What is the translation of " בערכן " in English?

• value

Examples of using בערכן in Hebrew and their translations into English

אבל הם עולים בערכן.
But they will go up in value.

לעולם אל תמעיטי בערכן של פיצה חינם ובירה חינם.
Never underestimate the power of free pizza and beer.

היתרון העיקרי של מכוניות בערכן.
The main advantage of cars in their value.

מרת סומרז הייתה אישה שהכירה בערכן של מציאוֹת;
Mrs. Sommers was one who knew the value of bargains;

אנשים מפקפקים בערכן של טכניקות חקירה מתקדמות.
People question the value of enhanced interrogation techniques.

במועד הדיווח מניות החברה ירדו בערכן בצורה משמעותית.
On this news the Company shares fell substantially in value.

אל תמעיט בערכן של תפילותיך עם אחיך האבלים ולמענם.
Do not underestimate the value of your prayers with and for a bereaved fellow Christian.

זו תהיה טעות להמעיט בערכן של ההנפקות או להגיד שהן דבר רע.
It would be a mistake to underestimate the value of ICOs or to say that they are a bad thing.

כי לא תילחמי רק נגד האוסטרלית, אלא נגד כל מי שממעיט בערכן של בנות.
Because tomorrow you won't be fighting just that Australian but all those people who think less of girls.

ג'יימס שכנע אותי בערכן של פתיחות וכנות במערכות יחסים.
James has persuaded me of the value of openness and honesty in relationships.

באותם ימים היו שירותי הביטחון שותפים לאמונתו של השמאל בערכן של המילים.
In those days, the security services shared the left's belief in the power of the word.

לרוב, שתי פרוסות של לחם קל שוות בערכן הקלורי והתזונתי לערכה של פרוסת לחם רגיל אחת.
Two slices of light bread are usually equal with their calorific value to one slice of regular bread.

אני לא הייתי מעיזה לבוא אל הבית שלך, או לכנסייה שלך, ולהמעיט בערכן של האמונות שלך, אף שאני חולקת עליהן עמוקות.
I would not think of coming into your home, or into your church, and belittling your beliefs, though I disagree profoundly with them.

מכיוון שהפגיעות בנפגעי הפיצוץ מומעטות בערכן לעיתים, זמן יקר עלול לאבוד לצורך טיפול מניעתי ו/ או בזמן שיקום.
Because BINT in blast victims is underestimated, valuable time is often lost for preventive therapy and/or timely rehabilitation.

אחד המערביים הראשונים שהכיר בערכן התזונתי הגבוה של עגבניות היה רופא יהודי שחי בעיירה הקולוניאלית ויליאמסבורג שבווירג'יניה במאה ה- 19, בשם ד"ר ג'ון דה סקוויירה.
One of the first Westerners to recognize tomatoes' high nutritional value was a Jewish physician living in 18th Century Colonial Williamsburg in Virginia, Dr. John de Sequeyra.

קרקעות בפלסטין הן אחת ההשקעות הבטוחות הבודדות- הן כיוון שהסכמי אוסלו גרמו להן להיות נדירות יותר, והן כיוון שהן מעולם לא ירדו בערכן", אומר עבד אל-האדי.
Land in Palestine is one of the only safe investments, both because the Oslo agreements made it more scarce and because it has historically never gone down in value,” Abdul Hadi said.

במקביל, הצבא שלמד להכיר בערכן של בוגרות החינוך הדתי החל לעשות מאמצים משמעותיים כדי לגייס בנות דתיות.
At the same time the army, which had come to recognize the value of female graduates of the religious educational system, began to make significant efforts to recruit observant women.

בתזרים המזומנים משתמשים, בהמשך, על מנת לרכוש את הזכויות במגוון התרופות הדרוש לקרן, והתרופות מתחילות להתקדם בתהליך האישור שלהן, ובכל פעם שהן עוברות לשלב האישור הבא, הן עולות בערכן. רוב התרופות לא מצליחות לקבל אישור.
That cash flow is used, then, to buy that big portfolio of drugs that you need, and those drugs start working their way through that approval process, and each time they go through a phase of approval, they gain value.

לדבריו, מכוניות טסלה הקיימות יעלו בערכן לאחר שיכולות נהיגה עצמית יתווספו להן באמצעות תוכנה, ויהיו שוות עד 250 אלף דולר תוך שלוש שנים.
He also said that existing Teslas will increase in value as self-driving capabilities are added via software, and will be worth up to $250,000 within three years.

לא עוד ניתן שיימעיטו בערכנו, שיאיימו עלינו או שיעצרו בעדנו," אומרת קרלסון.
We will no longer be underestimated, intimidated or set back,” Carlson says.

אני חושב שאת ממעיטה בערכנו, בסדר?
I think you're underestimating us, all right?

או שהם בהערכתך או שהם המעיטו בערכנו.
Either they overestimated you or they underestimated us.

לא אתן למערביים האלה להמעיט בערכנו.
Can not let foreigners look down on us.

אנחנו לא יכולים להרשות למערביים להמעיט בערכנו.
Can not let foreigners look down on us.

לעולם לא ימעיטו שוב בערכנו.
Never again will they underestimate us.

השר טאנג. אתה ממעיט בערכנו.
Minister Tang, how you underestimated us.

הבריטים ממעיטים בערכנו.
The Brits underestimate us.

אתה ממעיט בערכנו.
You underestimate us!

אבל אני מקש מכם, לא להמעיט בערכו של האויב כפי שהוא ממעיט בערכנו.
But I ask you not to underestimate the enemy the way he underestimated us.

כי זה מה שאני יודעת על נשים: לא עוד ניתן שימעיטו בערכנו, שיאיימו עלינו או שיעצרו בעדנו; כבר לא ישתיקו אותנו באמצעים הממסדיים או במנהגים שרידי העבר.
Because here's what I know about women: we will not longer be underestimated, intimidated or set back; we will not be silenced by the ways of the establishment or the relics of the past.