Examples of using המיניאטורות in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
רוצח המיניאטורות?
לא. אבל אני חושב שרוצח המיניאטורות היה פה קודם.
But I'm afraid the miniature killer was here first.של המיניאטורות.
של חברי אגודת המיניאטורות בישראל.
Israel miniature art society.בכל המיניאטורות יש אוכל.
All the miniatures have food.מקור המשחק הוא במשחקי המיניאטורות או משחקי מלחמה.
They're war games, or miniature games.פארק המיניאטורות של מדורודם.
The Madurodam miniatures park.היא פרסמה שני רומנים,"המיניאטורות" ו"המוזה".
She has published two novels, The Miniaturist and The Muse.כל המיניאטורות הללו צוירו כנראה בעזרת זכוכית מגדלת.
In all probability, these miniatures were painted using a magnifying glass.הקטן הטוב בעולם מוזיאון המיניאטורות של ויקטוריה.
The Greatest Little Show on Earth” Victoria 's Miniature Museum.המיניאטורות שימשו לעתים קרובות כמזכרות אישיות או כמכסה לקופסת טבק או תכשיטים.
Portrait miniatures often served as personal mementos or as jewellery or snuff box covers.אולי אחותו, רוצחת המיניאטורות, נתנה לו אותה במתנה.
Maybe his sister, the miniature killer, gave it to him as a gift.תערוכת מיניאטורות של אגודת אמני המיניאטורות בישראל.
Miniatuture exhibition of Miniatures Artists Association of Israel.פארק המיניאטורות מכיל למעלה מ-200 אתרים שונים, ומספרם הולך וגדל בהדרגה.
All in all, the park of miniatures has over 200 sights, and their number is gradually increases.היצירות הללו הן שילוב בין עבודותיי הגדולות בצבעי השמן לבין ציורי המיניאטורות בצבעי המים.
These works are a combination of both my larger works in oil and my miniature paintings in water color.רוב המיניאטורות של הולביין צוירו בצבעי שמן, וממדיהם היו קטנים מאוד: רק לעתים נדירות חרגו מ-5X5 ס"מ.
Most of these miniatures are drawn in oil paints and are very small, seldom exceeding 5 x 5 cm.מאמצע המאה ה-19, לאחר התפתחות הדאגרוטיפ והצילום, ירדה הפופולריות של המיניאטורות.
From the mid-19th century,the development of daguerreotypes and photography contributed to the decline in popularity of the miniatures.ואילו בציורי המיניאטורות ניתן לזהות לעתים פיסות נוף מוכרות בעיקר נופים שאפשר לראות מסביב לירושלים.
Her miniature paintings often depict familiar landscape views, especially those typical around Jerusalem.ד"ר גריסום, המחלקה שלך רדפה אחרי"רוצח המיניאטורות" כמעט שנה. לפני שידעתם שמדובר בנטלי דיוויס.
Dr. Grissom, your department pursued the so-called"Miniature Killer" for nearly a year before you identified her as Natalie Davis.בפארק המיניאטורות המרשים הזה מוצגים 105 מודלים של מבנים מרכזיים ומקומות באיסטנבול וברחבי טורקיה.
This impressive miniature park features 105 models of central buildings and places in Istanbul and throughout Turkey.ב-1924 יצר הארכיטקט המפורסם סר אדווין לוטיינס(Edwin Lutyens)את בית הבובות של המלכה מרי כדי לשכן את אוסף המיניאטורות שלה.
In 1924, the famous architect Sir Edwin Lutyens createdQueen Mary's Dolls' House for her collection of miniature pieces.באחד מהם, Sheveningen, נמצא פארק המיניאטורות של מדורודם ותוכלו לראות עותקים של הבתים ההולנדיים הכי יוצאי דופן.
One of them, Sheveningen, has the Madurodam miniatures park and you can see the copies of the most unusual and original Dutch houses.רוב המיניאטורות מארצות הברית צוירו בצבעי שמן אך היו בהן גם מעין פסלים של צלחות מיניאטורות קטנטנות, ועליהם ציורים זעירים של דגים או ציפורים.
Most American miniatures were drawn in oil, and there were also tiny miniature plates with minute pictures of fish or birds drawn on them.החל במאה השש עשרה התפשטה אמנות המיניאטורות מאיטליה לארצות השפלה, שניכרת בהן ההשפעה הרבה של המיניאטורות של הולביין.
As of the sixteenth century, the art of miniatures also spread to the Low Countries, where Holbein's miniatures were very influential.כאמור, מדובר במיניאטורה הראשונה בעולם של חדרו של הרבי מלובביץ' עם כמות של 2, 064 חלקים שנחתכו,עובדו ונצבעו ע"י אמנית המיניאטורות, נאוה שטיינמץ בסטודיו שלה, ברעננה.
However, this is the world's first miniature of the Lubavitcher Rebbe's room with a quantity of 2,064 pieces were cut, processed and painted by the miniature artist, Nava Steinmetz, in her studio.דוגמאות לאיכות ולמקוריות של המיניאטורות וכתבי היד המאוירים הם"הפרשנות על האפוקליפסה"("Commentarium in Apocalypsin") של ביאטוס מליאבנה, ביאטוס פקונדוס או ביאטוס מטבארה.
Examples of quality and originality of the miniatures and illuminated manuscripts are the"Commentarium in Apocalypsin"("Commentary on the Apocalypse") from Beatus of Liébana, Beatus of Facundus or Beatus of Tábara.Ad איספהאן: II שטיח פרסי עבודת יד ארוגה עם קשרים עדינים מאודוביצוע של חפצי כסף מובלטים ופיליגרפיים המיניאטורות על עצמות הגמל עם מסגרות ותיבות עשויות עם שיבוץ משובח.
Ad Isfahan: II Persian carpet hand-made woven with very fine knots and workmanship of embossed andfiligree silver objects the miniatures on the camel bones with frames and boxes made with fine inlays.סוג מסוים זה של אמנות ציור המיניאטורות החלה להתרחב הלכה למעשה במאה השש עשרה, כאשר האמן הגרמני הנס הולביין(Hans Holbein, 1497- 1543), ששימש צייר דיוקנאות בחצרו של מלך אנגליה הנרי השמיני.
This particular type of miniature painting started to spread in the sixteenth century with the German artist Hans Holbein(1497-1543), who served as a portrait painter in the court of England's Henry the Eighth.לדוגמה, בתערוכה"קטנות, קטנות יותר וגדולות"(1987) הצגתי מספר רב של תמונות קטנות,בחלקן על גבול המיניאטורות, אך הן היו שונות בתכלית מהמיניאטורות שהוצגו שתים עשרה שנה מאוחר יותר.
For example, in the exhibition“Small, Smaller and Large”(1987), I presented many small paintings, some of them bordering on miniatures, but they were totally different from the miniatures I was to display twelve years later.
