What is the translation of " דרום רמת הגולן " in English?

• the southern golan heights

Examples of using דרום רמת הגולן in Hebrew and their translations into English

בדרום רמת הגולן.
South Ramat Hagolan.

ואדמת בדרום רמת הגולן.
The South Golan Heights.

בדרום רמת הגולן מעל.
The southern Golan Heights.

ההערכה היא שהטור הצבאי הזה יגיע לאזור הגבול עם ישראל, בדרום רמת הגולן, עד סוף השבוע.
The army column is expected to reach Israel's southern Golan border by the end of the week.

שאטו גולן, הממוקם בדרום רמת הגולן, החל את דרכו בקיץ 1999.
Château Golan, located in the southern area of the Golan Heights, opened its doors in the summer of 1999.

אחרי שנים רבות של לימודים בארץ ובחו"ל השתקעתי במושב אלי-עד בדרום רמת הגולן.
After many years of study in Israel and abroad I settled in Moshav Eli Ad which is located in the southern Golan.

לדבריו, היו מקרים מיוחדים שבהם נעשה שימוש בענבים מדרום רמת הגולן, אבל השאיפה היא לעשות יין מהגבעות שפרושות מעל עמק שילה.
He mentions that on rare occasion, they have used grapes from the southern Golan Heights, but their goal is to make wine from the hills surrounding the Shiloh Valley.

כל הענבים מהם נוצר היין נבצרו בכרם מוסקט אלכסנדרוני היחיד שלנו, שבדרום רמת הגולן.
The wine is produced exclusively from grapes grown in our single Muscat of Alexandria vineyard on the southern Golan Heights.

הרישיון מקנה לחברה את הזכות לבצע פעולות לחיפוש נפט וגז בדרום רמת הגולן, זאת לאחר שהתקבל אישור מהוועדה המחוזית לתכנון ובנייה.
The license, granted by the District Planning and Building Committee, permits the company carry out procedures to prospect for oil on the Southern Golan Heights.

בינתיים פתחו הצבא הסורי החופשי וארגוני מורדים אחרים בהתקפה נגד צבא ח'אלד בן אלוליד בדרום רמת הגולן.
In the meantime, the Free Syrian Army and other rebel organizations launched a massive attack against the Khaled bin al-Walid Army in the southern Golan Heights.

יום קודם לכן, ב-1 באוגוסט 2018, השתלט צבא סוריה על הכפר אלקציר, מעוז אחרון של דאעש בדרום רמת הגולן(אלמנאר, 31 ביולי 2018).
A day earlier, on August 1, 2018, the Syrian army took over the village of Qusayr, ISIS's last remaining stronghold in the southern Syrian Golan Heights(Al-Manar, July 31, 2018).

האהבה ליין, לחקלאות ולגולן, הביאה את ורד וקובי יצחקי להקים בשנת 2012 את חוות קאנטיר, חוות כרמים יפהפייה הממוקמת סמוך למושב נטור, בדרום רמת הגולן.
The love of wine, agriculture and the Golan brought Kobi and Vered Itzchaki to establish Kanatir Farm in 2012, a beautiful vineyard located near Moshav Natur in the southern Golan.

התחלנו בשנות התשעים, במבנה קטן בחצר הבית, במושב גבעת יואב שבדרום רמת הגולן היפהפייה, ועם השנים, ודרישת הקהל- גדלנו.
We launched our business in the 1990s, from our backyard in Moshav Giv'at Yoav on the southern slopes of the beautiful Golan Heights, and over the years, and by public demand- we have grown.

יש עוד כיס של דאעש בדרום רמת הגולן במשולש הגבולות ישראל, ירדן וסוריה, אבל גם הוא כעת מבודד ומנותק מסביבתו, ולכן נפילתו היא רק עניין של זמן.
There is also a pocket of ISIS in the southern Golan Heights, at the Israel-Jordan-Syria border area, but it too is now isolated and cut off from reinforcements, and so its fall is only a matter of time.

התחלנו את היום בבארנץ' תוצרת בית בשטח הפיקניק הנקי והשקט שלהם(הממוקם בדרום רמת הגולן, מזרחה מהכנרת) ואז חרשנו את האתר הארכיאולוגי המרשים- כולל מצגת אורקולי שנון.
We started the day with a homemade brunch in their spotlessly clean and quiet picnic grounds(located on the southern Golan Heights, just east of the Kineret), and then explored the impressive archaeological site- complete with a clever audio-visual introduction.

כרם הממוקם בדרום רמת הגולן, מעל נחל הירמוך ובמסוך למשולש הגבולות ישראל-סוריה-ירדן. הפרשי הטמפרטורות הקיצוניים בין יום ללילה מסייעים בהבשלה מהירה ואחידה של הענבים.
The vineyard is located in the Southern Golan Heights overlooking the Yarmouk River, near the border triangle of Israel, Syria and Jordan, and close to the Metzoke Nachal Meitzar Nature Reserve.

בפברואר 2015 נהרגו מפקד החטיבה, על אני- רזאתוסלי( Ali- Reza Tavasoli), ו כמה מלוחם של הוא במהלך מתקפה, שביצע משטר אסד בסיוע חזבאללה ומשמרות המהפכה, במחוז דרעא שבדרום רמת הגולן.
In February 2015 Ali-Reza Tavasoli, the battalion commander, was killed along with some of his fighters in an attack on the Assad regime supported by Hezbollah and the Revolutionary Guards in the Daraa province in the southern Golan Heights.

במושב אליעד, שבדרום רמת הגולן( ליד נחל אל על- המפל הלבן) בנינו בתוך מטע זיתים שתי בקתות עץ לזוגות עם מתחם ספא טובל בנוף עצי הזית באוירה קסומה.
In Eliad, located at the south of the Golan Heights, near the El Al stream and the" white waterfall", we have built amongst an olive grove, two holiday cabins for couples, which also include a spa area, that bathe in the landscape of the olive trees.

הנוכחות של המדינה האיסלאמית בדרום סוריה, בסמוך לרמת הגולן ובעיקר בסיני(ובאופן פחות בולט בדרום רמת הגולן הסורית), שמתורגמת לפיגועים הרבים נגד הצבא המצרי ואוכלוסייה אזרחית מצביעה על איום גובר עם פוטנציאל לאירוע טרור גדול נגד ישראל.
The presence of the Islamic State in southern Syria near the Golan Heights, and especially in the Sinai(and less conspicuously in the southern Syrian Golan Heights), which translated into many attacks against the Egyptian army and the civilian population, points to a growing threat with potential for a major terrorist attack against Israel.

רמת הגולן- דרום.
Golan Heights- South.

במבחן המעשה היא מתעלמת מאזהרות אלה ומכינה את הקרקע להגברת השפעתה בסמוך רמת הגולן ודרום לבנון.
In practice, it ignores these warnings and prepares the ground for increasing its influence near the Golan Heights and southern Lebanon.

מסלולי ההליכה בדרום ישראל(והן באזור רמת הגולן) נמצאים בסמוך לשטחי אימונים צבאיים.
Hiking trails in southern Israel(and in the Golan) are adjacent to military fire practice areas.

אלפי אזרחים ישראלים, אנשי כוחות הביטחון, תושבים מרמת הגולן ודרום לבנון, אזרחים סורים ואנשי או"ם טופלו במרכז הרפואי זיו בשל פציעות מלחמה קשות, בתקופות של עימותים ביטחוניים בצפון ובנסיבות שונות בשגרה.
Thousands of Israeli citizens, members of the security forces, residents of the Golan Heights and Southern Lebanon, Syrian citizens and UN soldiers and personnel suffering from severe war injuries, victims of hostilities, accidents and illness, have been treated at the Ziv Medical Center during periods of war, emergency situations and routine circumstances.

כרמי יקב ויתקין נטועים בכפר ויתקין ובכל רחבי הארץ, מהרי ירושלים וכרמי יוסף בדרום, דרך זיכרון יעקב במרכז ועד רמת הגולן והגליל העליון צפון. מסע ישראלי אמיתי.
The Vitkin Winery vineyards are planted in Kfar Vitkin and throughout Israel, from the Jerusalem Mountains and Karmei Yosef in the south, through Zichron Yaakov in the center to the Golan Heights and the Upper Galilee in the north, a literal Israeli Journey.

ה"פעילות האחרת" כוללת, בין היתר, מטעני סיוע הומניטרי וצבאי שמעבירה ישראל למיליציות שפועלות ברמת הגולן הסורית ובדרום סוריה, באזור דרעא.
The“other actions” include Israel's shipments of humanitarian and military aid to the militias operating in the Syrian side of the Golan Heights, and in the Daraa area nearby.

חיזוק נוכחותו של הארגון בגולן הסורי הוא חלק מתכניתו להרחיב את זירת העימות העתידית עם ישראל מהחזית של דרום לבנון לחזית רמת הגולן, ולהפכן לחזית אחת מול ישראל, המתעלמת מהגבולות בין לבנון לסוריה.
Increasing its presence in the Syrian Golan is part of the organization's plan to expand the arena of conflict with Israel from southern Lebanon to the Golan Heights, and transform them into a single front that transcends political borders.

בלב חורש טבעי של עצי אלה, אורן ואלון, משקיף על נופם של הר מירון, והר חרמון, רמת הגולן והרי דרום לבנון, נמצא הפארק האתגרי שבקיבוץ סאסא- אתגר בהר.
In the heart of natural woodland of terebinth, pine and oak trees, overlooking the scenery of Mount Meron and Mount Hermon, the Golan Heights and the mountains of southern Lebanon, you will find the challenge park in Kibbutz Sasa- Etgar Bahar.

ההסכם העביר לידי צבא סוריה שטחים נרחבים נוספים והביא לידי סיום את נוכחות צבאית מאורגנת של ארגוני המורדים ברמת הגולן, ובדרום סוריה בכלל(למעט אגן הירמוכ שבשליטת דאעש שעדיין ממשיך בלחימה נגד צבא סוריה).
The agreement handed over additional vast areas to the Syrian army and terminated the organized military presence of the rebel organizations in the Syrian Golan Heights, and in southern Syria in general(excluding the Yarmouk Basin held by ISIS, which still continues fighting against the Syrian army).

כמו שהסינים הגנו על עצמם וביצרו את עצמם עם החומה הגדולה, כך גם אנחנו נמשיך לבצר את עצמנו בגבול הדרום, ברמת הגולן ובכל החזיתות" הצהיר ראש הממשלה בעודו הולך בפיתולי החומה העתיקה והמרשימה.
As the Chinese defended themselves and barricaded themselves behind the Great Wall, so we will continue to fortify ourselves along the southern border, at the Golan Heights and on all fronts" stated the PM as he went though the windings of the old impressive wall.