What is the translation of " המפורסם שלו " in English?

• his famous
• his famed

Examples of using המפורסם שלו in Hebrew and their translations into English

חוץ מהטוסט הצרפתי המפורסם שלו דיויד אף פעם לא היה מועיל במטבח.
Apart from his famous French toast, David was never very useful in the kitchen.

במרחק כמה צעדים משם תמצא את בית העיריה הישן, עם השעון האסטרונומי המפורסם שלו.
From there you will walk to the Old Town Square with its famous Astronomical Clock.

השיר המפורסם שלו אומר:“אדם חייב למות; או שמותו יהיה רציני כמו הר טאי-שאן או קל כמו נוצה”.
His famous poem says,“Everyone has to die; one dies either more solemn than Mount Taishan or lighter than a feather.”.

בכל פעם שסוס ערבי מהלך בצעד המפורסם שלו"טרוט צף", הוא מכריז את גאוותו החיננית לעולם הטבע.
Every time an Arabian moves in its famous"floating trot," he announces to the world his proud, graceful nature.

מר רוג'רס היה colorblind אדום/ ירוק, כלומר הוא מעולם לא ראה באמת את הצבע של קרדיגן האדום המפורסם שלו.
Mr. Rogers was red/green colorblind, meaning he never really saw the color of his famous red cardigan.

הדבר עורר את הוויכוח המפורסם שלו עם צ'נדראסקאר, אשר היה תלמיד בקיימברידג'.
The topic of extension of his models precipitated his famous dispute with Subrahmanyan Chandrasekhar, who was then a student at Cambridge.

דוד לטרמן יש קול איקוני, אבל היית מאמין שהוא השאיל צינורות המפורסם שלו על הסרט אנימציה, Beavis ו Butthead האם אמריקה?
David Letterman has an iconic voice, but would you believe he lent his famous pipes to the animated film Beavis and Butthead Do America?

דוגמה לכך היא התיאור המפורסם שלו על"להיות שם" ו-"לתקשר" בתור שני"הפשעים" היחידים שהעולם הזה מעניש עליהם.
Case in point is his famous delineation of“being there” and“communicating” as the only two“crimes” this universe punishes.

מאז פתיחתו בשנת 2011, אירח מלון Swatch Art Peace Hotel יותר מ-220 אמנים בבניין ההיסטורי המפורסם שלו בבונד(Bund) בשנגחאי.
Since it opened in 2011, the Swatch Art Peace Hotel has hosted more than 220 artists in its landmark heritage building on the Bund in Shanghai.

באביב 2007 הציג גן החיות את הדייר המפורסם שלו בפני 400 עיתונאים שהוזמנו מרחבי העולם, באירוע שקיבל את הכותרת"יום קנוט".
In spring 2007, the zoo introduced its celebrity resident in what was dubbed“Knut Day,” inviting 400 journalists from around the world.

וילד שעיר שם מחזיר אור ליד הראש שלו כשהוא נמנם, ובכן יעבור עוד הרבה זמן עד שהוא יעשה עוד הפעם הניקוי ראש בכדור באולינג המפורסם שלו.
A hairy child put a reflector by his head as he dozed, and, well, it will be a long time before he does his famous.

יש שהעדיפו לזכור אותו בשל המחזה הקומי המפורסם שלו"בית הספר למופרעים", ויש שהזכירו בעיקר את עמדותיו בנוגע לישראל.
Some preferred to remember him for his famous comic play"The School of Troublemakers," while others concentrated on his views on Israel.

עוד ציון הייד פארק הוא אפסלי האוס, לשעבר ביתו של הדוכס הראשון של וולינגטון ו נרכש לאחר הניצחון המפורסם שלו ווטרלו.
Another Hyde Park landmark is Apsley House, former home of the first Duke of Wellington and purchased after his famous victory at Waterloo.

ג'ורג' ארוול- הוצאה לאור סירבה לרומן המפורסם שלו"חוות החיות" בטיעון ש"זה לא אפשרי למכור סיפור על בעלי חיים בארצות הברית.".
George Orwell- A publisher turned down his legendary novel, Animal Farm, with the words“It is impossible to sell animal stories in the USA”.

למשל, ציור 1888 המפורסם שלו"סירות דיג בים" מכיל גרגרי חול זעירים בשכבות של צבע, שככל הנראה נשבה סביב כשהוא צייר את נוף הים.
For instance, his famous 1888 painting“Fishing Boats At Sea” contains tiny grains of sand in the layers of paint that likely blew around when he was painting the seascape.

ג 'ייקובוס"Co" Rentmeester ירו מייקל ג' ורדן המפורסם שלו"Jumpman" פוזה עבור LIFE בשנת 1984, אולי הצללית המפורסמת ביותר אי פעם צולם.
Jacobus“Co” Rentmeester shot Michael Jordan in his famous“Jumpman” pose for LIFE in 1984, maybe the most famous silhouette ever photographed.

בין חבריו הנכבדים של סנט ג'ון היו המחזאי בן ג'ונסון והמשורר וויליאם וורדסוורת, שתיאר את חדרי הקולג' שלו בפרלוד המפורסם שלו.
Among the many notable members of St. John's were dramatist Ben Jonson and poet William Wordsworth, who described his college rooms in his famous Prelude.

כמה פעמים אנחנו שרים cappella או מוסיקה המפורסם שלו"Déjame" ועכשיו פתאום המוזיקה שלו מתעלה על גבולות הדורות שוב!
How many times have we sung a cappella or music his famous"Déjame" and now suddenly his music transcends the generational limits once again!

אם כבר מדברים על אירופה ומוצרי חלב, הערב מזכירת המדינה תגיע לארוחת ערב חגיגית שארגן שר החוץ האיטלקי שם השף נאני יגיש את פאי הסקצ'יאטה המפורסם שלו.
Speaking of Europe and dairy, tonight the secretary will be attending a gala dinner hosted by the Italian foreign minister, where Chef Nanni will be serving his famous scacciata pies.

סר הרולד גיליס הקים את בית החולים המפורסם שלו במהלך מלחמת העולם הראשונה בעיר האנגלית סידקאפ, שמצאה את עצמה במהרה מלאה בחיילים שבאו לשחזר את פניהם.
Sir Harold Gillies set up his famous hospital during World War I in Sidcup, a small English town, which soon found itself populated by servicemen having their faces rebuilt.

כאשר ד"ר האמר הבין את החשיבות של מה שמצא, הוא פנה לעיתונאי שראיין אותו בעבר לרשת הטלוויזיה האיטלקית RAI כאשר הוא המציא את סכין הניתוחים המפורסם שלו"Hamer scalpel".
When Dr. Hamer understood the importance of what he had found, he contacted a journalist who had interviewed him for the Italian TV network RAI when he invented his famous“Hamer scalpel”.

המוסד של ישו סעודת האדון בסעודה האחרונה ממלא הלחם המפורסם שלו דרשת חיים, recorded in the sixth chapter של The Gospel According to Saint John.
Jesus' institution of the Eucharist at the Last Supper fulfills His famous Bread of Life sermon, recorded in the sixth chapter of The Gospel According to Saint John.

הוא ידע גם שהמלווים שלה יכללו צוות של אנשי אבטחה, ושיש לה דרישות גבוהות מאוד, בלשון ה ה מעטה, ו זאת ה סיבה ש היעדרות של הוא של השף המפורסם שלו היתה מדאיגה מאוד.
He also knew that her party would include a team of security men and that she was demanding, to say the least, which explained why he was alarmed by the absence of his renowned chef.

אני חב מונח זה לניקו טינברגן, שערך את הניסוי המפורסם שלו עם שחפים, שבו מצא שהנקודה הכתומה על מקורו של השחף- שכאשר הוא הגדיל והדגיש אותה, גוזלי השחף ניקרו אותה חזק יותר.
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull's beak-- if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.

סיפורו של אנדרו וויית, בהשראת הסיפור, היה בהשראת אומץ וכוחו כשראה אותה גוררת את עצמה על פני שדה לעבר ביתה בדרום סושי, מיין ועולם כריסטינה המפורסם שלו מתארים את האירוע.
Andrew Wyeth, the story goes, was inspired by her courage and strength when he saw her dragging herself across a field toward her home in South Cushing, Maine, and his famous Christina's World depicts this event.

האזור התחיל לפתח זהות עצמאית השונה משכנו הצפוני, בורגונדי, אחרי שפיליפ הבולד, דוכס מבורגונדי הוציא את הצו המפורסם שלו ביולי 1395 בו הוצא מחוץ לחוק גידול ענבים מהזן גמאיי בבורגונדי.
The region really began to develop an identity distinct from its northern neighbor Burgundy, after Philippe the Bold made his famous decree in July 1395, outlawing the Gamay grape and forbidding its cultivation in the great duchy of Burgundy proper.

כשאנחנו רוכשים חברה, אחד הדברים שאני בודק מקרוב הוא 'האם המייסדים הם מיסיונרים או שכירי חרב'", אמר לי ג'ף בזוס לפני כמה חודשים וצחק את הצחוק המפורסם שלו לפני שחשף את התשובה.
When we're acquiring companies, one of the things I look at very closely is‘Are the founders of a company missionaries or mercenaries?'” Jeff Bezos told me several months ago, before revealing the answer with his famous braying laugh.

עם זאת הוא הצליח היה impressing Cosimo ו, ביוני 1610, חודש בלבד לאחר המפורסם שלו מעט הספר פורסם, גליליאו שהתפטר שלו לכתוב ב פדובה, והתחיל להיות צ 'יף מתמטיקאי באוניברסיטת פיזה(ללא כל הוראה החובות) ו' מתמטיקאי פילוסוף 'ל גרנד דוכס טוסקנה.
However he had succeeded in impressing Cosimo and, in June 1610, only a month after his famous little book was published, Galileo resigned his post at Padua and became Chief Mathematician at the University of Pisa(without any teaching duties) and'Mathematician and Philosopher' to the Grand Duke of Tuscany.

ב 1864, תוך כדי להתפלל בקבר של פטרוס הקדוש ברומא, דניאל נפגע השראה מבריק שמוביל עריכת תוכנית המפורסם שלו על תקומתה של אפריקה, הפרויקט מיסיונרית כי ניתן לסכם בביטוי שהוא עצמו מעיד על האמון שלו חסרת גבולות היכולת האנושית והדתית של עמי אפריקה:"שמור אפריקה דרך אפריקה".
And finally in 1864, while praying at the Tomb of St Peter in Rome, Daniel was struck by a brilliant inspiration that leads to the drawing up of his famous Plan for the Rebirth of Africa, a missionary project that can be summed up in an expression which is itself the indication of his boundless trust in the human and religious capacities of the African peoples:“Save Africa through Africa”.