What is the translation of " בשווי עשרות " in English?

• worth tens

Examples of using בשווי עשרות in Hebrew and their translations into English

הוא הסב נזק בלתי הפיך בשווי עשרות אלפי דולרים.
He caused irreparable damage, easily worth tens of thousands of dollars.

נשיא רוסיה ולדימיר פוטין נמנה עם עשירי העולם, ובאמתחתו הון מרווחי הנפט בשווי עשרות מיליארדי דולרים.
President Vladimir V. Putin is rumored to be among the world's wealthiest men, with an oil-fed fortune worth tens of billions of dollars.

במקום זה, הם מוכרים אמצעי לוחמה בשווי עשרות מיליארדים כל שנה למשטרים הבלתי יציבים באזור.
Instead, they sell tens of billions worth of military hardware every year to the unstable regimes of the region.

המלחמה בתימן נכנסה לשנתה השלישית, למרות שסעודיה רכשה מערכות נשק מתוחכמות בשווי עשרות מיליארדי דולרים מארה"ב ומבריטניה.
Saudi Arabia has been unable to defeat the Houthis, despite purchasing sophisticated weapons systems worth billions of dollars from the U.S. and Britain.

כאשר מדובר במאות מפתחות, שכל אחד מהם מתניע כלי רכב אחר בשווי עשרות ומאות אלפי שקלים, שליטה ובטחון נמצאים בצדק בראש דאגותיך.
When you're dealing with hundreds of keys, each of which unlocks a vehicle worth thousands of dollars, control and security are your top concerns.

כמו כן נתפסו סכומי כסף בשווי עשרות אלפי שקלים המיועדים ככל הנראה למימון פעולות טרור(דובר צה”ל, 23 בנובמבר 2019).
Sums of money worth tens of thousands of dollars were seized, which were apparently meant to fund terrorist activities(IDF spokesman, November 23, 2019).

במשך שנתיים ניהל תוכניות סיוע במרכז אסיה ובקווקז בשווי עשרות מיליוני אירו, ובסך הכל עבד כחמש שנים בפרויקט.
For two years he was responsible for developing direct aid programmes in Central Asia and the Caucasus, worth €50 million.

משפחות נזקקות- סיוע שנתי במזון בשווי עשרות מיליוני ₪ מפחית את אי הביטחון התזונתי בקרב אלפי משפחות ומפנה משאבים לצרכים בסיסיים חיוניים נוספים.
Annual food aid worth millions of shekels decreases the nutritional insecurity of thousands of families and frees resources for other essential needs.

GF גם תובעת פיצויי נזיקין גדולים מ-TSMC על בסיס השימוש הבלתי חוקי של TSMC בטכנולוגיה קניינית של GF במכירות שלה בשווי עשרות מיליארדי דולרים.
GF also seeks significant damages from TSMC based on TSMC's unlawful use of GF's proprietary technology in its tens of billions of dollars of sales.".

נציגי האו"ם, ארה"ב, האיחוד האירופי, ישראל והפלסטינים גיבשו חבילת סיוע מיוחדת לרצועת עזה בשווי עשרות מיליוני דולרים- שתתמקד בעיקר בתחום תשתיות החשמל והמים.
United Nations representatives, the United States, the European Union, Israel and the Palestinians have cultivated a special aid package for the Gaza Strip worth tens of millions of dollars.

כבר 16 שנים ברציפות זוכה חברת קליר, פעם אחר פעם, במכרז של משרד הביטחון לאספקת חומרי ניקוי ומוצרי היגיינה לבסיסי צה"ל, בשווי עשרות מיליוני שקלים בשנה.
For 16 successive years, Klir has time and again been awarded the Ministry of Defense tender for the supply of cleaning materials and hygiene products to IDF bases, worth tens of millions of shekels a year.

הנזיר שניהל את המרכז המבודד, מייקל רוץ', ניהל לפני כן עסק למכירת יהלומים בשווי עשרות מיליוני דולרים, וכעת קידם את עקרונות הבודהיזם כדרך לשגשוג פיננסי, במהלך שעורר תדהמה בקרב בודהיסטים מסורתיים יותר.
The monk who ran the retreat, Michael Roach, had previously run a diamond business worth tens of millions of dollars and was now promoting Buddhist principles as a path to financial prosperity, raising eyebrows from more traditional Buddhists.

ארה"ב היא ספקית הנשק המרכזית של רוב צרכיה הצבאיים של ערב הסעודית, לרבות מטוסי F-15 ומערכות שליטה ובקרה בשווי עשרות מיליארדי דולרים בשנים האחרונות.
The US has been the Saudi kingdom's major arms supplier, delivering F-15 fighter jets, command and control systems worth tens of billions of dollars in recent years.

לפי החשד, סראו נכנס ומשך אלפי הזמנות בשווי עשרות מיליוני דולרים כל אחת במאות ימי מסחר, בניסיון להוריד את מחיר החוזים העתידיים הקשורים לערכו של מדד המניות S&P 500, פעולה הידועה כ-spoofing.
Mr. Sarao is accused of entering and withdrawing thousands of orders worth tens of millions of dollars each on hundreds of trading days, in an attempt to push down the price of futures contracts tied to the value of the Standard& Poor's 500-stock index, a practice known as spoofing.

ארה"ב היא ספקית הנשק המרכזית של רוב צרכיה הצבאיים של ערב הסעודית, לרבות מטוסי F-15 ומערכות שליטה ובקרה בשווי עשרות מיליארדי דולרים בשנים האחרונות.
The US has been the main supplier for most Saudi military needs, from F-15 fighter jets to command and control systems worth tens of billions of dollars in recent years.

זמן קצר לאחר מכן הופשרו נכסים של ממשלת איראן בשווי עשרות מיליארדי דולרים, הבנקים חוברו חזרה למערכת הסליקה הבינלאומית, וזרם שוטף של מנהיגים וראשי חברות רב־לאומיות החל לפקוד את משרדי הממשל.
A short while later, the Iranian government's assets, valued at tens of billions of dollars, were unfrozen, the banks were reconnected to the international clearing system and a steady stream of leaders, entourages, and heads of multi-national corporations began to visit government offices.

ארה"ב היא ספקית הנשק המרכזית של רוב צרכיה הצבאיים של ערב הסעודית, לרבות מטוסי F-15 ומערכות שליטה ובקרה בשווי עשרות מיליארדי דולרים בשנים האחרונות.
The United States has been the main supplier for most Saudi military needs in recent years, from F-15 fighter jets to command and control systems worth tens of billions of dollars.

כבר 16 שנה מספקת קליר חומרי ניקוי והיגיינה לצה"ל בשווי עשרות מיליוני שקלים בשנה- המתחרה, סנו, טוענת כי קליר נהנית מיתרונות לא הוגנים במכרזים, ומחזיקה בנתוני אמת על הצריכה בצה"ל- בעקבות עתירת סנו, ביהמ"ש הורה על הקפאת המכרז עד לדיון בשבוע הבא.
For 16 years Klir has been supplying the IDF with cleaning and hygiene materials worth tens of millions of shekels a year• The competitor, Sano, claims that Klir enjoys unfair advantages in the tenders, and holds true statistics on consumption in the IDF-Following Sano's petition, the court ordered the freezing of the tender until next week's hearing.

ראשי העמותות החקלאיות מעזה דרשו לאפשר שיווק תותים לישראל והזכירו שרצועת עזה קונה סחורות מישראל בשווי עשרות מיליוני שקלים, בעוד ישראל קונה מעזה סוגי גידולים ספורים בכמויות קטנות בלבד.
The heads of Gaza's four farming associations called for approval for strawberry sales in Israel, noting that Gaza buys tens of millions of shekels worth of goods from Israel, while Israel buys very few types of produce from Gaza, in minor quantities.

לא מתקבל על הדעת שעסקים קטנים ואמינים בוורמונט ובמדינה כולה לא הצליחו לקבל הלוואות בתנאים נוחים, בזמן שהבנק הפדרלי נתן הלוואות בשווי עשרות מיליארדי דולרים לבנק שנמצא בבעלות הבנק המרכזי של לוב", כתב הסנטור העצמאי ברנרד סנדרס, במכתב ששלח ליו"ר הבנק הפדרלי בן ברננקי, לשר האוצר טימותי גייתנר ולחשב הכללי ג'ון ולש.
It is incomprehensible to me that while creditworthy small businesses in Vermont and throughout the country could not receive affordable loans, the Federal Reserve was providing tens of billions of dollars in credit to a bank that is substantially owned by the Central Bank of Libya,” Senator Bernard Sanders of Vermont, an independent who caucuses with Democrats, wrote in a letter to Fed and U.S. officials.

בבוקר יום ראשון, 17 באפריל 1983, הוכו עובדי המוזיאון לאמנות האסלאם בתדהמה כשגילו ש-106 שעונים נדירים מאוסף סר דיוויד סלומונס, בשווי עשרות מיליוני דולרים, ובהם שעון המלכה מארי אנטואנט היחיד מסוגו בעולם, נעלמו כלא היו.
On a Sunday morning, April 17th, 1983, the staff of the Museum of Islamic Art were astonished when they discovered that 106 rare clocks, from the Sir David Salomons collection, worth tens of millions of dollars, including the unique Marie Antoinette clock, had disappeared into thin air.

בבוקר יום ראשון, 17 באפריל 1983, הוכו עובדי המוזיאון לאמנות האסלאם בתדהמה כשגילו ש-106 שעונים נדירים מאוסף סר דיוויד סלומונס, בשווי עשרות מיליוני דולרים, ובהם שעון המלכה מארי אנטואנט היחיד מסוגו בעולם, נעלמו כלא היו.
On Sunday morning, April 17, 1983, the staff of the Museum of Islamic Art were stunned to discover that 106 rare clocks from the Sir David Salomons collection, worth tens of millions of dollars, including the Marie Antoinette watch, the only one of its kind in the world, had disappeared.

אם הוא לא יעשה דבר, בעוד 18 שנים הוא יהיה הבעלים היחיד של 32 דירות יוקרתיות ברחביה, בשווי של עשרות מיליוני שקלים.
If he does nothing, in 18 years he will be the sole owner of 32 luxury apartments in Rehavia, worth tens of millions of shekels.

חלק מהפקידים קיבלו שוחד בשווי של עשרות מיליוני דולרים ששולמו מכספי התוכנית, וכדי לסייע בהגנה על התוכנית מפני בדיקת הרגולטורים בארה"ב".
Some officials received bribes worth tens of millions of dollars paid from the proceeds of the scheme… and to help shield the scheme from the scrutiny of U.S. regulators.”.

בדצמבר 2019- במהלך סריקות שערכו כוחות הביטחון הישראליים נתפסו כספים בשווי כמה עשרות אלפי שקלים ששימשו ככל הנראה למימון פעילות טרור.
December 3, 2019- During searches carried out by Israeli security forces money worth tens of thousands of shekels was seized which was apparently intended to fund terrorist activities.

בנוסף, אסף משמש ככונס נכסים על מניות בחברה ציבורית גדולה בשווי של עשרות מיליוני שקלים וכן על מניות באחת מחברות הדלק בישראל וזאת לשם מימוש של שעבודים שנרשמו לטובת אחד הבנקים על המניות הללו.
Moreover, Adv. Englard serves as receiver for shares in a large public company worth tens of millions of shekels, as well as for shares in one of the Israeli petroleum companies in order to enforce liens registered on the shares in favor of a bank.

ג'וזף גרינקורן, מומחה למסחר בחברות לפני הנפקה בוול סטריט ומנכ"ל מוריס גרופ:"חגיגת ההנפקות תימשך ב-2015 ו-2016 בהובלת חברות כמו אובר, פינטרסט ודרופ בוקס, שיונפקו בשווי של עשרות מיליארדי דולרים".
Joseph Grinkorn, An expert in Wall-street pre IPO companies and the CEO of Morris Group:“The IPO celebration will continue in 2015 and 2016 and will be led by companies such as: Uber, Pinterest and Dropbox which will go public with a value of tens of billions of USD.