What is the translation of " הזדמנות לחגוג " in English?

• opportunity to celebrate
• chance to celebrate

Examples of using הזדמנות לחגוג in Hebrew and their translations into English

יש לנו הזדמנות לחגוג את האהבה!
Chance to celebrate love!

שאנחנו נפספס הזדמנות לחגוג?
Are you missing a chance to celebrate?

יש לנו הזדמנות לחגוג את האהבה.
It is a chance to celebrate love.

גם הם קיבלו הזדמנות לחגוג|.
And she also got a chance to celebrate.

יש לנו הזדמנות לחגוג את האהבה.
You also get a chance to celebrate love.

לא הייתה לנו אפילו הזדמנות לחגוג.
We haven't even had a chance to celebrate.

זו הזדמנות לחגוג"חיים".
This is a chance to celebrate a life.

ואת יודעת שלא אוותר על הזדמנות לחגוג לצ'אק בס.
I wouldn't pass up an opportunity to celebrate Chuck.

זו היתה הזדמנות לחגוג ולהנות ביחד.
It was an opportunity to celebrate and rejoice.

הזדמנות לחגוג את חתונתכם במדינה הכי נהדרת בעולם.
A chance to celebrate your wedding in the greatest country in the world.

כל מי שהשתתף קיבל הזדמנות לחגוג את הצלחתו בזמן שנהנה מפינוק מעולה.
All who attended had the opportunity to celebrate their success while enjoying first-rate pampering.

שאר החבורה מתרגשת מכיוון שהם חושבים שזו ההזדמנות לחגוג במשך כל סוף השבוע בביתה של היא של דונה.
The gang is excited because they think this is a chance to party all week….

עבור הקתולים, היה זה זמן לתפילת ערבית ולשאר הכנסיות היתה הזדמנות לחגוג את הליטורגיות שלהן.
For Catholics, it was time for vespers and the other churches had the opportunity to celebrate their own liturgies.

יש לנו הזדמנות לחגוג את המיסה מחוץ לחומות, כביכול, אבל עם כמה מאפיינים הקשורים לנוטרדאם".
We have a chance to celebrate the Mass outside the walls, so to speak, but with some properties related to Notre Dame.".

אם יום השנה ה- 50 לנחיתת הראשונה על הירח הוא הזדמנות לחגוג הישג טכנולוגי יוצא דופן, זה גם זמן טוב לחשוב על החזון היצירתי שאיפשר אותו.
While the 50th anniversary of the first Moon landing is an opportunity to celebrate a remarkable technological achievement, it's worth reflecting upon the creative vision that made it possibl….

זו הזדמנות לחגוג את שיתוף הפעולה בין המדינות, וליצור התחייבויות חדשות כדי לעבוד יחד לטובת שני העמים.
This is a chance to celebrate our cooperation and make fresh commitments to work together for the benefit of both our peoples.

יום הולדתה העגול מספק הזדמנות לחגוג את מקצוע האריגה, ולחזק את מלאכת הטקסטיל בשיח המקומי בסדרת אירועים מיוחדים.
Her birthday is an opportunity to celebrate weaving, and empower the local textile community in a series of special events.

זוהי הזדמנות לחגוג את כל מה שישראל השיגה ולהדגיש שוב את הקשרים שמאחדים בין שתי האומות שלנו- השותפות האסטרטגית שלנו, הערכים המשותפים שלנו, והשאיפות המשותפות שלנו".
She called it“an opportunity to celebrate all that Israel has accomplished and to reaffirm the bonds that unite our two nations- our strategic partnership, our shared values, and our common aspirations.”.

אם יום השנה ה- 50 לנחיתת הראשונה על הירח הוא הזדמנות לחגוג הישג טכנולוגי יוצא דופן, זה גם זמן טוב לחשוב על החזון היצירתי שאיפשר אותו.
If the 50th anniversary of the first moon landing is an opportunity to celebrate a remarkable technological achievement, it's also a good time to reflect on the creative vision that made it possible.

לא הייתה לנו הזדמנות לחגוג את ניצחון האליפות, וחשבתי שאחרי כל מה שקרה לאחרונה, זה יכול להיות נחמד אם נתחיל עכשיו את הנשף ונערוך… מסיבה!
We never really got a chance to celebrate winning state, and I figured with everything that's been going on lately, it might be nice to kick off prom and have a little!

בהצהרה מסרו השניים כי הם"מאוד אסירי תודה על הברכות מאנשים ברחבי בריטניה ומהעולם- אבל לא מתכוונים לשתף את הציבור בחדשות נוספות לפני שתהיה הזדמנות לחגוג באופן פרטי כמשפחה חדשה".
In a statement, they said they were‘very grateful for the goodwill they have received from people throughout the UK and around the world as they prepare to welcome their baby', but would not share more news until they have had‘an opportunity to celebrate privately as a new family'.

זוהי הזדמנות לחגוג את השנה שהסתיימה ולהביע תקווה לגבי העתיד, ואפשרות להתאסף עם מיליוני אנשים אחרים בעולם כדי לחגוג את אותו אירוע.
It's an opportunity to celebrate the ending of a year while expressing hope for the future and allows us to gather with millions of other world citizens celebrating the same occasion.

ובהמשך, ההתבטאות יוצאת הדופן של הרבנים הפרוגרסיביים של בני ישורון, אחד מבתי הכנסת הבולטים בניו-יורק, שהכריזו כי"ההצבעה באו"ם הייתה רגע גדול עבורנו בתור אזרחי העולם… זו הזדמנות לחגוג את ההליך המאפשר לאומה לקום ולבקש הכרה".
Or the subsequent extraordinary outburst by the progressive rabbis of BnaiYeshurun, one of New York's most prominent temples, who proclaimed that“the vote at the United Nations was a great moment for us as citizens of the world… an opportunity to celebrate the process that allows a nation to come forward and ask for recognition.”.

בעיקר מההזדמנות לחגוג יחד אתכם את הדרך שעברנו יחד, דרך של חיפוש והשראה ליצירת מחול כן ועוצמתי, שמשלב בין הממד האישי והאינטימי לסביבתי והחברתי.
Especially the opportunity to celebrate together the way we went together, a way of searching and inspiring the creation of a sincere and powerful dance that combines the personal and intimate dimension with my surroundings and the social.

ובהמשך, ההתבטאות יוצאת הדופן של הרבנים הפרוגרסיביים של בני ישורון, אחד מבתי הכנסת הבולטים בניו-יורק, שהכריזו כי"ההצבעה באו"ם הייתה רגע גדול עבורנו בתור אזרחי העולם… זו הזדמנות לחגוג את ההליך המאפשר לאומה לקום ולבקש הכרה".
Or the subsequent extraordinary outburst by the progressive rabbis of Bnai Yeshurun, one of New York's most prominent temples, who proclaimed that“the vote at the United Nations was a great moment for us as citizens of the world… an opportunity to celebrate the process that allows a nation to come forward and ask for recognition.”.

זוהי הזדמנות לחגוג את כל מה שישראל השיגה ולהדגיש שוב את הקשרים שמאחדים בין שתי האומות שלנו- השותפות האסטרטגית שלנו, הערכים המשותפים שלנו, והשאיפות המשותפות שלנו".
Clinton called Independence Day“an opportunity to celebrate all that Israel has accomplished and to reaffirm the bonds that unite our two nations- our strategic partnership, our shared values, and our common aspirations.”.

הנה לכם הזדמנות לחגוג במרכז תל אביב במחיר שפוי ולהוציא את כל האורחים, צעירים כמבוגרים, מרוצים מול הנוף המדהים של חוף גורדון והים התיכון הנראה מכל מקום במתחם.
Here is your opportunity to celebrate in the center of Tel Aviv at a reasonable price, satisfy your older and younger guests and do all that in front of the amazing view of Gordon beach and the Mediterranean Sea,, which is visible from anywhere in the complex.