What is the translation of " המלך כריסטיאן " in English?

• king christian

Examples of using המלך כריסטיאן in Hebrew and their translations into English

המלך כריסטיאן VII.
King Christian VII.

המגדל נבנה ביוזמתו של המלך כריסטיאן הרביעי.
The observatory was erected by King Christian IV.

המלך כריסטיאן העשירי.
King Christian X.

הטירה נבנתה בראשית המאה ה-17 על ידי המלך כריסטיאן הרביעי.
This tower was built in the mid 17th century by King Christian IV.

המלך כריסטיאן הרביעי.
King Christian IV.

הייתי נשואה רשמית לאבא שלכם, המלך כריסטיאן השביעי, עוד לפני שפגשתי אותו.
I was officially wed to your father, King Christian VII before even meeting him.

המלך כריסטיאן השביעי.
King Christian VII.

על פי תנאי מסמך זה, העביר המלך כריסטיאן פרדריק את סמכות של הוא אל ה פרלמנט הנורווגי ו אז התפטר מ תפקיד של הוא ושב לדנמרק.
By the terms of this treaty, King Christian Frederick transferred executive power to the Storting, then abdicated and returned to Denmark.

המלך כריסטיאן העשירי.
King Christian the Ninth.

בינתיים, הניסיונות הנורווגיים להוות אופוזיציה להנס, דוכאו על ידי בנו, הנסיך כריסטיאן(לימים המלך כריסטיאן השני), ששימש כמשנה למלך בנורווגיה החל מ-1507.
Meanwhile, Norwegian attempts at opposition were strangled by John's son Prince Christian(afterward King Christian II), who was the viceroy of Norway from 1507.

המלך כריסטיאן השביעי, גבירותיי ורבותיי.
King Christian the 7th, Ladies and Gentlemen.

לאחר קרב ברנקירקה ב-1518, שבו הכו כוחותיו של סטן סטור את הכוחות הדנים, הוחלט שסטן סטור והמלך כריסטיאן יפגשו אוסטרהנינגה למשא ומתן.
Following the battle of Brännkyrka in 1518, where Sten Sture's troops beat the Danish forces, it was decided that Sten Sture and King Christian would meet in Österhaninge for negotiations.

המלך כריסטיאן הרביעי, שעלה למלוכה בשנת 1588, המשיך בעקבות אביו.
King Christian IV(crowned in 1588) continued in his father's footsteps.

לדנמרק אין חוקים מסודרים הנוגעים לדגל, אך ישנם מספר רב של תקנות ונהלים המפוזרים על מספר רב של מסמכים מתקופתו של המלך כריסטיאן הרביעי עד לימינו.
Denmark does not have a specified flag law, but various regulations and rules spread out over many documents, from King Christian IV's time till today, can be found.

המלך כריסטיאן ה-10 הפך לדמות מרכזית בביטוי לדעות ההמון של אוכלוסיית דנמרק.
King Christian X became a prominent figure for the real views of the majority of the Danish population.

מצר אנטארקטיק(באנגלית: Antarctic Sound; בדנית: Antarctic Sund) הוא מצר ים, באזור ארץ המלך כריסטיאן העשירי, שבצפון-מזרח גרינלנד. המצר הוא חלק מאזור הפארק הלאומי צפון מזרח גרינלנד.
The Antarctic Sound(Danish: Antarctic Sund) is a sound in King Christian X Land, Northeast Greenland. Administratively it is part of the Northeast Greenland National Park zone.

המלך כריסטיאן נהג לרכב מדי יום ביומו ברחובות קופנהגן ללא כל מלווה ותושבי העיר עמדו ברחובות ונופפו לו לשלום.
King Christian used to ride daily through the streets of Copenhagen unaccompanied while the people stood and waved to him.

אביו היה הנסיך כריסטיאן מדנמרק(לימים המלך כריסטיאן העשירי), בנם הבכור של נסיך הכתר פרדריק(מאוחר יותר, המלך פרדריק השמיני) ושל הנסיכה לוביסה(לואיז) משוודיה.
His father was Prince Christian of Denmark(later King Christian X), the eldest son of Crown Prince Frederick and Princess Louise of Sweden(later King Frederick VIII and Queen Louise).

המלך כריסטיאן השביעי סירב למסור את הצי שלו לבריטניה למשמרת עד לסוף המלחמה והבריטים תקפו וכחלק מהתנאים שנחתמו לאחר הקרב הועברו ספינות הצי לבריטניה.
King Christian VII refused to hand over his navy to the British for safekeeping until the end of the war, and the British attacked.

בשנת 1605, מספר גברים אינואיטים יחד עם הקיאקים שלהם הובאו לאירופה על ידי משלחת דנית; הם נתנו הדגמה של גלגול ומרוצים נגד סירות חתירה בנמל קופנהגן, ולעיני המלך כריסטיאן הרביעי.
In 1605, some Inuit men and their kayaks were brought back to Europe by a Danish expedition; they gave a demonstration of rolling and racing against rowing boats in Copenhagen harbour, watched by King Christian IV.

ב-1543 המלך כריסטיאן השלישי, מלך דנמרק צייד צי מלחמה של 40 ספינות כדי לצוד את הצי המלכותי ההולנדי סמוך לחופי נורווגיה ולגרשו חזרה להולנד.
In 1543 King Christian III of Denmark equipped a war fleet of 40 ships to hunt an imperial Dutch fleet away from the coast of Norway to the Netherlands.

ב-30 באוקטובר 1536, נהפכה דנמרק למדינה לותרנית באופן רשמי, כשהמלך כריסטיאן השלישי ומעוצת המדינה שהקומה מחדש אישרו את החוק הלותרני, שמבוסס על וידוי אוגסבורג של לותר ועל הקטכיזם הקטן של לותר.
Denmark became officially Lutheran on 30 October 1536 when King Christian III and the reconstituted State Council approved the Lutheran Ordinances, based on Luther's Augsburg Confession and Luther's Little Catechism.

המלך כריסטיאן העשירי והממשלה הדנית, שחששו מחורבן ארצם אם יתנגדו לצבא הפולש, קיבלו את"הגנת הרייך", ובתמורה שמרו על עצמאות מסוימת תחת שלטון צבאי גרמני.
King Christian X and the Danish government, worried about German bombings if they resisted occupation, accepted“protection by the Reich” in exchange for nominal independence under German military occupation.

ב-30 באוקטובר 1536, נהפכה דנמרק למדינה לותרנית באופן רשמי, כשהמלך כריסטיאן השלישי ומעוצת המדינה שהקומה מחדש אישרו את החוק הלותרני, שמבוסס על וידוי אוגסבורג של לותר ועל הקטכיזם הקטן של לותר.
Denmark became officially Lutheran on 30 October 1536 by decree of King Christian III, and in 1537 the reconstituted State Council approved the Lutheran Ordinances which was worked out by Danish theologians and Johannes Bugenhagen, based on the Augsburg Confession and Luther's Little Catechism.

המלך כריסטיאן האמין שהיהודים עשויים להועיל למדינתו, אך בשל התנגדות הכמורה היה עליו להסתפק באישור ליהודים לגור בדוכסויות של שלסויג-הולשטיין, הרחק דרומה ביבשת עצמה.
The king, Christian IV, thought that the Jews could be helpful to his country but because of opposition from the clergy, he had to be satisfied with letting the Jews settle in duchies of Slesvig-Holstein.

בנובמבר 1942 מונה בסט לשליך הרייך בדנמרק הכבושה, תפקיד שהעניק לו שליטה על נושאים אזרחיים בדנמרק. שלא כמו רוב ראשי המדינות תחת הכיבוש הגרמני הנאצי, נותר המלך כריסטיאן העשירי בשלטון, יחד עם הפרלמנט הדני, הקואליציה, הקבינט(הממשלה) ובתי המשפט. כשניסו הנאצים לגרש את יהודי דנמרק, התנגדו הקבינט וכריסטיאן העשירי.[20][אלפא תחתונה 4].
After the November 1942 Telegram Crisis, Best was appointed the Third Reich's Plenipotentiary(Reichsbevollmächtigter) in occupied Denmark, which gave him supervisory control of civilian affairs there.[19] Meanwhile, King Christian X, unlike most Heads of state under Nazi German occupation, remained in power, along with the Danish Parliament, cabinet(a coalition of national unity) and courts. When the Nazis attempted to deport Denmark's Jews, the cabinet and Christian X objected.[20][lower-alpha 4].

אך המלך כריסטיאן הרביעי של דנמרק, לעומת זאת, אשר גילה עניין רב בנושא כשפים, עודד אנשים להאשים אותה, והעדויות החלו להגיע: כומר האשים אותה במותה של אשתו; פידר פאולסון ראה אותה בתור אחת המכשפות שנכחו כאשר מכשפה הולידה מפלצת; סורן טומרמנד היה קורבן דקירה לאחר שקרוקוב הבטיחה לו מזל רע.
The king, Christian IV of Denmark, however, who had a great interest in witchcraft, encouraged people to accuse her. A priest accused her of having caused the death of his wife; Peder Poulsen had seen her as one of the witches present when a witch gave birth to an ogre; and Sören Tommermand had been victim of a knife attack after Kruckow had promised him misfortune.

ב-1543 המלך כריסטיאן השלישי של דנמרק צייד צי מלחמה של 40 ספינות כדי לצוד את הצי המלכותי ההולנדי סמוך לחופי נורווגיה ולגרשו חזרה להולנד. מחוץ לHelsingør הצי נתקע בים רגוע, וכל היוזמה נכשלה. את האשמה לכישלון זה הטילו על ספנדמאגר, אשתו של סוחר, שלכאורה אספה קבוצת מכשפות בעמק מחוץ לעיר, והפעילה כישוף על הספינות. ספנדמאגר נעצרה ונחקרה בעינויים.
In 1543 King Christian III of Denmark equipped a war fleet of 40 ships to hunt an imperial Dutch fleet away from the coast of Norway to the Netherlands. Outside Helsingør the fleet was stuck in a calm and the whole project failed. The failure was blamed on Spandemager, who was said to have gathered a group of witches in a valley outside the city and enchanted the ships.

בחירתו של גוסטב כעוצר גרמו לאצילים שוודים רבים, שעד אז נותרו נאמנים למלך כריסטיאן, לחצות את הקווים.
The election of Gustav Eriksson as a regent made many Swedish nobles, who had so far stayed loyal to King Christian, switch sides.

במהלך השנים הראשונות לק יום של הוא נתקל ה מפעל ב קשיים, אולם ה בעיות שנבעו מ" חומרי גלם דלים, חוסר ניסיון, שריפת לא מוצלחת של הפורצלן, ניסויים מאכזבים"- על כל אלה הצליחו להתגבר ובשת 1779 ה שליט האבסולוטי ה מלך כריסטיאן VII לקח על עצמו אחריות פיננסית ל ה מפעל ו ב כך הבטיח את עתיד של הוא.
The factory was beset by difficulties during its first few years, but the problems of‘poor raw materials, lack of experience, unsuccessful firings, disappointing experiments' were eventually overcome, and in 1779 the absolute monarch King Christian VII assumed financial responsibility, thus guaranteeing the future of the porcelain factory.