What is the translation of " גדל בין " in English?

• grew up among
• increased between

Examples of using גדל בין in Hebrew and their translations into English

השוני גדל בין עשירים לעניים.
Disparity is growing between rich and poor.

במיוחד את הדור הצעיר, אשר ממש גדל בין מחשבים לבין World Wide Web.
Especially the younger generation, which literally grew up among computers and the World Wide Web.

הפער גדל בין עשירים לעניים.
The gap is growing between the rich and the poor.

ירון, בן למשפחת חקלאים ממושב עבדון שבגליל המערבי, גדל בין המטעים, הלולים והטרקטורים.
Yaron, a member of a family of farmers from Moshav Abdon in the Western Galilee, grew up among the orchards, coops and tractors.

צמר, גדל בין רפידות צפופה, לא צריך להיות יותר מדי.
Wool, growing between dense pads, should not be too much.

זוהי אהבת אמת, יותר תשוקה מאשר תוצר של מחשבה, והיא קשורה לעובדה שהאדם גדל בין מראת, צלילים וריחות של המקום.
This is real love, a passion more than a reflection, and it's connected to the fact of having grown up amid the sights and sounds and smells of the place.

אוטווה גדל בין 1820 ו 1840 מבסיס בנייה שבו התעלה Rideau סוטה מן נהר אוטווה.
Ottawa grew up between 1820 and 1840 from a structure base where the Rideau Canal diverged from the Ottawa River.

הוא מעדיף שלא נכתוב שהוא גדל בשכונת רסקו והוא מחובר לירושלים בשורש, שהוא גדל בין עצים ירוקים ובית ספר יסודי סבבה.
He prefers that we don't write about how he grew up in the Rasco neighborhood and is connected to Jerusalem at the root, that he grew up among green trees and a decent elementary school.

ועוד דבר אחר, כי אלו היה גדל ביןאחיו ויכירוהו מנעוריו לא היו יראים ממנו כי יחשבוהו כאחד מהם(ר' אברהם אבן עזרא, הפירוש הארוך, שמות ב, ג).
And another thing, because had he grown up among his brothers and had they known him from his youth, they would not have been afraid of him, for they would have related to him as one of them.

הבלתי נראה גדל בינינו.
The unseen rising up amongst us.

זה היה לטפח את מה ש גדל בינינו.
It was to nurture what was growing between us.

האמון וההערכה ההדדי גדל בינינו.
The trust and love continued to grow between us.

כל ימי גדלתי בין החכמים….
I grew up among the Sages.

אני גדלתי בין העצוב של סופות….
I have grown up among the saddest of storms….

גדלתי בין בני אדם.
I grew up among people.

הצמחים גדלים בין סלעים.
Find plants growing in between rocks.

כל ימי גדלתי בין החכמים ולא מצאתי.
All my life I grew up among the sages, and I found.

היום, שיחי צבר ועצי זית ותאנה גדלים בין הריסות בתיהם.
Today, cactus, olive trees and fig trees grow between the remains of their houses.

ה"אברהם הירשזונים" גדלים בינינו.
Oregon Grape grows between us.

וזה למרות ש”כל ימי גדלתי בין החכמים”.
All my days, I grew up among the sages.”.

גדלתי בין ספרים, רכשתי לי חברים בלתי נראים בין דפים שהתפוררו עד אבק, אך ריחם עוד נותר על ידי.
I was raised among books, making invisible friends in pages that seemed cast from the dust whose smell I carry on my hands to this day.

כפי שכמהין גדלה בין שורשי עצים, כך גם הנזירה והשף יצרו סימביוזה.
Just as a truffle grows among tree roots, so did the nun and the chef form a symbiotic relationship.

מאז זה לוקח לפחות תשעה חודשים ציפורן לגדול, בין מה מציק, זה יהיה זה זמן רב לפני הרגליים שלך מוכן להצגה.
Since it takes at least nine months for a toenail to grow out, regardless of what ails it, it will be that long before your feet are ready for display.

וכדברי רבן שמעון בן גמליאל במסכת אבות א יז:"כל ימי גדלתי בין החכמים ולא מצאתי לגוף טוב אלא שתיקה".
As Shimon the son of Gamliel remarks in Ethics of the Fathers:“All my life I have been raised among the wise, and I have found nothing better for the body than silence.”.

המספרים הסטנדרטיים הם שתוחלת החיים גדלה בין שנה לשנתיים לעשור.
The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade.

במהלך הקמפיין, דף הפייסבוק שלהם הגיע ליותר ממיליון אוהדים והמודעות למותג גדלה בין 8% ל-21% בארצות שונות.
During the campaign, their Facebook page reached over 1 million fans and brand awareness grew in between 8% and 21% in different countries.

שנולדה למשפחה של לוחמים בולטים לשימור משאבי הטבע בקניה, גדלה בין פילי בר.
Born in a family of prominent conservationists in Kenya, she was raised among wild elephants.

המכירות גדלו בין כל טווח גודל מ 36 ל 79 רגל, עם הצמיחה הגדולה ביותר מתרחשת סירות 56 ל 79 רגל, הגדלת 20 אחוזים עם יחידות 214 נמכר.
Sales increased among all size range from 36 to 79 feet, with greatest growth occurring in boats 56 to 79 feet, increasing 20 percent with 214 units sold.