What is the translation of " דוד אבי " in English?

• david my father

Examples of using דוד אבי in Hebrew and their translations into English

דוד אבי ייסד את בית החולים הזה.
My great-uncle founded this hospital.

ועתה אלהי ישראל יאמן נא דבריך אשר דברת לעבדך דוד אבי׃.
Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

ויהי עם לבב דוד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל׃.
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

ועתה אלהי ישראל יאמן נא דבריך אשר דברת לעבדך דוד אבי׃.
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

ויהי עם לבב דוד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל׃.
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

כו ועתה אלהי ישראל--יאמן נא דבריך(דברך) אשר דברת לעבדך דוד אבי.
Ki 8:26 Now therefore, God of Israel, Please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

הו אלוהים, אלוהים שלי, יען אשר עשה המלך עבדך במקום דוד, אבי, ואני לא יותר מילד קטן.
O Lord, my God, thou hast made thy servant king instead of David, my father, and I am no more than a little child.

ויאמר יהוה אל דוד אבי יען אשר היה עם לבבך לבנות בית לשמי הטיבת כי היה עם לבבך׃.
But Yahweh said to David my father,'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

ועתה חי יהוה אשר הכינני ויושיביני על כסא דוד אבי ואשר עשה לי בית כאשר דבר כי היום יומת אדניהו׃.
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

ויאמר יהוה אל דוד אבי יען אשר היה עם לבבך לבנות בית לשמי הטיבת כי היה עם לבבך׃.
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

ועתה חי יהוה אשר הכינני ויושיביני על כסא דוד אבי ואשר עשה לי בית כאשר דבר כי היום יומת אדניהו׃.
Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.".

אתה ידעת את דוד אבי כי לא יכל לבנות בית לשם יהוה אלהיו מפני המלחמה אשר סבבהו עד תת יהוה אתם תחת כפות רגלו׃.
You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.

והנני אמר לבנות בית לשם יהוה אלהי כאשר דבר יהוה אל דוד אבי לאמר בנך אשר אתן תחתיך על כסאך הוא יבנה הבית לשמי׃.
Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying,'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.'.

ועתה יהוה אלהי ישראל שמר לעבדך דוד אבי את אשר דברת לו לאמר לא יכרת לך איש מלפני ישב על כסא ישראל רק אם ישמרו בניך את דרכם ללכת לפני כאשר הלכת לפני׃.
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.

והנני אמר לבנות בית לשם יהוה אלהי כאשר דבר יהוה אל דוד אבי לאמר בנך אשר אתן תחתיך על כסאך הוא יבנה הבית לשמי׃.
And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

ולאביתר הכהן אמר המלך ענתת לך על שדיך כי איש מות אתה וביום הזה לא אמיתך כי נשאת את ארון אדני יהוה לפני דוד אבי וכי התענית בכל אשר התענה אבי׃.
To Abiathar the priest the king said,"Go to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.".

ויאמר שלמה אתה עשית עם עבדך דוד אבי חסד גדול כאשר הלך לפניך באמת ובצדקה ובישרת לבב עמך ותשמר לו את החסד הגדול הזה ותתן לו בן ישב על כסאו כיום הזה׃.
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

ויאמר שלמה אתה עשית עם עבדך דוד אבי חסד גדול כאשר הלך לפניך באמת ובצדקה ובישרת לבב עמך ותשמר לו את החסד הגדול הזה ותתן לו בן ישב על כסאו כיום הזה׃.
Solomon said,"You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

ועתה יהוה אלהי ישראל שמר לעבדך דוד אבי את אשר דברת לו לאמר לא יכרת לך איש מלפני ישב על כסא ישראל רק אם ישמרו בניך את דרכם ללכת לפני כאשר הלכת לפני׃.
Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying,'There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.'.

דודה אבי, דודה מרתה.
Aunt Abby. Aunt Martha.

דודה אבי.
Aunt Abby.

דודה אבי, אני חייב לך התנצלות.
Aunt Abby, darling, I owe you an apology.

דודה אבי, לכי לישון!
Aunt Abby, go to bed!

שלום, דודה אבי, שלום, דודה מרתה.
Goodbye, Aunt Abby, Aunt Martha.

האם זו דודה אבי?
Is that Aunt Abby?

נהדר- דודה אבי ידעה שהם עומדים להטיל.
Great-aunt Abby knew they were there.

שלום, דודה אבי.
Hi, Aunt Abby.

קדימה, דודה אבי.
All right, Aunt Abby.

דודה אבי לקחה אותך לדייג בפעם הראשונה. ואתה פחדת לשים את הפתיון על הקרס.
Aunt Abby took you tishing for the first time… and you were afraid to put the bait on the hook.

דיברתי עם אבא והוא אמר שאתן מוזמנות להישאר אצל דודה אבי.
I have spoken to your father and he says you're welcome to stay at Aunt Evie's.