What is the translation of " הבמאי רוברט " in English?

• director robert

Examples of using הבמאי רוברט in Hebrew and their translations into English

נוהג לשתף פעולה עם חברו, הבמאי רוברט רודריגז.
Is good friends with director Robert Rodriguez.

השחקן והבמאי רוברט רדפורד יזם אותו ב-1978.
American actor and director Robert Redford, circa 1975.

נוהג לשתף פעולה עם חברו, הבמאי רוברט רודריגז.
His collaborations with director Robert Rodriguez.

הבמאי רוברט זמקיס אהב את זה כל כך עד שהחליט לשמור על זה.
Director Robert Zemeckis liked it so much that he decided to keep it in.

נוהג לשתף פעולה עם חברו, הבמאי רוברט רודריגז.
We speak with his friend, columnist Roberto Rodriguez.

הבמאי רוברט זמקיס אהב את זה כל כך עד שהחליט לשמור על זה.
Director Robert Zemeckis liked it so much he kept it in the finished product.

נוהג לשתף פעולה עם חברו, הבמאי רוברט רודריגז.
He often works with his friend, director Robert Rodriguez.

לאורך השנים טרנטינו שיתף פעולה מספר רב של פעמים עם הבמאי רוברט רודריגז.
Tarantino has had a number of collaborations with director Robert Rodriguez.

ב-1949, הבמאי רוברט רוסן הציע לוויין את התפקיד הראשי בכל אנשי המלך.
In 1949, director Robert Rossen offered the starring role of All the King's Men to Wayne.

וושינגטון, עם זאת האמין בפרויקט, והוא, יחד עם הבמאי רוברט Zemeckis ויתר 90% משכורות שלהם כדי לקבל את זה.
Washington, however believed in the project, and he, along with director Robert Zemeckis gave up 90% of their salaries to have it made.

הבמאי רוברט זמקיס אהב את זה כל כך עד שהחליט לשמור על זה.
After Hanks ad-libbed those words, director Robert Zemeckis liked it so much that he kept the line in.

שיתוף הפעולה הראשון עם הבמאי רוברט רודריגז וטוני סקוט בסרט"היו זמנים במקסיקו" ו"איש בוער" היו תפקידים קטנים ביחס לסרטו הבא עם במאים אלה.
His first collaborations with directors Robert Rodriguez and Tony Scott in Once Upon a Time in Mexico and Man on Fire, were for smaller roles.

הבמאי רוברט זמקיס והסופר בוב גייל הוא בעל הזכויות לסרט ולכל סרטי ההמשך שלו.
Director Robert Zemeckis and writer Bob Gale own the rights to the film and all of its sequels.

בתחילה רצה להקל על המבטא הדרומי המובהק של פורסט, אך לבסוף שכנע אותו הבמאי רוברט זמקיס לתאר את המבטא הכבד שהודגש ברומאן.
He initially wanted to ease Forrest's pronounced Southern accent, but was eventually persuaded by director Robert Zemeckis to portray the heavy accent stressed in the novel.

אלן פגש את הבמאי רוברט זמקיס כאשר השניים עבדו יחד על הסרט של זמקיס״סטון״(1984).
Silvestri met director Robert Zemeckis when the two worked together on Zemeckis's 1984 film Romancing the Stone.

ב-2001 גילמה את אם המשפחה אינגריד קורטז בסרט הראשון בסדרת סרטי"ספיי קידס" מאת הבמאי רוברט רודריגז(היא הופיעה בשני הסרטים הבאים בסדרה ב-2002 ו-2003).
In 2001, she appeared as family matriarch Ingrid Cortez in the first Spy Kids film by director Robert Rodriguez(as well as that film's two sequels in 2002 and 2003).

אלן פגש את הבמאי רוברט זמקיס כאשר השניים עבדו יחד על הסרט של זמקיס״סטון״(1984).
Silvestri met film director Robert Zemeckis when the two worked together on Zemeckis's film RomancingtheStone(1984).

במקור, אריק סטולץ לוהק לתפקיד מרטי מק'פליי, אבל חמישה שבועות לאחר שהחלו צילומי הסרט הראשון, הבמאי רוברט זמקיס והמפיק סטיבן שפילברג החליטו ללהק את פוקס לתפקיד.
Eric Stoltz was originally cast as Marty McFly, but after five weeks of shooting scenes for the first film, director Robert Zemeckis and executive producer Steven Spielberg chose to re-cast the role to Fox.

אלן פגש את הבמאי רוברט זמקיס כאשר השניים עבדו יחד על הסרט של זמקיס״סטון״(1984).
Silvestri met film director Robert Zemeckis when the two worked together on Zemeckis's film Romancing the Stone(1984).

בינואר 2012 חתמו בני הזוג קלרספלד, יחד עם הזמר הצרפתי-ארמני הבולט צ'רלס אזנבור, הבמאי רוברט גוידיג'יאן והפילוסופים ברנרד-אנרי ליב ומיכל אונפריי, על פנייה לפרלמנט הצרפתי לחוקק הצעת חוק לקביעת עונשים לאנשים המכחישים את רצח עם ארמני.[1][2].
In January 2012, the Klarsfelds, along with prominent French-Armenian singer Charles Aznavour, director Robert Guédiguian, and philosophers Bernard-Henri Lévy and Michel Onfray, signed an appeal to the French Parliament to ratify a bill to establish penalties for people who deny the Armenian Genocide.[18][19].

הבמאי רוברט גרין משלב את התחקיר ההיסטורי בשחזורים דרמטיים מקוריים, המטלטלים את תושבי ביזבי הנוכחיים.
Director Robert Greene interweaves historical research with original, dramatic reenactments that leave Bisbee's current residents shaken.

במהלך שנות ה-90 של המאה ה-20 היו שמועות, שהוזנו על ידי הבמאי רוברט זמקיס, שהוברבורדים הם למעשה אמיתיים, אבל מעולם לא שווקו לציבור הרחב, כי הם נחשבים למסוכנים מדי עבור ילדים, על ידי קבוצות הורים.
During the 1990s there were rumors, fueled by director Robert Zemeckis, that hoverboards were in fact real, but not marketed because they were deemed too dangerous by parents' groups.

הבמאי רוברט זמקיס אמר בראיון כי הרעיון נפסל, מאחר שהוא לא רצה שילדים יתחילו להיכנס אל תוך מקררים וילכדו בתוכם.
Director Robert Zemeckis chose to scrap the idea because he feared that children might start climbing into refrigerators and getting trapped inside.

הבמאי רוברט זמקיס אמר בראיון כי הרעיון נפסל, מאחר שהוא לא רצה שילדים יתחילו להיכנס אל תוך מקררים וילכדו בתוכם.
Director Robert Zemeckis said in an interview that the idea was scrapped because he did not want children to start climbing into refrigerators and getting trapped inside.

הבמאי רוברט זמקיס מוסיף כי ההמשכיות שבין התקופות השונות בהיסטוריה של היל ואלי היא דוגמה לביטוי"ככל שהדברים משתנים, כך הם נשארים אותו הדבר".
Director Robert Zemeckis adds that the continuity between the different eras in Hill Valley's history is an example of the adage,"the more things change, the more they stay the same".

ה זוג ערפד היא היתה מעורבת בעיה של בגידה מצד קריסטן, כי היא שולל רוברט עם הבמאי רופר סנדרס.
The pair of vampires was surrounded in a problem of infidelity on the part of Kristen because it deceived to Robert with the Ruper Sanders director.