What is the translation of " הם יבחינו " in English?

• they will notice
• they would notice
• they spot
• they will see
• they would observe

Examples of using הם יבחינו in Hebrew and their translations into English

הם יבחינו בה.
They will spot it.

כן, הם יבחינו.
Yes, they would notice it.

הם יבחינו בזה מיד.
They would spot it at once.

אתה חושב שהם יבחינו?
Do you think they will notice?

הם יבחינו בהיעדרה.
They will notice she's gone.

אם נמחק את זה, הם יבחינו בכך.
If we delete this one, they will see it.

בואי נלך לעמוד לידם כדי שהם יבחינו בך.
Let's just go stand by them so they notice you.

אתה חושב שהם יבחינו בנו?
You think they will notice me and you?

נשים אוהבות נעליים והם יבחינו שלך.
Women love shoes and they will notice yours.

אתה לא חושב שהם יבחינו שהכסף נעלם?
You don't think they will notice when it's gone?

אבל אנחנו רוצים שהם יבחינו בנו.
But we want them to notice us.

אם הם יבחינו בנו כאן, יעיפו אותנו מהקבוצה.
If they spot us here, we will get thrown off the team.

אבל אם לא תיזהרי, הם יבחינו בנו.
But if you don't take care, they will spot us.

והצפייה מחר אז אם תקח ממנו יותר מדי רקמות, הם יבחינו.
So if you take too much tissue from him, they will notice.

נכון? אני לא חושב שהם יבחינו בכך.
Oh, I don't think they will notice.

אני חושבת שהם יבחינו אם נתחיל במלחמת עולם שלישית.
I think that they will notice if we start World War Ill.

איננו יכולים לחפש אותם בלילה, הם יבחינו בנו.
We can't track them at night, they will see us coming.

אם הם יבחינו בנו, הם יכולים לברוח, ואנחנו לא נוכל לתפוס אותם.
If they spot us and run, we won't catch them.

זה לא קל, אבל אם תוכלו לעשות זאת, הם יבחינו בכך.
This is not easy to do, but if you succeed, you will know it.

הם יבחינו בדברים שבתוכו- האנשים, הקירות, הרצפה הרהיטים.
They would notice the things in it- the people, the walls, the floor, the furniture.

הוא המתין, צופה בהם, בתקווה שהם יבחינו שהאסם פתוח ויכנסו פנימה.
He waited, watching them, hoping they would notice the open barn and go.

ואתה חייב להזדרז, אני חייבת להחזיר את זה למחסן לפני שהם יבחינו שהוא נעלם.
I got to get it back to Property before they notice it's missing.

כנראה כשיתעוררו מחר בבוקר, הם יבחינו שאנחנו לא שם כדי להכין להם ארוחת בוקר.
(Mutters) Stupid… Probably when they wake up tomorrow morning, they notice that we're not here to cook'em breakfast.

אנחנו חייבים להתקרב מספיק כדי לשמוע אותם מבלי שהם יבחינו בנו.
We have gotta get close enough to hear them without them seeing us.

למעשה, הם נשואים לפרדיגמת שידור ישנה שגוססת לאיטה, והם יבחינו בכך בקרוב.
In fact, they are married to an old paradigm of broadcast that is slowly dying, and they will notice this soon.

אל תתן להם להגיע אלייך בילי אתה כל כך טוב בעבודתך במוקדם או במאוחר הם יבחינו בכך.
Don't let them get to you. Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they will notice.

אם סוכנות חלל, תשלוט במשימה מכדור הארץ או מכל מקום אחר, רחוק מהחור השחור הם יבחינו שכל הקפה אורכת 16 דקות.
If a space agency were controlling the mission from Earth they would observe that each full orbit took 16 minutes.

אם העולם החיצון מסוגל לראות את הכנסייה כמוני, כאשר מביטים מעבר לפולחן, הם יבחינו בנס מודרני.
If the outside world could see this Church as I do looking beyond the ritual of these walls they would see a modern miracle.

אז הם לא יבחינו בכמה נוספים.
Then a few more men will not be noticed.