What is the translation of " המבקשים לרכוש " in English?

• seeking to acquire
• seek to acquire
• are seeking to gain

Examples of using המבקשים לרכוש in Hebrew and their translations into English

יש לנו לקוחות המבקשים לרכוש במהירות נכסים.
We have clients asking for fire-sale properties.

מתקנים רפואיים המבקשים לרכוש ציוד העליון שם המותג צריך להיראות לספקים למכור ומתן שירות אספקה רפואית מחודשים.
Medical facilities seeking to purchase top brand name equipment should look to suppliers selling and servicing refurbished medical supplies.

כן עליה לבחון את האפשרויות המעשיות השונות העומדות לרשות אלה המבקשים לרכוש בשר חזיר ומוצריו, ואת מידת הפגיעה בהם.
It must also consider the various practical possibilities available to those who wish to buy pig meat and meat products, and the degree of injury to them.

המשתמש- התאגדות או אדם המבקשים לרכוש בתמורה או ללא תמורה רישיון לשימוש במוצרי החברה.
The user”- the Entity or person requesting to acquire a user license of the company's products through payment or without.

אוניברסיטת הרטפורד, בארני הספר למינהל עסקים מציעה מגוון רחב של תוכניות לסטודנטים המבקשים לרכוש השכלה מתקדמת בתחומי חשבונאות ומיסוי.
The University of Hartford, Barney School of Business offers a variety of programs for students seeking advanced education in the fields of Accounting and Taxation.

אנו סוכנות נדל''ן המוקדשת לאנשים המבקשים לרכוש נכס בישראל בכל מקום בארץ בכלל ובראשון לציון, תל אביב ואשדוד.
We are an agency dedicated to people wishing to purchase property in Israel, including in the areas of Rishon LeZion, Tel Aviv and Ashdod….

אל לנו לסבול מערכת של אפרטהייד גרעיני, שבה נחשב לגיטימי עבור מספר מדינות להחזיק בנשק גרעיני אך לא מקובל לאחרים המבקשים לרכוש אותו.
We must not tolerate a system of nuclear apartheid, in which it is considered legitimate for some states to possess nuclear arms but patently unacceptable for others to seek to acquire them.

זה גם מתאים מאוד לסטודנטים הציבור הרחב המבקשים לרכוש הן הליבה מוצק MBA כמו גם מומחיות בתחום האנרגיה על מנת להשיג קריירה מנהלים…[-].
It is also very suitable for general public students seeking to acquire both a solid MBA core as well as expertise in the energy field in order to achieve executive careers…[-].

כיום, רוב האוכלוסייה, כולל רבים המשתתפים מקצועי בשוק הנדל"ן, על פי משכנתא או משכנתאות והלוואות, רק את אלה המבקשים לרכוש דירות עם הלוואות בנקאיות.
Currently, the majority of the population, including many professional real estate market participants, according to mortgage or mortgage loans, only those that seek to purchase flats with bank loans.

התכנית מספקת את הרקע הבסיסי לתלמידים המבקשים לרכוש ברמה גבוהה של ידע מבסיס רחב של מושגים עסקיים כדי ליצור פתרונות לבעיות עסקיות עכשוויות.
The program provides the foundational background for students seeking to acquire a high-level of knowledge from a broad base of business concepts to create solutions to contemporary business problems.

עוד צוין כי מתוך סך היחידות שבבעלות רשות הפיתוח, 56 יחידות דיור פנויות, וביתר היחידות יש דיירים, אשר רובם מתגוררים בדמי מפתח, המבקשים לרכוש את זכויותיהם, אך בקשת ראש העיר מונעת זאת.
Of the housing units owned by the development authority are unoccupied, while the rest have tenants, most of whom are key money tenants seeking to buy their rights, and whom the mayor is preventing from doing this.

קורסי LSDM פותחו לסטודנטים, אנשי מקצוע ויזמים המבקשים לרכוש ידע ומיומנויות טכניות בתחומי היצירה של עיצוב או שיווק, תוך התייחסות לטכנולוגיות והחדשנות העדכניים ביותר בהוראת הלמידה האלקטרונית.
The LSDM courses have been developed for students, professionals and entrepreneurs who seek to acquire knowledge and technical skills in the creative arts of Design or Marketing, attending to the latest technologies and innovations regarding E-learning.

אזור זה ממשיך לקיים את המסורת הגאה של המכון SAE, לקדם את המשימה שלנו כדי לספק תיאוריה רלוונטית בפועל בתחום האמנויות והמדעים בתעשיית המדיה היצירתית של המוחות הצעירים המוכשרים, יצירתיים המבקשים לרכוש ידע והערכה עמוקה יותר עבור כלי השיט שלהם.
This region continues to uphold the proud tradition of SAE Institute, furthering our mission to provide relevant theory and practice in arts and sciences within the creative media industry for talented, creative young minds who are seeking to gain a deeper knowledge and appreciation for their craft.

הריכוזיות מספקת מסגרת חזקה כדי להדריך סטודנטים המבקשים לרכוש את הידע המשפטי העצמאי, מיומנויות, חוויות עבודה, ואנשי קשר מקצועי חשוב עבור פתחה בקריירה בתחום האנרגיה ו/ או בתחום מדעי סביבה(ים)…[-].
The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on a career in the energy and/or environmental field(s).

הריכוזיות מספקת מסגרת חזקה כדי להדריך סטודנטים המבקשים לרכוש את הידע המשפטי העצמאי, מיומנויות, חוויות עבודה, ואנשי קשר מקצועי חשוב עבור יציאת עיסוק משפטי הודיע לפי מקצועות משפט בינלאומיים…[-].
The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on legal practice informed by international law subjects…[-].

קורסי LSDM פותחו לסטודנטים, אנשי מקצוע ויזמים המבקשים לרכוש ידע ומיומנויות טכניות באמנות היצירתית של עיצוב או שיווק, תוך התייחסות לטכנולוגיות והחידושים העדכניים ביותר בתחום הלמידה האלקטרונית.
LSDM's courses have been developed for students, professionals and entrepreneurs who seek to acquire knowledge and technical skills in the creative arts of Design or Marketing, taking into consideration the latest technologies and innovations concerning E-learning.

הקורסים של LSDM פותחו עבור סטודנטים, אנשי מקצוע ויזמים המבקשים לרכוש ידע ומיומנויות טכניות באמנות היצירתית של עיצוב או שיווק, תוך התחשבות בטכנולוגיות והחידושים העדכניים ביותר בתחום הלמידה האלקטרונית.
LSDM's courses have been developed for students, professionals and entrepreneurs who seek to acquire knowledge and technical skills in the creative arts of Design or Marketing, taking into consideration the latest technologies and innovations concerning E-learning.

האורחים מבקשים לרכוש אותם.
Encourages visitors to buy them.

בנוסף, ראש הממשלה ביקש לרכוש שתי ספינות נגד צוללות.
Additionally, Netanyahu sought to acquire two anti-submarine boats.

בנוסף, ראש הממשלה ביקש לרכוש שתי ספינות נגד צוללות.
Additionally, the prime minister sought to acquire two anti-submarine boats.

בנוסף, ראש הממשלה ביקש לרכוש שתי ספינות נגד צוללות.
In addition, the prime minister sought to acquire two anti-submarine ships.

לפעמים, על הדיוק של המידע, הלקוח מבקש לרכוש בדיקה.
Sometimes, for reliability of information, the customer asks for a control purchase.

בשלב מסוים היא פנתה לבעל הנכס וביקשה לרכוש אותו.
At first, they approached the owner and asked to buy it.

בשנת 1990, איל ההון רופרט מרדוק ביקש לרכוש את הבניין תמורת מיליארד דולר, אך הצעתו נדחתה.
In 1990, Australian business magnate Rupert Murdoch wanted to buy the building for US $1 billion, but his bid was rejected.

בשנת 1990, איל ההון רופרט מרדוק ביקש לרכוש את הבניין תמורת מיליארד דולר, אך הצעתו נדחתה.
Rupert Murdoch wanted to buy the building for 1 billion dollars in 1990 but his offer was rejected.

Sama מכיל אלמנטים אוטוביוגרפיים מחייה של בן מברוק, ומספר את סיפורה של צעירה תוניסאית המבקשת לרכוש השכלה, אותה היא משיגה בסופו של דבר בגולה באירופה.
Sama contains autobiographical elements from Ben Mabrouk's life, and tells the story of a young Tunisian girl seeking an education, which she eventually finds exiled in Europe.