What is the translation of " הוא התעלה " in English?

• he was ascended
• he has outgrown
• he stepped

Examples of using הוא התעלה in Hebrew and their translations into English

הוא התעלה!
He is risen!

אבל ייאמר לזכותו של אלונזו שהוא התעלה על עצמו.
But Alonzo, to his credit, he stood up.

הוא התעלה.
He has ascended.

דניאל זכר דברים מסוימים מהתקופה שהוא התעלה.
Daniel has remembered things from when he was ascended.

הוא התעלה על עצמו.
He stepped up.

המסע הזה שינה את הגיבור; הוא התעלה מעל החיים הישנים.
This quest has changed the hero; he has outgrown his old life.

הוא התעלה, הוא זרח מעל קבוצת הפנתרים הזו, והם ניצחו!
He stepped up, he sparked this Panther team, and they have won it!

חיים חדשים המסע הזה שינה את הגיבור; הוא התעלה מעל החיים הישנים.
New Life This quest has changed the hero; he has outgrown his old life.

כלומר, אני יודע שהוא התעלה לרמה גבוהה יותר בקיום, אך הוא… מה את עושה?
I know he ascended to a higher plane of existence, but he…- What are you doing?

הוא התעלה על תפקידו כסימולציה טקטית, והפך לבסוף למקור עשיר של הדמייה פואטית.
Transcending its role as a tactical simulation, it eventually became a rich source of poetic imagery.

לפחות בהיבט האחד הזה הוא התעלה על האנושיות, הוא עבר מעבר לתחום של האנושיות.
At least in this one regard he has transcended humanness, he has gone beyond the realm of humanness.

אבל, אם הוא התעלה, הוא חזר לצורה אנושית כדי לערוך את המחקר.
But, if he was ascended, he must have retaken human form to perform his research.

לפי דניאל ג'קסון, אנוביס וויתר על צורתו האנושית כשהוא התעלה, רק כדי להיות מסולק על-ידי הקדמונים.
According to Daniel, Anubis surrendered his mortal form when he was ascended, only to be cast down by the Ancients.

ומשום שהוא התעלה על האנושיות הרגילה, הוא לא נקרא האל המעשי המלא עצמו, אלא שהיה בו נופך של האל המעורפל שבשמיים- הוא היה האל של תפיסותיהם של בני האדם.
Moreover, because He transcended normal humanity, He was not called the complete practical God Himself, but had a little of the vague God in heaven about Him; He was the God of people's preconceptions.

הוא מתעלה.
He's ascending.

הוא מתעלה וקולע זריקות גדולות עבורנו.
He steps up and makes big shots for us.

כשהאדם מגלה זאת בעשיית השבת, הוא מתעלה.
When I measure it during the day, it's elevated.

ולגמרי לא ראויה לי, תתעלה.".
And completely beneath me, rise above.

ואז אתה מתעלה מעל לשניהם.
He rises above both.

לאפשר לך להתעלות על מישורים.
Allow you to transcend planes;

אני מתעלה מעל עצמי.
I am rising above myself.

אני מתעלה מעל הנגיעה האישית?
Am I rising above the personal?

אני מתעלה, אך יש גבול, ואני עומדת לפגוע בה.
Now I'm rising above, but there's a ceiling, and I'm about to hit it.

גם אני התעליתי מעל עצמי היום.
I rose above, too, today.

סמית'רס, כל שנה אתה מתעלה על עצמך בעסיסיות.
Smithers, every year you outstrip yourself in succulence.

ואני התעליתי חוקי הטבע.
And I have transcended the laws of nature.

אלא אם ישלחו אותך לכלא מבוגרים, או שאתה מתעלה על עצמך.
Not unless you get sent to adult. Or you top yourself.

לעזאזל, היא זו שעזרה לי להתעלות.
Hell, she's the one that helped me ascend.

ואז, עד להתגלות הכללית של הבורא, הוא מתעלה רוחנית לבדו וחי במצב שאליו תגיע כל האנושות בעתיד.
And until the collective revelation of the Creator, he rises in the spirit by himself and lives in the future state of mankind.

אבל גם בזמן שהוא מתעלה לדרגה של הרגשת הבורא, הוא עוזר לאחרים להשיג בעצמם מהר יותר את הרגשת הבורא.
But even when he rises to the degree of the sensation of the Creator, he still helps others attain the sensation of the Creator for themselves.