Examples of using האידיאולוגי וה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מה גם שהפער האידיאולוגי והאסטרטגי בין ארה"ב, דרום קוריאה וצפון קוריאה נותר עמוק.
The strategic and ideological gaps between the U.S. שאלה זו עומדת במרכז השיח הציבורי וישלה חשיבות לקביעת עתידה הכלכלי, האידיאולוגי והביטחוני של המדינה.
This question is at the center of public discourse in Israel מה גם שהפער האידיאולוגי והאסטרטגי בין ארה"ב, דרום קוריאה וצפון קוריאה נותר עמוק.
But the strategic and ideological gaps between the United States השנאה האמתית או המדומה לביבי אינה יכולה להוות בסיס לשיתוף פעולה בין מפלגות, שהמרחק האידיאולוגי והפוליטי ביניהם גדול מהמרחק בין קרניבורים לטבעונים.
Hatred of him cannot be the basis for cooperation between parties whose ideological distance is greater than that between carnivores and vegans.ההבנה של המקור האידיאולוגי והמקצועי של אותם תוקפים, מאירה כמה מההצהרות האפלות שלהם.
But understanding where those attackers come from, ideologically and professionally, casts an important light on some of their dark statements.השנאה האמתית או המדומה לביביאינה יכולה להוות בסיס לשיתוף פעולה בין מפלגות, שהמרחק האידיאולוגי והפוליטי ביניהם גדול מהמרחק בין קרניבורים לטבעונים.
Real or imagined hatred of Bibicannot be the basis for cooperation between parties whose ideological and political distance is greater than that between carnivores מה אם המאבק האידיאולוגי והפוליטי המכריע מתנהל בתוך ויקיליקס עצמו: בין האקט הרדיקלי של פרסום מסמכי מדינה חשאיים לבין האופן שבו נחרת אקט זה מחדש אל תוך הזירה האידיאולוגית-פוליטית ההגמונית, בין היתר בידי אתר ההדלפות עצמו?
What if the crucial ideological and political battle is going on within WikiLeaks itself- that is, between the radical act of publishing secret state documents דוחות שיטתיים על החקיקה הרומנית בנוגע ליהודים, שנשלחו לארצות אירופאיות אלה החל משנות ה-60 של המאה ה-19 ועד מלחמת העולם הראשונה,המסבירים את הרקע האידיאולוגי והפוליטי של המתחים בין הקבוצות האתניות ברומניה.
Systematic reports about the Romanian legislation on Jews, sent to these European countries beginning with the 1860's until World War I,explain the ideological and political background of inter-ethnical tensions in Romania.אשרור של הרעיון המדעי של המנהיגות,המבוססת על הפיתוח של ה-“רעיון הספציפי” בתחום האידיאולוגי והאסטראטגי, פרי הניסיון במאבק מהפכני של הפרולטריון, שיוצר את מנהיגיו, המייצגים את ההתגשמות וסינתזה מתקדמת, ומסוגלים להוביל את המהפכה לניצחון“.
To have affirmed the scientific concept of the Leadership,based on the development of the“specific thought” in the ideological and strategic spheres, fruit of the experience of the revolutionary struggle of the proletariat, that forges its leaders, which represent the incarnation על פי גישתם, ארגון האחים המוסלמים, עם פרסומיו המרובים בני המשמעויות השונות, המתאפיינים במידה גדולה של הסתרה,הוא שהוליד את השיח הפוליטי, האידיאולוגי והצבאי של כל ארגוני הטרור המאיימים על יציבות העולם.
According to them, the Muslim Brotherhood, whose manifold public statements are of varied import while the organization itself preserves anaura of secrecy, spawned the political, ideological and military discourse common to all the terrorist organizations threatening world stability.אשרור של הרעיון המדעי של המנהיגות,המבוססת על הפיתוח של ה-“רעיון הספציפי” בתחום האידיאולוגי והאסטראטגי, פרי הניסיון במאבק מהפכני של הפרולטריון, שיוצר את מנהיגיו, המייצגים את ההתגשמות וסינתזה מתקדמת, ומסוגלים להוביל את המהפכה לניצחון“.
The scientific conception of the Great Leadership,based on the elaboration of the specific Thought on the ideological and strategic level, result of the experience הזכות הזאת אינה רק של אותם פלסטינים שגורשו בשנת 1948, אלא זכות של כל פלסטיני מאב או אם פלסטינים בלא להתחשב בתאריך הולדתו או במקום שבו נולד, משום שפלסטין היא אדמה ערבית פלסטינית והיא שייכת לבניה הפלסטיניים ללא קשר לדתם אושיוכם האידיאולוגי והפוליטי, גזעם, צבע עורם או מינם[…].
The right belongs not only to the refugees who were expelled in 1948, but to anyone whose father or mother is Palestinian, regardless of when and where he was born- for Palestine is Arab and Palestinian land, and it belongs to all Palestinians regardless offaith, race, color, gender, or political or ideological orientation….כיום, יש להבין את הקשר האידיאולוגי והאסטרטגי לאייאטוללה עלי חמינאי ולנשיא אירן, מחמוד אחמדינג'אד, בהקשר של ההחלטה האידיאולוגית והאסטרטגית ההתחלית של האייאטוללה ח'ומייני להקים את"כוח משמרות המהפכה האיסלאמית" בפברואר 1979, כדי להגן על משטרו המהפכני ולפעול במדינות שכנות.
Today the Qods Force's ideological and strategic link to Ayatollah Ali Khamenei סיפורן של שתי הכלכלות בישראל מקביל, במידה מסוימת, לסדקים הפוליטיים, האידיאולוגיים והחברתיים בחברה הישראלית, ומחריף אותם.
In Israel the tale of two economies parallels, in some measure, political, ideological and social fissures in Israeli society, המסמך המתוקן מציג גם שינוימשמעותי בהכרה הציבורית של חמאס לגבי השתייכותו ה אידיאולוגית והפוליטית.
The revised document also presents amajor shift in Hamas' public acknowledgement of its ideological and political affiliation.דבר זה מותיר תלמידים שאינם יודעים דבר על פלורליזם אידיאולוגי, פוליטי, ספרותי ואומנותי בעולם, ולבסוף מביא לידי בורות תרבותית בקרב התלמידים שתודעתם האידיאולוגית והפוליטית נמוכה או חסרה".
This leaves[us with] students who know nothing about אזרחים סובייטים הנוסעים לחו"לצריכים לעבוד ללא לאות כדי לשפר את הרמה האידיאולוגית והפוליטית שלהם ואת הכישורים העסקיים, להיות מודעים לאירועים ולחיים של מולדתנו, להשתתף באופן פעיל בחיים הציבוריים של הקולקטיב הסובייטי, ללמוד שפה זרה.
Soviet citizens who are abroadon business, need to continue to work on improving their ideological and political level,אבל בשנת 1914 הועמדה יהדות זאת, על קשייה ומאבקיה, היא, תקוה של היא ואכזבה של היא, הישגיה וכישלון של היא, חיפושי ה דרך של היא,ה זרמים ה אידיאולוגיים וה פוליטיים ה שונים ש היו ב היא רה עימותים בין הם, בפני התנסות קשה: פרצה מלחמת העולם הראשונה.
But in 1914, this Jewry with its difficulties נכון לעכשיו, השילוב בין אחוזי ההצבעה הנמוכים והקיצוניות האידיאולוגית מיטיב עם המועמדים הליברלים מאוד או השמרנים מאוד בפריימריז.
At the moment, the combination of low voter turnout and ideological extremism has tended to favor very liberal or very conservative candidates in primaries.חיבור הוא תעודת הביטוח של הימין הערכי והאידיאולוגי, עלינו לעשות זאת".
Unity is the moral and ideological Right's insurance policy, זה זיעזע את עולם של הוא ה רוחני וה אידיאולוגי ו הוא החליט לצאת ל פנסיה מוקדמת מ ה אוניברסיטה ש ב היא למד ולימד.
That shook his spiritual and ideological world, לאמור, במאבק בין בריונות נדל"נית לחוק המדינה בג"ץהוא לא רק האויב המשפטי והאידיאולוגי, הוא סותר את המציאות הפוליטית שבה הימין שולט.
That is, in the struggle between land theft הם כמעט מתאמצים שלא להעביר ולו מסר אחד- זולת רצוני ליצור מחווה סמלית להגותו של אלתוסר ולצלםבאופן א-פוליטי וא-אידיאולוגי את המקום הפוליטי והאידיאולוגי ביותר שאני מכיר.
They almost make an effort not to convey even a single message- except for my desire to create a symbolic tribute to the philosophy of Althusserכבר ראו מה עשו עם זה הנאצים וההזדהות האידיאולוגית היתה נמוכה יותר.
They had already seen what the Nazis had done with it and the ideological identification was lower.כעת אבקש לכתוב על ההיבט הפוליטי והאידיאולוגי שלו.
Now I would like to touch upon its political and ideological aspects.זה בדיוק זה, שבו מטריצת השקפת העולם והאידיאולוגית של האוליגרכיה העולמית מרוכזת.
It is exactly this, where worldview and ideological matrix of the global oligarchy has concentrated.לאבנרי קמו מבקרים רבים שהתנגדו לדרכו הפוליטית והאידיאולוגית.
Avnery had many critics who opposed his politics and ideology.מומחים בבית יש בדרך כלל יכולותטובות ויכולות לייצר את החומרים המעשיים והאידיאולוגיים המתאימים ביותר לבלוג.
In-house specialists usually have good competencies אני גאה על המאבק הציבורי והאידיאולוגי שלי כמי שנאבק בנגע הסמים ומתנגד לקמפיין של פייגלין.”.
I am proud of my public and ideological battle, somebody who fought against drug useהיא מציגה את הסיפור בצורהמגמתית־נוסחתית ואינה מאפשרת למורכבותו האנושית והאידיאולוגית להגיח מתוכו.
She presents the story in a formulaic, tendentious manner,not allowing its human and ideological complexities to shine through.
