What is the translation of " הארכיאופטריקס " in English?

• archaeopteryx
• archæopteryx

Examples of using הארכיאופטריקס in Hebrew and their translations into English

כמו הארכיאופטריקס.
Like the archaeopteryx.

תיעוד המאובנים מוכיח שהציפורים המודרניות של היום וכמה ציפורים קדמוניות, כמו הארכיאופטריקס, היו קיימות למעשה יחד באותה תקופה.
On the contrary, the fossil record proves that today's birds and some archaic birds such as Archæopteryx actually lived together at the same time.

יתרה מכך, הארכיאופטריקס איננו מין הציפור היחיד שהינו בעל שיניים.
Moreover, Archæopteryx is not the only bird species to possess teeth.

עצם חזה נצפתה במאובן הארכיאופטריקס השביעי שנתגלה לאחרונה.
The breastbone was observed in the seventh Archæopteryx fossil found recently.

מכל מקום, מאובן הארכיאופטריקס השביעי, שנתגלה בשנת 1992, הכה בתדהמה את האבולוציוניסטים.
However, the seventh Archaeopteryx fossil found in 1992, caused great astonishment among evolutionists.

לפי וולס, אחד הסימנים לכך הוא שדינוזאורים תאורופידים- האבות הקדמוניים כביכול של הארכיאופטריקס- הינם למעשה צעירים יותר מהארכיאופטריקס.
According to Wells, one of the indications of this is that theropod dinosaurs- the alleged ancestors of Archæopteryx- are actually younger than Archæopteryx.

ממבנה העצמות של הארכיאופטריקס ניתן להסיק שהוא היה"טייס" רע מאוד.
We know from the bones of the Archaeopteryx that it was at best a very poor flyer.

אנו רוצים לעצור את הפעולה של הגן הזה, מלאחות את האצבעות יחד, כדי שנוכל לקבל תרנגולת שבוקעת החוצה עם יד שיש בה 3 אצבעות, כמו הארכיאופטריקס.
We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three-fingered hand, like the archaeopteryx.

מכל מקום, מאובן הארכיאופטריקס השביעי, שנתגלה בשנת 1992, הכה בתדהמה את האבולוציוניסטים.
However, the seventh Archæopteryx fossil, which was found in 1992, caused great astonishment among evolutionists.

אם לסכם, התרחיש של"אבולוצית הציפורים" שמסתמכת אך ורק על בסיס הארכיאופטריקס, אינה יותר מאשר תוצר של הדעות הקדומות ומשאלות הלב של חסידי האבולוציה ותו לא.
To sum up, the scenario of the"evolution of birds" erected solely on the basis of Archæopteryx, is nothing more than a product of the prejudices and wishful thinking of evolutionists.

גיאומטריית נוצות התעופה של הארכיאופטריקס הינה זהה לזו של ציפורים מעופפות מודרניות, בעוד שלציפורים לא-מעופפות יש נוצות סימטריות.
The geometry of the flight feathers of Archæopteryx is identical with that of modern flying birds, whereas nonflying birds have symmetrical feathers.

עובדה נכונה היא שכיום לא קיימות ציפורים בעלות שיניים, אולם אם נבחן את תיעוד המאובנים, נוכל לראות שהן במשך תקופת הארכיאופטריקס והן לאחריה, ואפילו עד לא מזמן, היה קיים סוג ציפור נפרד שניתן לסווגו כ"ציפור עם שיניים".
It is true that there are no toothed birds in existence today, but when we look at the fossil record, we see that both during the time of Archæopteryx and afterwards, and even until fairly recently, a distinct bird genus existed that could be categorised as"birds with teeth".

לא ניתן להבדיל בין מבנה הנוצות הא-סימטרי של הארכיאופטריקס ובין זה של ציפורים מודרניות, דבר שמצביע על כך שהוא יכול היה לעוף היטב.
The asymmetric feather structure of Archæopteryx is indistinguishable from that of modern birds, and indicates that it could fly perfectly well.

כמה ממיני ציפורים אלו, כגון הארכיאופטריקס והקונפוציוסורניס, נכחדו, ורק חלק מהמינים שהתקיימו בעבר הצליחו להמשיך ולהתקיים עד היום.
Some of these bird species, such as Archæopteryx and Confuciusornis, have become extinct, and only some of the species that once existed have been able to survive down to the present day.

לא ניתן להבדיל בין מבנה הנוצות הא-סימטרי של הארכיאופטריקס ובין זה של ציפורים מודרניות, דבר שמצביע על כך שהוא יכול היה לעוף היטב.
The asymmetric feather structure of Archæopteryx is indistinguishable from that of birds living today, and indicates that it could fly perfectly well.

הנקודה החשובה ביותר היא שמבנה השיניים של הארכיאופטריקס ושל ציפורים אחרות בעלות שיניים הינו שונה לחלוטין מזה של הדינוזאורים, אבותיהם הקדמוניים לכאורה.
The most important point is that the tooth structure of Archæopteryx and other birds with teeth is totally different from that of their alleged ancestors, the dinosaurs.

הוא דומה מאוד לכמה ציפורים מוקדמות כמו הארכיאופטריקס", אמר הפליאונטולוג שינג שו מהאקדמיה הסינית למדעים, בהתייחסו לציפור, שחיה לפני כ-150 מיליון שנים.
It is extremely similar to some early birds such as Archaeopteryx,” palaeontologist Xing Xu of the Chinese Academy of Sciences said, referring to the earliest-known bird, which lived 150 million years ago.

לפי ואן טיין וברגר, הגודל היחסי וצורת הכנף של הארכיאופטריקס דומים לאלו של ציפורים שנעות דרך פתחים מוגבלים באזור של צמחיה, כגון ציפורים תרנגוליות, יונים, חרטומן-היערות, נקרים, ורוב הדרורים….
According to Van Tyne and Berger, the relative size and shape of the wing of Archæopteryx are similar to that of birds that move through restricted openings in vegetation, such as gallinaceous birds, doves, woodcocks, woodpeckers, and most passerine birds….