What is the translation of " האינטרס של ישראל " in English?

• is israel's interest

Examples of using האינטרס של ישראל in Hebrew and their translations into English

זהו האינטרס של ישראל.
It is Israel's concern.

האינטרס של ישראל הוא הישרדות.
Israel's goal is to survive.

זהו האינטרס של ישראל.
This is Israel's interest.

האם ההחלטה משרתת את האינטרס של ישראל?
Did the war serve Israel's interests?

מה האינטרס של ישראל?
What is Israel's interest?

אני לא בטוח שזה יהיה לטובת האינטרס של ישראל.
I don't think it's in the interest of Israel.

זה האינטרס של ישראל.
This is Israel's interest.

האינטרס שלנו הוא האינטרס של ישראל".
Our interest is Israel's interest….

אך האינטרס של ישראל כאן ברור.
But Israel's interest in this is clear.

כל העניינים האלה משרתים את האינטרס של ישראל.
All of that served the interests of Israel.

האינטרס של ישראל הוא שלא יהיה להם נשק כזה.
Because they know Israel has no intention of using such weapons.

אני לא בטוח שזה יהיה לטובת האינטרס של ישראל.
I do not think that this would be in Israel's interests.

זה האינטרס של ישראל, של הפלסטינים העולם כולו.
It's in the interest of Israel, the interests of Palestinians as a whole.

הוא רואה בראש ובראשונה את האינטרס של ישראל, את הקיום שלה, את השרידות שלה.
He sees first and foremost Israel's interest, its existence, its survival.

השאלה היא, האם החיבור לממשלות ה"מורדות" באירופה משרת את האינטרס של ישראל?
The question is: Do ties with“rebel” governments in Europe serve Israel's interests?

לדעת דיין האינטרס של ישראל הוא לדחות את פתיחת השיחות על האוטונומיה.
In Dayan's view, it is in Israel's interest to postpone the opening of talks on autonomy.

בציבור הערבי כ-70% סבורים כי ההתנתקות הייתה מהלך נכון מבחינת האינטרס של ישראל.
In the Arab public 70% consider that the disengagement was a smart move in terms of Israel's interest.

הדבר היחיד הקובע הוא האינטרס של ישראל והעם היהודי(כפי ששרון מבין אותו).
The only thing that counts is the interest of Israel and the Jewish people(as seen by Sharon).

הפעילות הזו, העוקפת את הלגיטימיות האמיתית, משרתת רק את האינטרס של ישראל והכיבוש.
This activity, which bypasses the real legitimate[forces], serves only the interests of Israel and the occupation.

הדבר היחיד הקובע הוא האינטרס של ישראל והעם היהודי(כפי ששרון מבין אותו).
The only thing that counts is the interest of Israel and the Jewish people(according to Sharon's view).

הם לא מבינים שעמדה מלוכדת ויציבה של האיחוד האירופי בסופו של דבר משרתת את האינטרס של ישראל.
They do not realize that a solid, consistent position by the EU is eventually in the interest of Israel.

ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר כי האינטרס של ישראל הוא לשמר את השלום עם מצרים", נמסר בהודעה.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel's interest is to preserve the peace with Egypt," the message read.

האינטרס של ישראל וגם של חלק מתושבי רצועת עזה שרוצים לעזוב, צריך לאפשר להם בצורה נוחה וקלה", אמרה בריאיון.
It is in the interests of both Israel and some of the Gaza Strip residents who want to leave, to allow them to do so comfortably and easily,” she said.

הדבר היחיד הקובע הוא האינטרס של ישראל והעם היהודי(כפי ששרון מבין אותו).
His world looks like this: The only thing that counts is the interest of Israel and the Jewish people(as seen by Sharon).

אלא שיש להניח שהם הבינו את השאלה במשמעות מה החשיבות שישראל אכן מייחסת לחזרה לשולחן הדיונים, ולא האם באופן מהותי חידוש השיחות משרת את האינטרס של ישראל.
Presumably, though, Arab respondents understood the question in terms of the importance Israel ascribes to renewing the talks, not in terms of whether such talks would actually serve Israel's interests.

האינטרס של ישראל הוא איפוא לבודד את הר הבית מהסערה הנוכחית, ולמנוע משחקנים דוגמת 'חמאס', 'הפלג הצפוני של התנועה האסלאמית', 'תורכיה', או קטאר' להבעיר שוב את השטח.
Israel's interest, then, is to try to isolate the Temple Mount from the current agitation and to prevent actors such as Hamas, the Northern Branch of the Islamic Movement, Turkey, or Qatar from again setting the field ablaze.

על לבני, כמובן, להכיר בכך שלטובתה של ישראל עליה להצטרף לממשלה עם נתניהו וברק, אני לפחות, מקווה שהיא תציב את האינטרס של ישראל מעל השאיפות האישיות שלה.
It's up to Livni, of course, to recognize that it is in Israel's best interests to join a government with Netanyahu and Barak, and I, for one, hope she puts the interests of Israel ahead of her own ambitions.

כל זאת, כמובן למען האינטרס של ישראל וכדי להכשיר את הקרקע סביבה להפיכתה לאימפריה הבאה במזה"ת, דבר ה[תואם] את מפת ישראל הגדולה[הכוללת את] מחציתה של סוריה, מחציתה של עיראק, חלק מסעודיה וחלק ממצרים.
All this, naturally, is aimed at furthering Israel's interests and laying the groundwork for it to become the next empire in the Middle East-[in accordance with] the map of Greater Israel[that includes] half of Syria, half of Iraq, parts of Saudi Arabia, and parts of Egypt.