What is the translation of " החליט לוותר " in English?

• decided to give up
• decided to abandon
• decided to drop

Examples of using החליט לוותר in Hebrew and their translations into English

אלכס החליט לוותר.
Jack decided to give up.

או שאולי הוא סוף סוף החליט לוותר.
Or maybe he finally decided to give up.

ניסו החליט לוותר.
Neal decides to give up.

הוא החליט לוותר על הנושא, לעת.
He decided to yield on that topic, for now.

אלכס החליט לוותר.
Arthur decided to give up.

הוא החליט לוותר על הנושא, לעת.
He decided to let the subject drop, for now.

ובכל זאת, ליברמן החליט לוותר.
Nevertheless, Liberman decided to give it up.

הוא החליט לוותר על הרעיון.
He decided to drop the idea.

אתה לא יכול פשוט להחליט לוותר ולמות.
You can't just decide to give up and die.

יכול היה להציל את עצמו אבל החליט לוותר.
He could have taken, but He chose to give.

יום אחד הוא החליט לוותר על זה, ולהישאר בבית.
One day he decided to give it up, and stay at home.

בניגוד לכך, שאול נכנע ללחץ העם והחליט לוותר על הריגת הצאן.
In contrast, Shaul caved in to popular pressure and decided to pass on killing the sheep.

זה היה הרגע בו החליט לוותר על השיט ולחזור לגלזגו, עיר הולדתו בסקוטלנד.
It was then that he decided to abandon the voyage and return to his hometown of Glasgow, Scotland.

אז במקום לקדם מול הצבא את הבאת התיק, הוא פשוט החליט לוותר על הקוד המוסרי שלו?
So instead of pushing the issue with the Army to get the file, he just decided to give up on his code?

לפיכך הוא החליט לוותר על התוכניות להנהגתו של מס צריכה, למרות ששאר הרפורמות אומצו במסגרת חבילת המיסוי החדשה.
He therefore decided to abandon any plans for a consumption tax, although the remainder of the reforms were adopted in the tax reform package.

בתיכון הוא למד במגמת אמנות פלסטית, אך על הבגרויות החליט לוותר ולהתמקד בקריירה, מה שהוביל אותו לפתוח את הסטודיו הראשון שלו ביפו.
In high school he specialized in visual arts but he decided to forego his matriculation exams and focus on his career, which is what led him to open his first studio in Jaffa.

הוא החליט לוותר על חברותו עם מנליק ולשמור על בסיס הכוח שלו על ידי תמיכה ביוהנס הרביעי, שיצא במסע צבאי על שאווה וסביר הי שיביס את מנליק.
He decided to forsake his friend to maintain his power base and sided with Yohannes IV, who was about to march on Shewa and likely to defeat Menelik.

דון ריווי עזב את לידס בתום עונת האליפות והתמנה למאמן נבחרת אנגליה, ומחליפו בתפקיד, ג'ימי ארמפילד החליט לוותר על שירותיו של יוראת' ב-1976, והוא נמכר לקובנטרי סיטי תמורת כ-125, 000 ליש"ט.
Don Revie had left Leeds to manage England, and his eventual replacement Jimmy Armfield decided to dispense with Yorath's services in 1976, selling him to Coventry City for £125,000.

היא החליטה לוותר על הטיפול ולברוח מהבית.
She decided to give up on treatment and run away from home.

החליטו לוותר על הרכישה.
Decided to abandon purchase.

היא החליטה לוותר על התביעה שלה.
Fatmagül… she decided to give up on her lawsuit.

יכול להיות שהוא יחליט לוותר".
Maybe she decided to give up.”.

ומכיוון שהיית ההמלצה היחידה שלי, הם החליטו לוותר.
And since you were my only reference, they decided to pass.

החליטו לוותר על הרכישה.
She decided to abandon the purchase.

ואחרי כמה חודשים של מתחנן ומתחנן, החלטנו לוותר וללכת.
And after several months of begging and pleading, we decided to give in and go.

לא, החלטנו לוותר.
No, we decided to give up.

אחרי יום monumentally נורא יש לי, אתה תחליט לוותר עכשיו?
After the monumentally dreadful day I have had, you decide to drop in now?

כשנסיים… האישה הזו שלך… היא תתחרט על היום בו החליטה לוותר עליך.
When we're done this wife of yours she's gonna rue the day she ever decided to give up on you.

לאחר שש שנים, המפיקים החליטו לוותר על טרוי"הסקסית וחסרת המוח" והפכו אותה לדמות חזקה יותר.
After six years, the producers decided to drop the“sexy and brainless” Troi and make her a stronger character.

לאחר שבחנה הוועדה שתי חלופות שהכינו האחים, החליטה לוותר על הכוכבים.
After examining two versions prepared by the brothers, the committee decided to drop the stars.