What is the translation of " בצרוף " in English?

• combination
• plus
• together with

Examples of using בצרוף in Hebrew and their translations into English

בצרוף נשיקות מדויד.
With a kiss from David.

מאמר בצרפתית בצרוף הקלטות.
In French, with cassette tape.

בחר בצרוף תאים ותצורת מערכת לפי צרכיך בדיוק.
Choose combination of compartment sizes to suit your needs.

קח את הגברת לטיול לברייטון בצרוף ברכותיי.
Take the missus on a trip to Brighton with my compliments.

מספר הכל בקשר לשניכם, בצרוף תמונה שהוא מנשק אותך… בירח הדבש שלנו.
A tell-all about the two of you, complete with a picture of him kissing you, on our honeymoon.

לאחר מכן הם העניקו זאת אחת לשניה בצרוף נשיקה.
They were kissing it one after the other with a great deal of emotion.

היסורים של אדם תמים, שנלכד בצרוף מקרים של הראיות.
The anguish of the innocent man, trapped by circumstantial evidence.

דון דיאגו אלטריסטה בצרוף ברכות מאבי שמת, שאלוקים יירחם על נשמתו באדמות הארטיקס.
In compliance with the wishes of my father, who died, may God rest his soul, in the land of heretics.

אני שמח וגאה בך על אשר שלחת אותם לדרכם בצרוף מתנה נדיבה.
I am glad when you send them on their way with a generous gift.

יש לשלוח את המוצר בצרוף הקבלה על הרכישה, שם לקוח ומספר הזמנה. לכתובתנו.
The product must be sent with the receipt for the purchase, the customer name and order number to our address.

ואנחנו חייבים לשלוח משהו מצחיק בצרוף ברכה לקונאן או'בריין.
And we have gotta send something funny with a card to Conan O'Brien.

האבק, בצרוף הגז הבינכוכבי של הגלקסיה, הינם חומר הגלם ליצירת כוכבי העתיד.
The dust, in conjunction with the galaxy's interstellar gas, comprises the raw material for future star formation.

ביום חמישי הבא אציג את עבודתך לאקדמיה בצרוף מספר מילות הסבר.
Next Thursday I shall present the work to the Academy with a few words of explanation.

הם הביאו אתם את בנם התינוק, בצרוף תעודת לידה וכמובן תעודת נישואים.
They brought their baby son with them, along with a birth certificate and of course their own marriage certificate.

ביום חמישי הבא אציג את עבודתך לאקדמיה בצרוף מספר מילות הסבר.
Next Thursday I am going to deliver the paper before the Academy with a few words of explanation.".

בתאונות דרכים, למשל, שכר הטירחה נע, ע"פ החוק, בהתאם לשלב הטיפול, בין 8% ל- 13% בצרוף מע"מ.
In road accident cases, for example, the fees range, according to the law, from 8% to 13% plus VAT.

לצורך הקפאה ידרשו אישורים מתאימים בצרוף מכתב מפורט ובאישור המנכ"ל.
Freezing the membership requires proper approvals with a detailed letter and approval of the manager.

החיה מבולנר הופיעה רק אחרי ש"ניקו" נוסדה… ואני לא מאמין בצרוף מיקרים, דוקטור.
The beast of Bolnar didn't appear until after Nico was established… and I do not believe in coincidences, doctor.

משלוח הסכם חתום ללקוח בצרוף תעודות ופרסום האישור באתר המכון.
Signing surveillance agreement(for follow-up audits) Sending signed agreement to client and posting certificates on the institution website.

מה שלא ידענו בזמנו… הוא שהוריי שמעו מישהו פורץ פנימה… ואבא ניסה להזכר בצרוף לכספת האקדח שלו.
What we didn't know at the time was, my parents heard someone breaking in, and Dad was trying to remember the combination to his gun safe.

באם רצונכם לראות הדמיה של ההדפס בצרוף המסגרת השאירו פרטים בדף הצור קשר ונבצע עבורכם את ההדמיה.
If you would like to see a simulation of the print together with the frame, leave details on the contact page and we will do the simulation for you.

מאז גילוי האשלגן על ידי האמפרי דייווי הייתה קיימת ההשערה כי התרכובת אלומינה, הבסיס לחרסית, מכילה מתכת בצרוף חמצן.
Since the discovery ofpotassium by Humphry Davy, it had been assumed that alumina, the basis of clay, contained a metal in combination with oxygen.

הפריט כולל תעודת מקור של מוזיאון ישראל, ירושלים, בצרוף תיאור קצר של הרקע ההיסטורי שלו באנגלית ובעברית.
This item comes with a certificate of authenticity of the Israel Museum, Jerusalem together with a description of its historical background in English and Hebrew.

יתכן והוספת מרכיבים לא-חופשיים לגנו\לינוקס אכן יגדילו את הפופולריות שלה, אם בפופולריות אנו מתכוונים למספר האנשים המשתמשים במקצת מגנו\לינוקס בצרוף עם תוכנה לא-חופשית.
Adding non-free software to the GNU/Linux system may increase the popularity, if by popularity we mean the number of people using some of GNU/Linux in combination with non-free software.

הוועד גם רשאי להעביר הערות אלו למועצה הכלכלית והחברתית בצרוף העתקים מן הדינים והחשבונות שקיבל מן המדינות שהן צדדים לאמנה זו.
The Committee may also transmit to the Economic and Social Council these comments along with the copies of the reports it has received from States Parties to the present Covenant.

אם זארה תוכל להכניס את הקוד בנקודה זו, היא תעשה זאת, אבל במקום, היא מבקשת את הרמז השלישי, והקול מודיע שהמספר הגדול ביותר מופיע רק פעם אחת בצרוף.
If Zara could enter the passcode at this point, she would, but instead, she asks for the third clue, and the voice announces that the largest number appears only once in the combination.

לסיכום, לדעת אולברייט והיינונן במאמרם מ-30 במאי, חרף תמונת המצב המציגה את חולשת JCPOA, ההסכם בצרוף ל"פרוטוקול הנוסף" של הסכם פיקוח סבא"א(IAEA Safeguards Agreement), מעניקים לסבא"א סמכות מספקת לנטר ולחקור את כל פעילויות הגרעין המתנהלות באיראן.
In conclusion, according to Albright and Heinonen in their article of May 30, the status picture that portrays the weaknesses of the JCPOA agreement notwithstanding, the JCPOA agreement, plus the Additional Protocol of the IAEA Safeguards Agreement, provide IAEA with sufficient powers to monitor and investigate all of the nuclear activities taking place in Iran.

ביום חמישי הבא אציג את עבודתך לאקדמיה בצרוף מספר מילות הסבר.- המאמר השני של שוורצשילד, בו תואר"פתרון שוורצשילד הפנימי"(בגרמנית"innere Schwarzschild-Lösung"), הוא פתרון המשוואות בתוך ספירה של חומר הומוגני ואיזוטרופי הנמצא בתוך מעטפת שרדיוסה R. הפתרון מתאים לכדור העשוי מחומר מוצק או מנוזל לא דחיס, לכוכבים כאשר הם מתוארים כגז חם ואיזוטרופי לכאורה או לכל פיזור הומוגני ואיזוטרופי של גז.
Next Thursday I shall present the work to the Academy with a few words of explanation.- Albert Einstein, Schwarzschild 's second paper, which gives what is now known as the" Inner Schwarzschild solution"( in German:" innere Schwarzschild-Lösung"), is valid within a sphere of homogeneous and isotropic distributed molecules within a shell of radius r= R. It is applicable to solids; incompressible fluids; the sun and stars viewed as a quasi-isotropic heated gas; and any homogeneous and isotropic distributed gas.

בואו נראה מה יכולים להיות הסמנים, ואיך יהיו התגובות תלויות בצרופים שונים של אותם סמנים.
Let's think about the ingredients, and let's think about what the reactions would look like depending on different combinations of the ingredients.