Examples of using המוצל in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
כאן, בפארק המוצל מוקף.
דולק מעל התנור המוצל.
Shines above the heater shady.אל תתקעו בצד המוצל של״הספירלה שיורדת מטה״ של המוח השמאלי.
אבל אם כן, אני אקבור אותך תחת העץ המוצל והנחמד ביותר שיש!
But if it does, I will bury you beneath the nicest, most shadiest tree!המדרונות מול ההר- זה איאן, ואת האחורי, בצד המוצל- יין.
Frontal slopes of the mountain- this is Ian, and rear, the shady side- Yin.אבל אם אתה הולך בקרבתה, או אם בשום הקשקוש המוצל שלך מכה בחזרה עליה.
But if you go near her, or if any of your shady crap blows back on her.חקרתי קצת לגבי הסוס המוצל הזה לקחתי גם אוכף זה במכונית מאחור.
היאנג הוא"הצד המואר של ההר" והיין הוא"הצד המוצל של ההר".
Yin is“shady side of the mountain” and yang is“sunny side of the mountain”.בגן הרומנטי ערוגות פרחים המוצלות באמצעות עצים ענקיים ומרשימים.
In the romantic garden סופר כי הוא בחר במיוחד ציונים וחברים שייכללו בין המוצלים.
It was alleged that he had specially chosen Zionists and friends to be included among those rescued.האם ניק להגיד לך על הזקן המוצל שלו בהלבנת כספים כדי קרטלי הסמים במאה האחרונה?
Did Nick tell you about his shady old man laundering money to drug cartels for the past century?ילדים קטנים יותר יעריכו גם את גן החיות הקטן ואת הגן הארומטי המוצל במרינה.
Smaller children will also appreciate the small zoo and the shady aromatic garden in the marina.הוריה של היא ואחיה ישבו במכונית, באזור המוצל היחיד שמחוץ למעבר45 מעלות צלזיוס.
Her parents, brothers and sister sat in their car, in the only shady spot outside the crossing45 degrees Celsius.בחלק המוצל של פניה של כל אישה, הצללים והרעלות באופן חלקי מעוותות ומסתירות צלקות ופצעים.
On the shaded part of each woman's face, the shadows and veils partially conceal disfiguring scars and sores.הכיכר מרופדת במסעדות עם מקומות ישיבה בחוץהמסודרים באמצע הכיכר מתחת לעצים המוצלים.
The plaza is lined with restaurants that haveoutdoor seating arranged in the middle of the square under the shady trees.העצים המוצלים הגבוהים, המדשאות הירוקות והפרחים התוססים גורמים למבקרים להרגיש רחוקים מעיר גדולה.
The tall shady trees, verdant lawns, and vibrant flowers make visitors feel far away from a big city.אתם הגעתם לסיומה של האודיסיאה המעצבנת דרך האדמות המוצלות ועכשיו הן יפרחו בתפארתו של האור!
You have reached המזון המוצל שייתרם לנזקקים יביא לצמצום אי השוויון ועלייה בביטחון התזונתי של תושבי המדינה.
Rescued food that is donated to populations experiencing food insecurity reduces inequality and increases the food security of Israeli citizens.מספרן ירד באופן משמעותי בשל ההשפעות של חרקים ועצים פולשנייםשמצאו את דרכם לתוך האזורים המוצלים שבהם גדלות הפטריות.
Its range has declined considerably due to the effects of insects and tree invasion.find your way in shady places where mushrooms grow.באזורים המוצלים, שבהם צריך להופיע צבע הדיו נתפס, ובאזורים הריקים הדיו נדחק על ידי השמן ואינו נתפס.
In the shaded areas, where the color should appear, the ink is captured, while in the empty spaces the ink is rejected by the oil and is not captured.אבל הוא החליט במקום זאת לחזור לאיקריה,שם הוא יכול להיקבר עם אבותיו בבית קברות המוצל על ידי עצי אלון אשר משקיף על הים האגאי.
They made the decision to return toIkaria to be buried with his ancestors in a cemetery shaded by oak trees, overlooking the Aegean Sea.תיהנו ממסלולי הטיילת המוצלים דרך פארק הטבע אגם מוקסין, או צאו לסיור במפרץ כדי לראות את הדולפינים השובבים בסביבתם.
Enjoy the shady boardwalk trails through Moccasin Lake Nature Park, or take a tour of the bay to see the playful dolphins in their own environment.בתי הקפה והמסעדות מזמינים את גדותיה, והגנים המוצלים מפתים מקומיים ותיירים כאחד, שמגיעים לכאן כדי להימלט מהחום הטרופי.
Cafés and restaurants beckon from its perimeter, and the shady gardens lure locals and tourists alike, who come here to escape the tropical heat.אבל הוא החליט במקום זאת לחזור לאיקריה,שם הוא יכול להיקבר עם אבותיו בבית קברות המוצל על ידי עצי אלון אשר משקיף על הים האגאי.
But he decided instead to return to Ikaria,where he could be buried with his ancestors in a cemetery shaded by oak trees that overlooked the Aegean Sea.היא דיברה עכשיו מאוד בשקט, העפעפיים הכהים המוצלים נעשים לחים ממילה למילה, ואמרתי שגם אני עושה את זה לפעמים, בעיקר בסוף הקיץ.
She spoke very quietly now, the shaded dark lashes grew wet from one word to the next, and I said I also make that sometimes, especially at the end of summer.בדקנו מנגנונים צמחיים כמו פוטוטרופיזם, שגורם לצמח לצמוח לכיוון השמש באמצעות הפקת הורמונים כמו אוקסין,שגורם להתארכות התאים בצד המוצל.
And so we're looking at mechanisms in plants such as phototropism, which causes the plant to grow towards the sun by producing hormones like auxin,which causes cell elongation on the shady side.בקרב האוכלוסיות המקבלות את המזון המוצל אין גישה סדירה למזון בריא, ידע ומודעות בנושאי תזונה נבונה והשפעתה על הבריאות.
Among the needy populations that receive rescued food, most lack consistent access to healthy food as well as knowledge or awareness about nutrition and its impact on health.ריבועיו המוצלים היפים מוקפים באחוזה אדירה, ורחובותיה המרוצפים באבן, מעוטרים בעצים עטורי טחב ספרדי נוצץ, יוצרים את אחת הסצנות האורבניות הרומנטיות ביותר בכל עיר בעולם.
Its lovely shade squares are surrounded by charming villas, and paved roads lined with rows of moss-covered Spanish moss create one of the most romantic urban scenes of any any city in the world.הודות למים הקרים מאזור ההומבולדט וקווי הקינון המוצלים, המסופקים על ידי סלע וולקני משונן, זה מינים בסכנת הכחדה יכולים להתקיים די בשמחה כאן.
Thanks to the cooling waters from the Humboldt Current and shady nesting areas provided by jagged volcanic rock, this endangered species can exist quite happily here.ריבועיו המוצלים היפים מוקפים באחוזה אדירה, ורחובותיה המרוצפים באבן, מעוטרים בעצים עטורי טחב ספרדי נוצץ, יוצרים את אחת הסצנות האורבניות הרומנטיות ביותר בכל עיר בעולם.
Its lovely shaded squares surrounded by gracious mansions, and its stone-paved streets lined by trees draped in feathery Spanish moss create one of the most romantic urban scenes of any city in the world.
