל תהיה אירוע משמעותי.
The fact that the Israeli presidential institution was and continues to be in the eye of a storm ensures that the coming presidential elections will be a very significant event.

ואם לא די בצרות מבית, גם מחוץ מדינת ישראל נמצאת בעין הסערה.
And if troubles at home aren't enough, Israel is also in the eye of the storm abroad.

אנשים מפוחדים, שייתכן זקוקים להגנה בינלאומית, לא צריכים להיתפס בעין הסערה של הפוליטיקה", מסרה סוכנות הפליטים של האו"ם.
Frightened people who may be in need of international protection should not be caught in the maelstrom of politics, the U.N. refugee agency UNHCR said in a statement.

כדי להביא את כולנו למצב הזה, מוגנים מכל רע, אבל בעין הסערה.
To place us all in this situation-- Safe from harm, but in the eye of the storm.

האתגרים העומדים בפני סוריה כמדינה באזור עומדים בפנינו אתגרים העומדים בפני רוב מדינות העולם, אך המזה"ת הוא אזור מיוחד, וסוריה נמצאת בעין הסערה.
As a country in the region, we are facing the challenges that face most of the countries in the world, but the Middle East is a special region, and Syria is at the eye of the storm.

וכשבאה לפתחנו סופה שחבטה בפראות בחווקי התריסים, אימא אמרה שזאת שירת הברבור של החורף וכמה נעים להיות בעין הסערה במזג אוויר כזה, מתחת לשמיכות.
And when a storm arrived to beat wildly against the slats of the shutters, mother said it was the winter's swan song and how pleasant it was in such weather to be beneath blankets in the eye of the storm.

אני יכול לשלוח ת הדעת שלהם com חדשות טובות עבור מקסיקו בבואנוס איירס, ארגנטינה 26 בפברואר 2008 מאז הוא שיחרר המשבר בשוק של משכנתאות הסאבפריים, דירוג סיכון יש מצב בעין הסערה.
They can send me your comments to: a good news for Mexico Buenos Aires, Argentina on February 26, 2008 from that triggered the crisis in the mortgage market subprime, risk rating agencies have been in the eye of the storm.

שנתיים לאחר שהתבטאויותיו האנטישמיות הפכו אותו לאישיות בלתי רצויה בזירת האופנה בפאריס, שב ומצא את עצמו המעצב הבריטי בן ה-52 בעין הסערה- וגם הפעם זה קשור לעם היהודי.
Two years after his anti-Semitic remarks made him persona non grata on the Paris fashion scene, the 52-year-old British fashion designer has found himself in the eye of a storm and once again, at the center of it all is a Jewish theme.

אני לא תיארתי לעצמי, בימי הילדות ההם, כי הגורל עתיד לזמן אותי להצטופף עם קהל העיר הזאת, קל וחומר לחשוב על אפשרות להתגורר בעין הסערה שעתידה להתרחש באחרית הימים.
I never imagined, back in the days of my childhood, that Fate would call me to rub shoulders with the inhabitants of this city, nor did I conceive of the possibility of living in the eye of the storm destined to take place at the End of Days.