What is the translation of " דומה יותר ויותר " in English?

• more and more like
• is increasingly similar

Examples of using דומה יותר ויותר in Hebrew and their translations into English

היא דומה יותר ויותר לאמילי.
She looks more and more like Emily.

בכל יום שעובר היא דומה יותר ויותר למאני.
She looks more and more like Manny every day.

ילד, אתה דומה יותר ויותר לאבא שלך מדיי יום.
Boy, you look more and more like your daddy every day.

היום… קייטה תהיה הופך דומה יותר ויותר אליך.
Every day that goes by, Keita will look more and more like you.

אתה נעשה דומה יותר ויותר לאחיך הגדול, ילד.
You're getting more and more like your older brother every day, kid.

מדינת ישראל, הולכת ונעשית דומה יותר ויותר לגרמניה הנאצית.
The United States is becoming more and more like Nazi Germany.

הבעיה העיקרית של ניקול הייתה שטום נעשה דומה יותר ויותר לדייב.
Nicole… her biggest beef was that Tom was becoming increasingly like Dave.

ודומה יותר ויותר לאמה קשה להאמין שהיא יכולה להיות בתי.
And looking more and more like her mother. It seems unbelievable that she could be my child.

החשוד יכעס יותר ויותר על הילד הזה, וכשהוא יעשה זאת, הוא יהיה דומה יותר ויותר לאביו.
The unsub's gonna get angrier and angrier at that kid, and when he does, he's gonna become more like his father.

אנחנו מנסים לדחוף את הגבולות של מודל לזיכרון בחיות, להפוך אותו למשהו דומה יותר ויותר לצורה שבה זיכרונות עובדים בבני אדם" אמר קריסטל.
We're really trying push the boundaries of animal models of memory to something that's increasingly similar to how these memories work in people,” he said.

כיום היא איבדה כוח חזון זה, אבל היא יכולה לפצות אובדן זה אם בחיים אלה היא מפתחת סגולות העושות אותה דומה יותר ויותר לאוזיריס עצמו.
It has now lost this visionary power, but it can make up for the loss if in this life it develops qualities by which it will become more and more like Osiris himself.

מה שמטריד אותי זה לא שאלימות משחקי המחשב נהיית דומה יותר ויותר לאלימות בחיים האמיתיים, אלא שאלימות החיים האמיתיים נראית יותר ויותר.
What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more..

מעבר למעגל הראשון, הופכת הדעת דומה יותר ויותר לאינטליגנציה של שלב האבולוציה המורונטי, הסעד המשולב של הדעת הקוסמית והמתת מסייעת-העל של הרוח היצירתית של יקום מקומי.
Beyond the first circle, mind becomes increasingly akin to the intelligence of the morontia stage of evolution, the conjoined ministry of the cosmic mind and the superadjutant endowment of the Creative Spirit of a local universe.

אנחנו נהיים דומים יותר ויותר לרומניה.
We are more and more like Japan.

אנחנו נהיים דומים יותר ויותר לרומניה.
We're getting more and more like Greece.

הופכים דומים יותר ויותר.
They are becoming ever more similar.

ואם כן, אנחנו הולכים ונעשים דומים יותר ויותר מקבלינו, באמצעות פריצות הדרך שלנו טכנולוגיות והתקדמות גנטית?
And if so, are we becoming more and more like our makers, through our own technological breakthroughs and genetic advances?

באופן דומה, אלוהים רוצה שילדיו יהפכו דומים יותר ויותר לצלם דמותו של ישוע המשיח.
Similarly, God wants His children to become more and more like Jesus Christ.

אנחנו, הישראלים, הופכים דומים יותר ויותר לסטריאוטיפ של הערבי שאותו טיפחנו.
We, Israelis, are becoming more and more similar to the Arab stereotype we have nurtured.

לא רק שאנחנו מאזינים לאותם להיטים בתדירות רבה יותר, אלא שהלהיטים עצמם נעשים דומים יותר ויותר זה לזה.
And not only are we hearing the same hits with greater frequency, but the hits themselves sound increasingly alike.

נהפוך הוא, בראש הפירמידה גברים ונשים עובדים יחד, וחיי העבודה והיומיום שלהם נעשים דומים יותר ויותר.
On the contrary, at the top, men and women work together, and have work lives and habits that are increasingly similar.

המפגשים הציבוריים שלנו הופכים להיות דומים יותר ויותר לוויכוחים בין בני זוג- אף אחד אינו מנסה להבין מה שהצד השני אומר, אלא רק משתדל לנצח בוויכוח.
Our public encounters have become more and more like having an argument with a spouse: You're not trying to understand what the other person is saying; you're just trying to win the argument.

ברגע בו אנחנו שמים מבטחנו בישוע, רוח הקודש מתחיל בקרבנו תהליך שהופך אותנו דומים יותר ויותר לישוע מדי יום ביומו, ומתאים את דמותנו לדמותו.
When we place our faith in Jesus, the Holy Spirit begins the process of making us more and more like Him, conforming us to His image.

ככל שאנו מתבגרים, האדם יחיה חוויות כואבות דומות יותר ויותר, אשר מעולם לא תקבל פתרונות(שכן אנשים שאינם אוטיסטים לא יכולים ו/ או לא לעשות מאמץ כדי להבין ים להסתגל מספיק).
As you get older, the person will experience more and more similar painful experiences, which will never get solutions(since non-autistic people can not and/ or do not want to make efforts to understand and to adapt sufficiently).