What is the translation of " בעיקר במרכז " in English?

• especially in central
• particularly in central
• mainly in central
• mainly in the center

Examples of using בעיקר במרכז in Hebrew and their translations into English

הוא משחק בעיקר במרכז השדה.
He plays primarily center field.

פעל בעיקר במרכז ארצות הברית.
It operates mostly in the Midwestern United States.

האוטובוסים החשמליים מופעלים בעיקר במרכזי הערים.
The market for electric vehicles is mainly in downtown cities.

באבא שהה באנגליה מספר שבועות, בעיקר במרכז התבודדות בדבון(Devon) ובלונדון.
Baba stayed in England for several weeks, mainly at a retreat centre in Devon and in London.

המלחמה התרחשה בעיקר במרכז ומערב בוגנדה ובאזורים המערביים של אנקול ובוניורו.
The war took place mainly in central and western Buganda, and in western areas of Ankole and Bunyoro.

חלק גדול מהחומה עדיין קיים, בעיקר במרכזה, וניתן ללכת ברגל לאורך רוב הנתיב שלה.
A significant portion of the wall still exists, particularly the mid-section, and for much of its length the wall can be followed on foot.

כ-63.7% מאוכלוסיית שווייץ הם דוברי גרמנית, ואלו מרוכזים בעיקר במרכז, צפון ומזרח המדינה.
Around two-thirds of the population of Switzerland(63.7%) is German-speaking, located particularly in the center, north and east of the country.

חופי הים התיכון, בעיקר במרכז הארץ, מאופיינים במצוקי כורכר הנמצאים בעורף המזרחי של החופים.
The Mediterranean beaches, mainly in the center of the country, feature sandstone cliffs along the eastern edge of the beaches.

בתחילת 1972, ריווטס הוחלף על ידי סילביין סילביין, והלהקה החלה לנגן באופן קבוע במנהטן, בעיקר במרכז מרסר לאמנות.
Early in1972, Rivets was replaced by Syl Sylvain and the group began playing regularly in Lower Manhattan, particularly at the Mercer Arts Center.

גזית ישראל מחזיקה ב- 9 נכסים מניבים(בעיקר במרכז הארץ), בנכס אחד הנמצא בשלבי פיתוח וקרקע נוספת לבנייה עתידית.
Gazit Israel owns 9 income-producing properties(mainly in the center of the country), one property under development and additional land for future construction.

בתחילת 1972, ריווטס הוחלף על ידי סילביין סילביין, והלהקה החלה לנגן באופן קבוע במנהטן, בעיקר במרכז מרסר לאמנות.
Early in 1972, Rivets was replaced by Sylvain Sylvain and the group began playing regularly in lower Manhattan, particularly at the Mercers Art Center.

עיקר פעילותה של החברה מרוכז בישראל והיא מחזיקה ב- 9 נכסים מניבים(בעיקר במרכז הארץ), בנכס אחד הנמצא בשלבי פיתוח וקרקע נוספת לבנייה עתידית.
Gazit Israel owns 9 income-producing properties(mainly in the center of the country), one property under development and additional land for future construction.

נישואים מסוג זה נערכו לאורך ההיסטוריה ברחבי העולם, וממשיכים להתרחש במדינות מסוימות גם היום, בעיקר במרכז אסיה, הקווקז וחלקים של אפריקה.
Marriage by abduction has been practiced throughout history around the world and continues to occur in some countries today, particularly in Central Asia, the Caucasus and parts of Africa.

עיקר פעילותה של החברה מרוכז בישראל והיא מחזיקה ב- 13 נכסים מניבים(בעיקר במרכז הארץ), בנכס אחד הנמצא בשלבי פיתוח וקרקע נוספת לבנייה עתידית.
The company maintains and managers 9 revenue generating centers(primarily in central Israel), another property is under development there is additional ground for future construction.

שורשי סגנונו של עאבדי, ושל שאר אמני הריאליזם החברתי הישראלי, נעוצים באמנות של המחצית הראשונה של המאה הקודמת, בעיקר במרכז אירופה ובברית המועצות.
The roots of Abdi's style, and of the rest of Israeli artists of social realism, is rooted in the art of the first half of the last century, especially in Central Europe and the Soviet Union.

סגסוגות נמוכות יותר של כסף מסומנות ב-900 ו-800, והן נהוגות בעיקר במרכז ומזרח אירופה(ברוסיה הכסף סומן ב- 840 ולאחר המהפכה הסובייטית ב-875).
Lower silver alloys are marked with 900 and 800 and are standard mainly in central and eastern Europe(in Russia, silver had been marked with 840 before the Soviet Revolution, and with 875 thereafter).

ממשלת ישראל, רשות מקרקעי ישראל והרשויות המקומיות מסכימות פה אחד כי קיים מחסור בקרקעות לבנייה למגורים בעיקר במרכז הארץ.
The Israeli government, the Israel Land Administration, and the local authorities are all in agreement that there is a tremendous shortage of land available for construction of apartments, particularly in central Israel.

מאז הירי בוצע בעיקר במרכז מוסקבה, בכפור שלושים מעלות, דנליה הזמינה לעתים קרובות את בובו (ואכטאנג קיקאביזה) ואת פרונזיק לביתו לארוחות משפחתיות.
Since the field shooting took place mainly in the center of Moscow, in the thirty-degree frost, Danelia often invited Bubu(Vakhtang Kikabidze) and Frunzik to his home for family dinners.

החברה זיהתה את התפתחות שוק המגורים בתחום זה ואת הצרכים המתעוררים בתחום ההתחדשות העירונית בעיקר במרכזי הערים הגדולות.
The Company has identified the development of the residential market in this area and the emerging needs in urban renewal, especially in the centers of the large cities.

תוכלו למצוא אותה בעיקר במרכז ומערב מקסיקו, אבל רק אם יש לכם עיניים חדות מאוד משום שבנוסף לגודלה הקטן והצבעים הכהים של הנוצות שלה, היא גם פעילה בעיקר בלילה.
It can be found mainly in central and Western Mexico, but only if you have very sharp eyes because, in addition to its small size and dark colored feathers, it is also active mostly at night.

החקירה האירופית של אמריקה היתה מונעת בחלק לא קטן של דיווחים של קישוטי זהב המוצגים שפע גדול של העמים האינדיאנים, בעיקר במרכז אמריקה, פרו, אקוודור וקולומביה.
The European exploration of the Americas was fueled in part by reports of the gold ornaments displayed in profusion by Native American peoples, especially in Central America, Peru, and Colombia.

המשרד להגנת הסביבה מפרסם נתוני ניטור של PM2.5, של חנקן דו- חמצני ושל תחמוצות חנקן מתחנות ניטור בכמה תחנות אוטובוסים מרכזיות(תחנת האוטובוסים המרכזית בירושלים, תחנת האוטובוסים המרכזית בתל אביב) ובכמה תחנות רכבת, בעיקר במרכז המדינה.
The MoEP publishes data from monitoring stations for PM2.5, NO2, and NOx at several transportation sites, such as the Jerusalem Central Bus Station, the Tel Aviv Central Bus Station, and several railway stations, mostly in central Israel.

אמות הינה חברה ציבורית ישראלית המהווה את זרוע ההשקעות בישראל של אלוני-חץ, המחזיקה, משכירה ומפתחת נכסי נדל"ן מניב, בעיקר במרכז הארץ(92% מהנכסים ממוקמים באזור המרכז).
Amot, an Israeli public company, is Alony-Hetz's investment arm in Israel and holds, leases and develops income-producing real estate assets mainly in central Israel(92% of properties are in the Tel Aviv Metropolitan area).

יהודים תופסים מקום של כבוד במימון והנעת העולם המרקנטליסטי, גם אם לעיתים מאחורי הקלעים, כספקי ממון ומלחמה למונרכים, כסוחרי עבדים, או מממני סחר עבדים, וכן כנותני שרותי כספים בראשית העת החדשה, בעיקר במרכז ובמערב אירופה.
Jews play a significant role in the financing and management of the mercantile world- although sometimes behind the scenes- as suppliers of money and war materiel to monarchs, as slave traders or underwriters of the slave trade, and as providers of monetary services early in the modern era, particularly in Central and Western Europe.

עיקר פעילותה של החברה מרוכז בישראל והיא מחזיקה ב- 12 מרכזים מניבים(מתוכם 2 בשלבי פיתוח סופיים) וב- 3 נכסים מהותיים לפיתוח בעיקר במרכז הארץ, בהיקף כולל של כ- 232,000 מ"ר GLA.
The company's main activity is centered in Israel and owns 12 income-producing shopping centers(including 2 final stages of development) and three significant assets for development mainly in the center of the country, covering a total of approximately 232,000 sq m GLA.

זה היה במצב העניינים במשך שתים עשרה שנה עד עצם היום הזה בשל הכמות הגדולה של זהב אשר הביאו לתוך מצרים ובילה שם[…]"-שהאב אל עומרי[27] החקירה האירופית של אמריקה היתה מונעת בחלק לא קטן של דיווחים של קישוטי זהב המוצגים שפע גדול של העמים האינדיאנים, בעיקר במרכז אמריקה, פרו, אקוודור וקולומביה.
This has been the state of affairs for about twelve years until this day by reason of the large amount of gold which they brought into Egypt and spent there[…]- Chihab Al-Umari[36] The European exploration of the Americas was fueled in no small part by reports of the gold ornaments displayed in great profusion by Native American peoples, especially in Central America, Peru, Ecuador and Colombia.