What is the translation of " בשכר דירה " in English?

• rent

Examples of using בשכר דירה in Hebrew and their translations into English

אני בחרתי בהתחלה בשכר דירה.
I started with apartment rentals.

היא תתחלק בשכר דירה עם חברה.
She's gonna split rent with a girlfriend.

אני בחרתי בהתחלה בשכר דירה.
We rented an apartment initially.

במהלך כל התקופה משה ביקש סיוע בשכר דירה ממשרד השיכון, אבל סורב.
During all this time, Moshe requested assistance with rent from the Ministry of Housing, but was refused.

אין שום דבר לא חוקי בשכר דירה.
There's nothing illegal in rent.

עליות בשכר דירה נשלטות ואינן יכולות לעלות ביותר מ- 20% במונחים נומינליים(פחות במונחים ריאליים) במשך שלוש שנים.
Rent increases are controlled, and cannot exceed more than 20% in nominal terms(less in real terms) over three years.

סנדרה מפגרת בשכר דירה?
Is Sandra behind on the rent or something?

יש להם בן יחיד והם מתגוררים בשכר דירה.
They have only one child and live in an apartment.

לא יכולתי לעמוד בשכר דירה לבד.
I couldn't stand to be in the apartment alone.

יש להם בן יחיד והם מתגוררים בשכר דירה.
They live in a rental apartment and have one child.

לא יכולתי לעמוד בשכר דירה לבד.
I couldn't afford to live in the apartment by myself.

יש להם בן יחיד והם מתגוררים בשכר דירה.
They have two children and live in a rented apartment.

אחר-כך אונר"א התחילה לתת לנו סיוע בשכר דירה, של 225 דולר לחודש.
Then UNRWA started giving us rent subsidies, 225 USD a month.

אל תנסי להחליף ציורים בשכר דירה.
Dοn't try tο trade paintings fοr rent.

הצמצום החד במלאי הדיור הציבורי, כמו גם הקיצוץ בסיוע בשכר דירה, יכולים לשמש חלק מההסבר למגמת הירידה בהוצאות המשרד.
A dramatic contraction of the public housing supply and cutbacks in rent subsidies are factors that may explain the downturn in spending.

אני בחרתי בהתחלה בשכר דירה.
We rented an apartment at the beginning.

כ-1, 600 מהמשפחות הללו קיבלו עד לאחרונה סיוע בשכר דירה מאונר"א, שנע בין 200 ל-250 דולר, בהתאם למספר הנפשות במשפחה.
Some 1,600 of these families had been receiving rent subsidies from UNRWA at rates ranging from 200 to 250 USD per month, depending on the size of the family.

אז, אתם מתחלקים חצי-חצי בשכר דירה?
So you guys going Dutch on the rent or what?

עם ההמלצות שלא יושמו נמנות הרחבת מעגלי הזכאות לסיוע בשכר דירה ותכנית"שכונה שווה" לשיקום שכונות חלשות.
Among those recommendations not implemented are enlarging the circle of those eligible for rent subsidies and a program called“A Worthwhile Neighborhood” for neighborhood renewal.

יש להם בן יחיד והם מתגוררים בשכר דירה.
They have four children, and they live in a rental house.

זאת אומרת… תראי, אני יודע שזה מהר, אבל תחסכי המון בשכר דירה, ותוכלי לראות אותי כל יום?
I mean… Look, I know it's soon, but you will save a fortune on rent, and you will get to see me every day. I mean, what do you say?

בשוק הזה? הכסף האמיתי נמצא בשכר דירה.
In this market, renting's where the real money's at.

במשך שלושה חודשים שילמתי את שכר הדירה בעצמי, ואחר-כך התחלנו לקבל סיוע בשכר דירה מאונר"א, 225 דולר לחודש, שקיבלנו במרוכז כל שלושה חודשים.
For three months, I paid the rent myself, and then we started getting rent subsidies from UNRWA, 225 USD a month, which we got in a batch every three months.

שלא לדבר, שוב, על החיסכון בשכר דירה.
Not to mention the cost of living in the apartment.

האחד- חוקי הגנת הדייר בברלין לא מאפשרים להעלות שכר דירה לדייר קיים, ורבים מהשוכרים בברלין מחזיקים בחוזים בשכר דירה נמוך מאוד.
One is that tenant protection laws in Berlin do not permit rent hikes for a sitting tenant, and many tenants in the city have contracts at very low rents.

הם טוענים כי גמלאות הבטחת ההכנסה המקוצצות, בשילוב עם הפחתות שנעשו לאחרונה בשיעורי קצבאות ילדים ובסיוע בשכר דירה, מציבות את מקבליהן הרחק מתחת ל"קו העוני", ומאפשרות אך קיום פיזי דחוק ומדכא.
They argue that the reduced income supplement benefits, together with reductions that were recently made in the amounts of child allowances and rent subsidies place their recipients far below the‘poverty line,' and they allow only a meagre and depressing material subsistence.

דירה זו בלבד עלתה לנו יותר מ-140, 000$ בשכר דירה.
This apartment alone has cost us over $140,000 in rent.

אני חושב שהיא נבוכה ממראה הבית אך גם מכך שלא שילמה הרבה בשכר דירה" אמר פומרנץ.
I think she was embarrassed at how the place looked, but I also think she was embarrassed that she didn't pay much in rent," Pomerantz said.

עם זאת, אף שהוועדה המליצה להרחיב את תנאי הזכאות כדי שמשקי בית נוספים יהיו זכאים לסיוע בשכר דירה, זה עדיין לא בא לידי ביטוי.
However, though the committee recommended that the eligibility requirements be extended so that more households could qualify for rent subsidies, this has not yet come to fruition.

בערים רבות, ההתחדשות העירונית הובילה גם לעלייה בשכר הדירה, בג'נטריפיקציה ובתנועה של קבוצות בעלות הכנסה נמוכה- מיעוט.
In many cities, urban revitalization has also led to increased rents, gentrification, and movement of low-income, minority groups away from jobs.