What is the translation of " ברחובות רומא " in English?

• the streets of rome

Examples of using ברחובות רומא in Hebrew and their translations into English

תוהו ובוהו משתולל ברחובות רומא.
The streets of Rome have turned to chaos.

ברחובות רומא, שלטון החוק החל להתפורר.
In Rome's streets, the rule of law started to crumble.

פשוט קנו מפה וצאו לטייל ברחובות רומא.
So go ahead and stroll down the streets of Rome.

היא רצתה להתהלך ברחובות רומא החדשה יד ביד עם פרנק ז'אנג.
She wanted to wander the streets of New Rome, holding hands with Frank Zhang.

כשפסלה הוסר בשנת 382 לפנה"ס על ידי הקיסר גרטיאנוס היה זעם רב ברחובות רומא.
When her statue was removed in 382 CE by Emperor Gratianus there was much anger in Rome.

הוא לקח את השם הקיסר אוגוסטוס, והוא נשא עמו פסל ברחובות רומא בכל חודש ניצחון.
He took the name Emperor Augustus, and he carried a statue of her through Rome's streets every August in triumph.

היום, בולדוגים אנגלית אוהבת כאלה בימי קדם היו כל כך חמור כי נאסר עליהם להופיע ברחובות רומא.
While lovable today ancient Bulldogs were so fierce they were banned on the streets of Rome.

בזמן שהעשירים שבעו נחת משלל הביזה של קרתגו, העוני ברחובות רומא עלה על גדותיו.
While the rich were growing fat on the spoils from Carthage, Rome's streets were overflowing with the poor.

היום, בולדוגים אנגלית אוהבת כאלה בימי קדם היו כל כך חמור כי נאסר עליהם להופיע ברחובות רומא.
Today, such loving English bulldogs, in ancient times, were so cruel that they were forbidden to appear on the streets of Rome.

הוא מספר את סיפורו של איש עני התר ברחובות רומא אחר אופניו הגנובים, שלהם הוא זקוק לצורכי עבודתו.
It tells the story of a poor man searching the streets of Rome for his stolen bicycle, which he needs to be able to work.

מוסוליני התבקש להרכיב את הממשלה ב-29 באוקטובר 1922, בעוד ש-25, 000 מאנשיו צועדים ברחובות רומא.
Mussolini was asked to form his cabinet on 29 October 1922, while some 25,000 Blackshirts were parading in Rome.

הוא לקח את השם הקיסר אוגוסטוס, והוא נשא עמו פסל ברחובות רומא בכל חודש ניצחון.
His success was founded on her loss, he took the name Emperor Augustus, and he carried a statue of her through Rome's streets every August in triumph.

זה משחק של חתול ועכבר ברחובות רומא, במהירות גבוהה, בין שתי המכוניות המהירות ביותר בעולם".
So it's a cat-and-mouse game through the nighttime streets of Rome, at great speed, between two of the fastest cars in the world.".

מאוחר יותר, לאחר שהוא הפך לעממי במובן מסוים, השתמשו בו נוכלים וקוסמים ברחובות רומא האימפריאלית, בצורת טריקים וקסמים.
Having become popularized in a certain sense, it was used by swindlers and conjurers on the streets of the later imperial Rome, although transformed into visible magic tricks.

הוא מספר את סיפורו של איש עני שמסתובב ברחובות רומא אחר אופניו הגנובים, שלהם הוא זקוק לצורכי עבודתו.
Bicycle Thieves tells the story of a poor worker searching the streets of Rome for his stolen bicycle, which he needs to keep his job.

שני ילדים חברים, ג'וזפה פיליפוצ'י ופסקואלה מגי, בוחנים סוסים לרכיבה. אף שהם חוסכים לרכישת סוס, קשה להם להרשות לעצמם את הרכישה, מכיוון שהם חיים רק מהכנסתם כמצחצחי נעליים ברחובות רומא.
Two friends, Giuseppe Filippucci and Pasquale Maggi, test-ride horses. Though they are saving to purchase a horse, it is difficult for them to afford one, as they are only living off their income from shining shoes in the streets of Rome.

אתה לא יכול לעצור מונית ברחובות רומא, אבל יכול להרים אחד בדוכני המונית הרשמיים הרבים הפזורים ברחבי העיר.
You can't hail a cab on the streets of Rome, but can pick up one at the many official taxi stands scattered throughout the city.

האם תוכל לתאר את ההרגשה שלך ביום ההוא בספטמבר 1960, ברחובות רומא, כשרצת בחושך, רק לפידים האירו את הדרך בידיעה שאתה בדרך לתהילה.
Can you describe what it felt like, that day in September 1960 on the streets of Rome, when you were running in the dark, torches lighting your way, and knowing that you were heading towards glory.

לבסוף הוא נמלט מכנס החשמנים ומשוטט לו ברחובות רומא, רודף אחר חלומו ארוך הימים לשחק במחזה של צ'כוב בתיאטרון רפרטוארי.
He eventually flees the conclave and goes native on the streets of Rome, chasing his long-held dream of playing Chekhov in repertory theatre.

גם רוכבים מנוסים למדי, לעומת זאת, עשויים לגלות כי רכיבה ברחובות רומא מציעה דרך שאין כמוה כדי ללמוד את העיר באופן אינטימי להסתובב בזול מאוד וביעילות.
Even moderately experienced cyclists, however, may find that cycling through Rome's streets offers an unparalleled way to learn the city intimately and get around very cheaply and efficiently.

קנוקנות צומחות ומתפשטות ממנה כנחשים המתפתלים ברחובות רומא, פורצות אל בין כותלי הותיקן… שם הופכות להידרה מרובת ראשים, וכל ראש חובש מגבעת חשמן.
And its tendrils spread like writhing serpents through the streets of Rome, breaking inside the Vatican walls… where it becomes a many-headed hydra and each head wears a cardinal's hat.

מלארמה בדירתו שברחוב רומא בפריז.
Mother at her apartment in the rue de Rome.

מעבר רחוב ברומא יכול להיות קצת מאתגר.
Crossing a street in Rome can be a bit challenging.

מעבר רחוב ברומא יכול להיות קצת מאתגר.
Crossing the street in Vietnam can be a challenge.

מעבר רחוב ברומא יכול להיות קצת מאתגר.
Crossing the street in Vietnam can be pretty challenging.

ודאי מצויים כלבי רחוב נוספים ברומא.
There must be other stray dogs out there in Rome.

הולברג שאב השראה מקומדיות לטיניות עתיקות, כמו גם מקומדיות צרפתיות חדשות יותר שראה בפריס, ומתיאטרוני רחוב ברומא.
Holberg let himself be inspired by old Latin comedies and newer French comedies he had seen in Paris, and street theaters in Rome.

איזה אוכל רחוב אוכלים ברומא?
Which Food Tour in Rome Should You Take?

תלמידי ישיבה לוקחים ברחובות החמים של רומא..
Yeshiva students take on the hot streets of Rome.